https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto 2026-05-07T05:01:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=24482&oldid=prev 2011-03-13T21:12:08Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Aliaj tekstaroj</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:12, 13 March 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 117:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 117:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* http://corp.hum.sdu.dk/cqp.eo.html - ne elŝutebla</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* http://corp.hum.sdu.dk/cqp.eo.html - ne elŝutebla</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* http://tekstaro.com/ - ne elŝutebla</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* http://tekstaro.com/ - ne elŝutebla</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Tamen eblas peti ĝin de Bertilo (almenaŭ la publikaj tekstojn, kiuj konsistigas la plimulton de la tekstaro): vidu "por elŝuti la Tekstaron oni tamen devas rekte alskribi min: bertilow@gmail.com." ( http://tekstaro.com/tekstaro.html ). --[[User:Hectoralos|Hèctor Alòs i Font]] 21:12, 13 March 2011 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Ĝenerale ne-elŝuteblaj tekstaroj ne uzeblas por Apertium, ĉar oni bezonas ilin sur propra komputilo (por kontroli vortokovron/kvanton kaj tipo de nekonataj vortoj, kvalito de traduko, trejni nian statistikan senambiguilon k.s.).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Ĝenerale ne-elŝuteblaj tekstaroj ne uzeblas por Apertium, ĉar oni bezonas ilin sur propra komputilo (por kontroli vortokovron/kvanton kaj tipo de nekonataj vortoj, kvalito de traduko, trejni nian statistikan senambiguilon k.s.).</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=16466&oldid=prev 2010-02-10T14:14:37Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Aliaj tekstaroj</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:14, 10 February 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 118:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* http://tekstaro.com/ - ne elŝutebla</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* http://tekstaro.com/ - ne elŝutebla</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Ĝenerale ne-elŝuteblaj tekstaroj ne uzeblas por Apertium, ĉar oni bezonas ilin sur propra komputilo (por kontroli <del class="diffchange diffchange-inline">vortokovro</del>/kvanton kaj tipo de nekonataj vortoj, kvalito de traduko, trejni nian <del class="diffchange diffchange-inline">statistikaj</del> senambiguilon k.s.).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Ĝenerale ne-elŝuteblaj tekstaroj ne uzeblas por Apertium, ĉar oni bezonas ilin sur propra komputilo (por kontroli <ins class="diffchange diffchange-inline">vortokovron</ins>/kvanton kaj tipo de nekonataj vortoj, kvalito de traduko, trejni nian <ins class="diffchange diffchange-inline">statistikan</ins> senambiguilon k.s.).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Resources]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Resources]]</div></td> </tr> </table>

130.226.195.5 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=16311&oldid=prev 2010-02-02T11:54:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:54, 2 February 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 121:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 121:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Resources]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Resources]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=16261&oldid=prev 2010-01-30T20:26:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tekstaro de vikipedio</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:26, 30 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: Mi forprenis artikolojn kun titolo kun dupunkto '':'' kaj kun markilo &lt;nowiki&gt;{{polurinda}}&lt;/nowiki&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: Mi forprenis artikolojn kun titolo kun dupunkto '':'' kaj kun markilo &lt;nowiki&gt;{{polurinda}}&lt;/nowiki&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Certigi ke la lingvaĵo estas '''pura Esperanto'''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Certigi ke la lingvaĵo estas '''pura Esperanto'''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:: Mi uzis tekstkategorizilon [http://www.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/ TextCat] por tio. Notu ke tio postulas multe la CPU kaj dauxras ĉ. 15 horojn. Se vi emas provi mem, mi konsilas vin unue provi sen TextCat, ĉar la rezulto estas jam relative pura. Poste legu pli da instukcioj en la [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/corpa/esperantowiki-xml2txt.py?view=log programeto]] <del class="diffchange diffchange-inline">supre</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: Mi uzis tekstkategorizilon [http://www.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/ TextCat] por tio. Notu ke tio postulas multe la CPU kaj dauxras ĉ. 15 horojn. Se vi emas provi mem, mi konsilas vin unue provi sen TextCat, ĉar la rezulto estas jam relative pura. Poste legu pli da instukcioj en la [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/corpa/esperantowiki-xml2txt.py?view=log programeto]] <ins class="diffchange diffchange-inline">malsupre</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Bone interpreti la vikitekstan formaton.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Bone interpreti la vikitekstan formaton.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: Mi uzis [https://www.hf.ntnu.no/hf/isk/Ansatte/petter.haugereid/cl/wiki-corpus.html] kiel fonton, sed devis multe ŝanĝi por tauxgigi al Esperanto.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: Mi uzis [https://www.hf.ntnu.no/hf/isk/Ansatte/petter.haugereid/cl/wiki-corpus.html] kiel fonton, sed devis multe ŝanĝi por tauxgigi al Esperanto.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=15989&oldid=prev 2010-01-14T09:37:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Aliaj tekstaroj</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:37, 14 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 117:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 117:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* http://corp.hum.sdu.dk/cqp.eo.html - ne elŝutebla</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* http://corp.hum.sdu.dk/cqp.eo.html - ne elŝutebla</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* http://tekstaro.com/ - ne elŝutebla</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* http://tekstaro.com/ - ne elŝutebla</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Ĝenerale ne-elŝuteblaj tekstaroj ne uzeblas por Apertium, ĉar oni bezonas ilin sur propra komputilo (por kontroli vortokovro/kvanton kaj tipo de nekonataj vortoj, kvalito de traduko, trejni nian statistikaj senambiguilon k.s.).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Resources]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Resources]]</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=15988&oldid=prev 2010-01-14T09:28:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Elŝuti jam preparitan tekstaron</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:28, 14 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 53:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 53:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Jen iom da statistiko:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Jen iom da statistiko:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* eowiki-kruda.txt.bz2: 900153 frazoj, 14631691 vortoj, 96 Mb</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* eowiki-kruda.txt.bz2: 900153 frazoj, 14631691 vortoj, 96 Mb<ins class="diffchange diffchange-inline"> elpakite</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* eowiki.crp.txt.bz2: 573910 frazoj, 10779204 vortoj, 71 Mb</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* eowiki.crp.txt.bz2: 573910 frazoj, 10779204 vortoj, 71 Mb<ins class="diffchange diffchange-inline"> elpakite</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Vidu [http://download.wikimedia.org/legal.html Kopirajton kaj licencon] por licencaj kondiĉoj.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Vidu [http://download.wikimedia.org/legal.html Kopirajton kaj licencon] por licencaj kondiĉoj.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=15987&oldid=prev 2010-01-14T09:27:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tekstaro de vikipedio</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:27, 14 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: Mi forprenis artikolojn kun titolo kun dupunkto '':'' kaj kun markilo &lt;nowiki&gt;{{polurinda}}&lt;/nowiki&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: Mi forprenis artikolojn kun titolo kun dupunkto '':'' kaj kun markilo &lt;nowiki&gt;{{polurinda}}&lt;/nowiki&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Certigi ke la lingvaĵo estas '''pura Esperanto'''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Certigi ke la lingvaĵo estas '''pura Esperanto'''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:: Mi uzis <del class="diffchange diffchange-inline">tekstkaterogigilon</del> [http://www.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/ TextCat] por tio. Notu ke tio postulas multe la CPU kaj dauxras ĉ. 15 horojn. Se vi emas provi mem, mi konsilas vin unue provi sen TextCat, ĉar la rezulto estas jam relative pura. Poste legu pli da instukcioj en la [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/corpa/esperantowiki-xml2txt.py?view=log programeto]] supre.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: Mi uzis <ins class="diffchange diffchange-inline">tekstkategorizilon</ins> [http://www.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/ TextCat] por tio. Notu ke tio postulas multe la CPU kaj dauxras ĉ. 15 horojn. Se vi emas provi mem, mi konsilas vin unue provi sen TextCat, ĉar la rezulto estas jam relative pura. Poste legu pli da instukcioj en la [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/corpa/esperantowiki-xml2txt.py?view=log programeto]] supre.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Bone interpreti la vikitekstan formaton.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Bone interpreti la vikitekstan formaton.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: Mi uzis [https://www.hf.ntnu.no/hf/isk/Ansatte/petter.haugereid/cl/wiki-corpus.html] kiel fonton, sed devis multe ŝanĝi por tauxgigi al Esperanto.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: Mi uzis [https://www.hf.ntnu.no/hf/isk/Ansatte/petter.haugereid/cl/wiki-corpus.html] kiel fonton, sed devis multe ŝanĝi por tauxgigi al Esperanto.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=15986&oldid=prev 2010-01-14T09:26:34Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tekstaro de vikipedio</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:26, 14 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: Mi forprenis artikolojn kun titolo kun dupunkto '':'' kaj kun markilo &lt;nowiki&gt;{{polurinda}}&lt;/nowiki&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: Mi forprenis artikolojn kun titolo kun dupunkto '':'' kaj kun markilo &lt;nowiki&gt;{{polurinda}}&lt;/nowiki&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Certigi ke la lingvaĵo estas '''pura Esperanto'''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Certigi ke la lingvaĵo estas '''pura Esperanto'''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:: Mi uzis <del class="diffchange diffchange-inline">[de</del> http://www.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/ TextCat]<del class="diffchange diffchange-inline"> (tekstkaterogigilo)</del> por tio. Notu ke tio postulas multe la CPU kaj dauxras ĉ. 15 horojn. Se vi emas provi mem, mi konsilas vin unue provi sen TextCat, ĉar la rezulto estas jam relative pura. Poste legu pli da instukcioj en la [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/corpa/esperantowiki-xml2txt.py?view=log programeto]] supre.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: Mi uzis <ins class="diffchange diffchange-inline">tekstkaterogigilon</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>http://www.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/ TextCat] por tio. Notu ke tio postulas multe la CPU kaj dauxras ĉ. 15 horojn. Se vi emas provi mem, mi konsilas vin unue provi sen TextCat, ĉar la rezulto estas jam relative pura. Poste legu pli da instukcioj en la [[http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-eo-en/corpa/esperantowiki-xml2txt.py?view=log programeto]] supre.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Bone interpreti la vikitekstan formaton.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Bone interpreti la vikitekstan formaton.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: Mi uzis [https://www.hf.ntnu.no/hf/isk/Ansatte/petter.haugereid/cl/wiki-corpus.html] kiel fonton, sed devis multe ŝanĝi por tauxgigi al Esperanto.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: Mi uzis [https://www.hf.ntnu.no/hf/isk/Ansatte/petter.haugereid/cl/wiki-corpus.html] kiel fonton, sed devis multe ŝanĝi por tauxgigi al Esperanto.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=15985&oldid=prev 2010-01-14T09:25:36Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tekstaro de vikipedio</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:25, 14 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>La defioj por krei bone uzeblan tekstaron de Vikipedio estas pluraj:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>La defioj por krei bone uzeblan tekstaron de Vikipedio estas pluraj:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Certigi ke<del class="diffchange diffchange-inline"> nur</del> '''tauxgaj, finpolurita artikoloj''' estas uzataj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Certigi ke '''<ins class="diffchange diffchange-inline">nur </ins>tauxgaj, finpolurita artikoloj''' estas uzataj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: Mi forprenis artikolojn kun titolo kun dupunkto '':'' kaj kun markilo &lt;nowiki&gt;{{polurinda}}&lt;/nowiki&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: Mi forprenis artikolojn kun titolo kun dupunkto '':'' kaj kun markilo &lt;nowiki&gt;{{polurinda}}&lt;/nowiki&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Certigi ke la lingvaĵo estas '''pura Esperanto'''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Certigi ke la lingvaĵo estas '''pura Esperanto'''.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Vikipedia_korpuso_de_Esperanto&diff=15984&oldid=prev 2010-01-14T09:13:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:13, 14 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://www.apertium.org/common/browser.php?dir=eo-en&amp;inurl=http://wiki.apertium.org/wiki/Vikipedia_korpuso_de_Esperanto In English].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://www.apertium.org/common/browser.php?dir=eo-en&amp;inurl=http://wiki.apertium.org/wiki/Vikipedia_korpuso_de_Esperanto In English].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Korpuso''' (aux '''[http://eo.wikipedia.org/wiki/Korpuso Tekstaro]''') estas aro da tekstoj, kiun oni povas uzi por lingvoscienca esplorado. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Korpuso''' (aux '''[http://eo.wikipedia.org/wiki/Korpuso Tekstaro]''') estas aro da tekstoj, kiun oni povas uzi por lingvoscienca esplorado. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=Tekstaro de vikipedio=</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=Tekstaro de vikipedio=</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk