Voikkospell - Revision history

M5w: /* Installation */

2015-12-17T23:14:26Z

Installation

2015-12-17T23:13:23Z

An HTML Example

2015-12-17T22:05:51Z

An HTML Example

2015-12-17T22:04:25Z

An HTML Example

2015-12-17T21:59:34Z

An HTML Example

2015-12-17T21:51:25Z

An HTML Example

2015-12-17T21:48:30Z

Using voikkospell with apertium Stream Format

2015-12-17T21:40:18Z

Superblanks

2015-12-17T21:39:08Z

Escaping

2015-12-17T21:35:48Z

Escaping

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [https://github.com/m5w/corevoikko m5w/corevoikko], a fork of [https://github.com/voikko/corevoikko corevoikko], supports apertium stream format.
-To clone it, execute the following command:
+To clone it, execute the following command.
 <pre>
@@ Line 8: / Line 8: @@
 </pre>
-First, install [https://github.com/voikko/corevoikko/libvoikko libvoikko]'s dependencies. Next, execute the following commands:
+First, install [https://github.com/voikko/corevoikko/libvoikko libvoikko]'s dependencies. Next, execute the following commands.
 <pre>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 </pre>
-If you do not have root privileges or would like to specify where to install libvoikko, execute the following instead: (Otherwise, you are finished with installation.)
+If you do not have root privileges or would like to specify where to install libvoikko, execute the following instead. (Otherwise, you are finished with installation.)
 <pre>cd corevoikko/libvoikko
@@ Line 26: / Line 26: @@
 </pre>
-Finally, add your <code>"$PREFIX"</code> to your <code>"$PATH"</code> by appending the following lines to your <code>.profile</code>:
+Finally, add your <code>"$PREFIX"</code> to your <code>"$PATH"</code> by appending the following lines to your <code>.profile</code>.
 <pre>

@@ Line 163: / Line 163: @@
 </pre>
-voikkospell outputs correct Finnish words like <code>^HTML/HTML$</code>. It outputs incorrect words with suggestions like <code>^*An/N/Anu/En/Ane/San$</code>, and those with no suggestions like <code>^*Example$</code>.
+voikkospell outputs correct Finnish words like <code>^HTML/HTML$</code>; it outputs incorrect words with suggestions like <code>^*An/N/Anu/En/Ane/San$</code> and those with no suggestions like <code>^*Example$</code>.
 [[Category:Spellchecking]]

@@ Line 163: / Line 163: @@
 </pre>
-Correct Finnish words are output like <code>^HTML/HTML$</code>. Incorrect words with suggestions are output like <code>^*An/N/Anu/En/Ane/San$</code>, while those with no suggestions are output like <code>^*Example$</code>.
+voikkospell outputs correct Finnish words like <code>^HTML/HTML$</code>. It outputs incorrect words with suggestions like <code>^*An/N/Anu/En/Ane/San$</code>, and those with no suggestions like <code>^*Example$</code>.
 [[Category:Spellchecking]]

@@ Line 146: / Line 146: @@
 &lt;\/html&gt;
 </pre>
+Running <code>voikkospell --apertium-stream</code> on this yields the following final output.
+<pre>
+^*.$[][&lt;!DOCTYPE html&gt;
+&lt;html&gt;
+    &lt;head&gt;
+        &lt;title&gt;]^*An/N/Anu/En/Ane/San$ ^HTML/HTML$ ^*Example$^*.$[][&lt;\/title&gt;
+    &lt;\/head&gt;
+    &lt;body&gt;
+        &lt;p&gt;
+        ]^*This$ ^*is/ies/iso/s/isä/i$ ^*an/en/ane/n/a/van$ ^HTML/HTML$ ^*example$^*.$^*.$[][
+        &lt;\/p&gt;
+    &lt;\/body&gt;
+&lt;\/html&gt;
+</pre>
+Correct Finnish words are output like <code>^HTML/HTML$</code>. Incorrect words with suggestions are output like <code>^*An/N/Anu/En/Ane/San$</code>, while those with no suggestions are output like <code>^*Example$</code>.
 [[Category:Spellchecking]]

@@ Line 128: / Line 128: @@
     <\/body>
 <\/html>
+]
-]</pre>
+</pre>
+Note that all the <code>&lt;</code>'s, <code>&gt;</code>'s, and <code>/</code>'s are encoded as superblanks. In fact, everything except the title and body paragraph is escaped. However, those words are not yet encoded as lexical units. Running <code>lt-proc</code> on the output yields the following, suitable for <code>voikkospell --apertium-stream</code>.
+<pre>
+^./.&lt;sent&gt;$[][&lt;!DOCTYPE html&gt;
+&lt;html&gt;
+    &lt;head&gt;
+        &lt;title&gt;]^An/A&lt;det&gt;&lt;ind&gt;&lt;sg&gt;$ ^HTML/HTML&lt;n&gt;&lt;acr&gt;&lt;sp&gt;$ ^Example/Example&lt;n&gt;&lt;sg&gt;$^./.&lt;sent&gt;$[][&lt;\/title&gt;
+    &lt;\/head&gt;
+    &lt;body&gt;
+        &lt;p&gt;
+        ]^This/This&lt;det&gt;&lt;dem&gt;&lt;sg&gt;/This&lt;prn&gt;&lt;tn&gt;&lt;mf&gt;&lt;sg&gt;$ ^is/be&lt;vbser&gt;&lt;pri&gt;&lt;p3&gt;&lt;sg&gt;$ ^an/a&lt;det&gt;&lt;ind&gt;&lt;sg&gt;$ ^HTML/HTML&lt;n&gt;&lt;acr&gt;&lt;sp&gt;$ ^example/example&lt;n&gt;&lt;sg&gt;$^./.&lt;sent&gt;$^./.&lt;sent&gt;$[][
+        &lt;\/p&gt;
+    &lt;\/body&gt;
+&lt;\/html&gt;
+</pre>
 [[Category:Spellchecking]]

@@ Line 98: / Line 98: @@
 ===An HTML Example===
-Let's spellcheck the following webpage:
+Let's spellcheck the following webpage.
 <pre>
@@ Line 113: / Line 113: @@
 &lt;/html&gt;
 </pre>
+Running <code>apertium-deshtml</code> on it yields the following.
+<pre>
+.[][<!DOCTYPE html>
+<html>
+    <head>
+        <title>]An HTML Example.[][<\/title>
+    <\/head>
+    <body>
+        <p>
+        ]This is an HTML example..[][
+        <\/p>
+    <\/body>
+<\/html>
+]</pre>
 [[Category:Spellchecking]]

@@ Line 81: / Line 81: @@
 ===Superblanks===
-One can also escape multiple characters by encoding them as a '''superblank'''. Each superblank begins with a <code>[</code>
+One can also escape multiple characters not encoded in lexical units by encoding them as a '''superblank'''. Each superblank begins with a <code>[</code>
 <pre>

@@ Line 79: / Line 79: @@
 To use <code>\</code>'s as characters, one must escape them.
-<pre>
-\\
-</pre>
 ===Superblanks===

@@ Line 70: / Line 70: @@
 ===Escaping===
-To use <code>^</code>, <code>$</code>, <code>/</code>, <code>*</code>, <code>&lt;</code>, and <code>&gt;</code> as characters, one must escape them. Each escape sequence begins with a <code>\</code>,
+To use <code>^</code>, <code>$</code>, <code>/</code>, <code>&lt;</code>, and <code>&gt;</code> as characters, one must escape them. Each escape sequence begins with a <code>\</code>,
 <pre>
@@ Line 77: / Line 77: @@
 and a character follows. voikkospell then interprets the character literally. Note that the character can be any wide character, including newlines.
+To use <code>\</code>'s as characters, one must escape them.
+<pre>
+\\
+</pre>
+===Superblanks===
+One can also escape multiple characters by encoding them as a '''superblank'''. Each superblank begins with a <code>[</code>
+<pre>
+[ . . .
+</pre>
+and ends with a <code>]</code>.
+<pre>
+[ . . . ]
+</pre>
+Each <code>^</code>, <code>$</code>, <code>/</code>, <code>&lt;</code>, and <code>&gt;</code> between the <code>[</code> and the <code>]</code> is interpreted literally.
+To use <code>[</code> and <code>]</code> as characters, one must escape them.
 ===Examples===