https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Verb_movement 2026-04-19T19:23:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Verb_movement&diff=2510&oldid=prev 2007-11-16T17:26:33Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Dutch</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:26, 16 November 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> | |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> | |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> ------------------------------------</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> ------------------------------------</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;In English</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_7_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_4_0_lhs"></a>'that Peter Hans Cecilia the<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> birds<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> said to help photograph'</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_7_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_6_0_lhs"></a> that Peter said to Hans to help Cecilia photograph the birds</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_4_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_7_0_rhs"></a>'that Peter Hans Cecilia the birds said <ins class="diffchange diffchange-inline">(</ins>to help<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins> photograph'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_6_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_7_1_rhs"></a> that Peter said to Hans <ins class="diffchange diffchange-inline">(</ins>to help<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins> Cecilia photograph the birds</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;In Afrikaans</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'dat Peter Hans Cecilia die birds (gesê het) (om te help) (om af te neem)'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> dat Peter vir Hans (gesê het) om vir Cecilia (te help) om die voëls (af te neem)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>http://www.let.rug.nl/~gosse/nlp1/dcg.pdf</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>http://www.let.rug.nl/~gosse/nlp1/dcg.pdf</div></td> </tr> </table>

Wynand.winterbach https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Verb_movement&diff=2509&oldid=prev 2007-11-16T17:21:15Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Dutch</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:21, 16 November 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> REL NP NP NP DET NP V V V</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> REL<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> NP NP NP DET NP V<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> V<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> V</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> dat Peter Hans Cecilia de vogels zag halpen fotografen</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> dat<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> Peter Hans Cecilia de vogels zag<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> halpen<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> fotografen</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> | | | | | |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> | | | | | |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> | | | | | |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> | | | | | |</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> ------------------------------------</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> ------------------------------------</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del>that Peter Hans <del class="diffchange diffchange-inline">Cecila</del> the birds <del class="diffchange diffchange-inline">? </del> help<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> photograph</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>that Peter Hans <ins class="diffchange diffchange-inline">Cecilia</ins> the birds <ins class="diffchange diffchange-inline">said</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">to</ins> help photograph<ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> that Peter said to Hans to help Cecilia photograph the birds</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>http://www.let.rug.nl/~gosse/nlp1/dcg.pdf</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>http://www.let.rug.nl/~gosse/nlp1/dcg.pdf</div></td> </tr> </table>

Wynand.winterbach https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Verb_movement&diff=2507&oldid=prev 2007-11-16T16:44:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:44, 16 November 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> REL NP NP NP <del class="diffchange diffchange-inline">PR</del> <del class="diffchange diffchange-inline">NP</del> V V V</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> REL NP NP NP <ins class="diffchange diffchange-inline">DET</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">NP</ins> V V V</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> dat Peter Hans Cecilia de <del class="diffchange diffchange-inline">kraanvogels</del> zag halpen fotografen</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> dat Peter Hans Cecilia de <ins class="diffchange diffchange-inline"> vogels</ins> zag halpen fotografen</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> | | | | | |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> | | |<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> | | |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> | | | | | |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> | | |<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> | | |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> | | | | | |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> | | |<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> | | |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> ----------------------------------- | |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> -----------------------------------<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> | |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> | | | |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> | |<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> | |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> | | | |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> | |<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> | |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> ---------------------------------- |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> ----------------------------------<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> | |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> | |</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> ------------------------------------</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> ------------------------------------</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> that Peter Hans Cecila the birds ? help photograph</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>http://www.let.rug.nl/~gosse/nlp1/dcg.pdf</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>http://www.let.rug.nl/~gosse/nlp1/dcg.pdf</div></td> </tr> </table>

172.20.243.58 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Verb_movement&diff=2506&oldid=prev 2007-11-16T16:41:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:41, 16 November 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Dutch==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Dutch==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> ------------------------------------</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> ------------------------------------</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>http://www.let.rug.nl/~gosse/nlp1/dcg.pdf</div></td> </tr> </table>

172.20.243.58 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Verb_movement&diff=2505&oldid=prev 2007-11-16T16:39:40Z

<p>New page: ==Dutch== &lt;pre&gt; REL NP NP NP PR NP V V V dat Peter Hans Cecilia de kraanvogels zag halpen fotografen | | | | | | ...</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> ==Dutch==<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> REL NP NP NP PR NP V V V<br /> dat Peter Hans Cecilia de kraanvogels zag halpen fotografen<br /> | | | | | |<br /> | | | | | |<br /> | | | | | |<br /> ----------------------------------- | |<br /> | | | |<br /> | | | |<br /> ---------------------------------- |<br /> | |<br /> | |<br /> ------------------------------------<br /> &lt;/pre&gt;</div>

172.20.243.58