https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Vortlisto_de_Apertium 2026-05-05T06:18:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=22451&oldid=prev 2010-11-16T14:25:23Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">La esperanta vortaro: </span> korektetoj</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:25, 16 November 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> &lt;e lm="karaktero"&gt;&lt;i&gt;karaktero&lt;/i&gt;&lt;par n="nom__n"/&gt;&lt;/e&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> &lt;e lm="karaktero"&gt;&lt;i&gt;karaktero&lt;/i&gt;&lt;par n="nom__n"/&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* La vorto karakterizi estas verbo. Cxar en Esperanto cxiuj verboj <del class="diffchange diffchange-inline">fleksias</del> same oni simple nomis tiun manieron (-i -as -is -os) ''verb__vblex''.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* La vorto <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>karakterizi<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins> estas verbo. Cxar en Esperanto cxiuj verboj <ins class="diffchange diffchange-inline">fleksiatas</ins> same<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> oni simple nomis tiun manieron (-i -as -is -os) ''verb__vblex''.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;!-- kial forestas -us? -~~~~ --&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* La vorto karaktero povas esti o-vorto kaj <del class="diffchange diffchange-inline">fleksias</del> kiel cxiuj aliaj o-<del class="diffchange diffchange-inline">vorto</del> (''nom__n'')</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* La vorto <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>karaktero<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins> povas esti o-vorto kaj <ins class="diffchange diffchange-inline">fleksiatas</ins> kiel cxiuj aliaj o-<ins class="diffchange diffchange-inline">vortoj</ins> (''nom__n'')<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==La esperanta-angla vortaro==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==La esperanta-angla vortaro==</div></td> </tr> </table>

95.27.116.24 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=22450&oldid=prev 2010-11-16T14:21:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">La angla vortaro: </span> korekteto kaj pliklarigo</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:21, 16 November 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>La formato estas:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>La formato estas:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* '''&lt;e lm="''nomo de vorto''"&gt;&lt;i&gt;''radiko de vorto''&lt;/i&gt;&lt;par n="''fleksisimala vorto''__''vortklaso''"/&gt;&lt;/e&gt;'''.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* '''&lt;e lm="''nomo de vorto''"&gt;&lt;i&gt;''radiko de vorto''&lt;/i&gt;&lt;par n="''fleksisimala vorto''__''vortklaso''"/&gt;&lt;/e&gt;'''.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;!-- ← ĉu “fleksisimila”? --&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>La vortklasoj estas iom pli fajnaj ol simple substantivo, adjektivo, adverbo, verbo. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>La vortklasoj estas iom pli fajnaj ol simple substantivo, adjektivo, adverbo, verbo. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Jen plena listo: [[List of symbols#Categories]].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Jen plena listo: [[List of symbols#Categories]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> &lt;e lm="change"&gt;&lt;i&gt;change&lt;/i&gt;&lt;par n="house__n"/&gt;&lt;/e&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> &lt;e lm="change"&gt;&lt;i&gt;change&lt;/i&gt;&lt;par n="house__n"/&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* La vorto characteristic povas esti o-vorto/substantivo (angle: noun) kaj <del class="diffchange diffchange-inline">fleksias</del> kiel la vorto house (''house__n'')</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* La vorto <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>characteristic<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins> povas esti o-vorto/substantivo (angle: noun) kaj <ins class="diffchange diffchange-inline">fleksiatas</ins> kiel la vorto <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>house<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins> (''house__n'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* La vorto characteristic povas esti a-vorto/<del class="diffchange diffchange-inline">adjektivoo</del> kaj <del class="diffchange diffchange-inline">fleksias</del> kiel la vorto expensive (''expensive__adj'')</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* La vorto <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>characteristic<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins> povas esti a-vorto/<ins class="diffchange diffchange-inline">adjektivo</ins> kaj <ins class="diffchange diffchange-inline">fleksiatas</ins> kiel la vorto <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>expensive<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins> (''expensive__adj'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Vorto ''change'' povas esti as-vorto/verbo kaj <del class="diffchange diffchange-inline">fleksias</del> kiel la vorto ''live''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Vorto ''change'' povas esti as-vorto/verbo kaj <ins class="diffchange diffchange-inline">fleksiatas</ins> kiel la vorto ''live''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Vorto ''change'' povas esti substantivo kaj <del class="diffchange diffchange-inline">fleksias</del> kiel la vorto house (''house__n'')</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Vorto ''change'' povas esti substantivo kaj <ins class="diffchange diffchange-inline">fleksiatas</ins> kiel la vorto <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>house<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins> (''house__n'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==La esperanta vortaro==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==La esperanta vortaro==</div></td> </tr> </table>

95.27.116.24 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=9866&oldid=prev 2009-02-12T10:25:35Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">r=&quot;RL&quot; kaj r=&quot;LR&quot;</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:25, 12 February 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===r="RL" kaj r="LR"===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===r="RL" kaj r="LR"===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>La atributo r estas mallongigo de 'restriction'.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Tiel ekz. r="RL" signifas 'restricted to go from Right to Left'.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>En la bidix tio do signifas:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> r="RL": NUR DE ANGLA AL ESPERANTO</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> r="RL": NUR DE ANGLA AL ESPERANTO</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 95:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 98:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> &lt;e r="LR"&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;blua&lt;s n="adj"/&gt;&lt;/l&gt;&lt;r&gt;blue&lt;s n="adj"/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> &lt;e r="LR"&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;blua&lt;s n="adj"/&gt;&lt;/l&gt;&lt;r&gt;blue&lt;s n="adj"/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Oni povas ankaux uzi en monodix, por limigi en kiu direkto eblas uzi tiun linion.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Ekzemple jen oni povas certigi ke la malgxusta 'traveler' estas rekonita kiel 'traveller' (sed ke oni neniam generas la surfacan formon 'traveler' de la profunda formi traveller&lt;n&gt;):</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;e lm="traveller"&gt; &lt;i&gt;traveller&lt;/i&gt;&lt;par n="house__n"/&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;e r="LR"&gt; &lt;p&gt;&lt;l&gt;traveler&lt;/l&gt; &lt;r&gt;traveller&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;par n="house__n"/&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=8141&oldid=prev 2008-10-20T16:04:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">La esperanta-angla vortaro</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:04, 20 October 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> &lt;e&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;malriĉa&lt;s n="adj"/&gt;&lt;s n="mf"/&gt;&lt;/l&gt;&lt;r&gt;poor&lt;s n="adj"/&gt;&lt;s n="sint"/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> &lt;e&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;malriĉa&lt;s n="adj"/&gt;&lt;s n="mf"/&gt;&lt;/l&gt;&lt;r&gt;poor&lt;s n="adj"/&gt;&lt;s n="sint"/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* La vorto ''nomo&lt;s n="n"/&gt;'' (la esperanta substantivo nomo) kongruas kun la angla vorto ''name&lt;s n="n"/&gt;'' (name kiel substantivo).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* La vorto ''nomo&lt;s n="n"/&gt;'' (la esperanta substantivo nomo) kongruas kun la angla vorto ''name&lt;s n="n"/&gt;'' (name kiel substantivo).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* La vorto ''malpura&lt;s n="adj"/&gt;'' (malpura kiel adjektivo) kongruas kun la angla vorto ''dirty&lt;s n="adj"/&gt;'' (dirty kiel adjektivo).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* La vorto ''malpura&lt;s n="adj"/&gt;'' (malpura kiel adjektivo) kongruas kun la angla vorto ''dirty&lt;s n="adj"/&gt;'' (dirty kiel adjektivo).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===r="RL" kaj r="LR"===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> r="RL": NUR DE ANGLA AL ESPERANTO</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> t.e. r="RL" se multaj anglaj vortoj -&gt; unu esperanta vorto</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> &lt;e r="RL"&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;blua&lt;s n="adj"/&gt;&lt;/l&gt;&lt;r&gt;blue&lt;s n="adj"/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> r="LR": NUR DE ESPERANTO AL ANGLA</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> t.e. r="LR" se multaj esperanto-vortoj -&gt; unu angla vorto</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> &lt;e r="LR"&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;blua&lt;s n="adj"/&gt;&lt;/l&gt;&lt;r&gt;blue&lt;s n="adj"/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=Pluraj vortoj=</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=Pluraj vortoj=</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=7116&oldid=prev 2008-09-10T10:04:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:04, 10 September 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 80:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 80:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* La vorto ''malpura&lt;s n="adj"/&gt;'' (malpura kiel adjektivo) kongruas kun la angla vorto ''dirty&lt;s n="adj"/&gt;'' (dirty kiel adjektivo).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* La vorto ''malpura&lt;s n="adj"/&gt;'' (malpura kiel adjektivo) kongruas kun la angla vorto ''dirty&lt;s n="adj"/&gt;'' (dirty kiel adjektivo).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=Pluraj vortoj=</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>B.v. rigardu [[Multiwords]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=7097&oldid=prev 2008-09-09T11:02:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:02, 9 September 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>La formato estas:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>La formato estas:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''&lt;e lm="''nomo de vorto''"&gt;&lt;i&gt;''radiko de vorto''&lt;/i&gt;&lt;par n="''fleksisimala vorto''__''vortklaso''"/&gt;&lt;/e&gt;'''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''&lt;e lm="''nomo de vorto''"&gt;&lt;i&gt;''radiko de vorto''&lt;/i&gt;&lt;par n="''fleksisimala vorto''__''vortklaso''"/&gt;&lt;/e&gt;'''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>La vortklasoj estas iom pli fajnaj ol simple substantivo, adjektivo, adverbo, verbo. <del class="diffchange diffchange-inline">Jen [[List_of_symbols#Categories plena listo]].</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>La vortklasoj estas iom pli fajnaj ol simple substantivo, adjektivo, adverbo, verbo. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Jen plena listo: [[List of symbols#Categories]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Jen kelkaj ekzemploj:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Jen kelkaj ekzemploj:</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=7096&oldid=prev 2008-09-09T10:40:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:40, 9 September 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>La formato de la <del class="diffchange diffchange-inline">vortlisto</del> de Apertium estas ege malsama ol tiu de ekz [[Vortlisto traduku.net]].<del class="diffchange diffchange-inline"> Jen mi klarigas:</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>La formato de la <ins class="diffchange diffchange-inline">vortlistoj</ins> de<ins class="diffchange diffchange-inline"> la</ins> Apertium<ins class="diffchange diffchange-inline">-projekto [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/?sortby=date#dirlist apertium-eo-en]</ins> estas ege malsama ol tiu de ekz [[Vortlisto traduku.net]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Jen mi klarigas:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>1) Estas fakte TRI vortaroj: A) angla, B) Esperanta kaj C) angla-esperanta</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>1) Estas fakte TRI vortaroj: A) angla, B) Esperanta kaj C) angla-esperanta</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=7002&oldid=prev 2008-09-05T10:10:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:10, 5 September 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>En la esperanta vortaro estas priskribo pri cxiuj esperantaj vortoj, iliaj vortklasoj kaj kiel oni fleksias ilin (la fleksio estas kompreneble iom triviala).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>En la esperanta vortaro estas priskribo pri cxiuj esperantaj vortoj, iliaj vortklasoj kaj kiel oni fleksias ilin (la fleksio estas kompreneble iom triviala).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>La dosiero nomigxas [http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-eo-en/<del class="diffchange diffchange-inline">apertium-eo-en.eo.dix </del>apertium-eo-en.eo.dix.xml<del class="diffchange diffchange-inline"> http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix</del> apertium-eo-en.'''eo'''.dix.xml] (plej aktuala versio - jen [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix.xml?view=log sxangxoj] faritaj lastatempe).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>La dosiero nomigxas [http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix.xml apertium-eo-en.'''eo'''.dix.xml] (plej aktuala versio - jen [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix.xml?view=log sxangxoj] faritaj lastatempe).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=7001&oldid=prev 2008-09-05T10:08:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:08, 5 September 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>En la esperanta vortaro estas priskribo pri cxiuj esperantaj vortoj, iliaj vortklasoj kaj kiel oni fleksias ilin (la fleksio estas kompreneble iom triviala).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>En la esperanta vortaro estas priskribo pri cxiuj esperantaj vortoj, iliaj vortklasoj kaj kiel oni fleksias ilin (la fleksio estas kompreneble iom triviala).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>La dosiero nomigxas [http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix apertium-eo-en.'''eo'''.dix.xml] (plej aktuala versio - jen [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix.xml?view=log sxangxoj] faritaj lastatempe).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>La dosiero nomigxas [<ins class="diffchange diffchange-inline">http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix apertium-eo-en.eo.dix.xml </ins>http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix apertium-eo-en.'''eo'''.dix.xml] (plej aktuala versio - jen [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix.xml?view=log sxangxoj] faritaj lastatempe).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vortlisto_de_Apertium&diff=7000&oldid=prev 2008-09-05T10:04:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:04, 5 September 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>En la esperanta vortaro estas priskribo pri cxiuj esperantaj vortoj, iliaj vortklasoj kaj kiel oni fleksias ilin (la fleksio estas kompreneble iom triviala).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>En la esperanta vortaro estas priskribo pri cxiuj esperantaj vortoj, iliaj vortklasoj kaj kiel oni fleksias ilin (la fleksio estas kompreneble iom triviala).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>La dosiero nomigxas [http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix apertium-eo-en.'''eo'''.dix] (plej aktuala versio - jen [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix?view=log sxangxoj] faritaj lastatempe).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>La dosiero nomigxas [http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix apertium-eo-en.'''eo'''.dix<ins class="diffchange diffchange-inline">.xml</ins>] (plej aktuala versio - jen [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo.dix<ins class="diffchange diffchange-inline">.xml</ins>?view=log sxangxoj] faritaj lastatempe).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk