https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=User_talk%3APolo 2026-04-24T17:30:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Polo&diff=39152&oldid=prev 2013-02-19T23:04:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Bienvenue</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:04, 19 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Je voie que tu passes en revue les traductions en français que j'ai fait du wiki depuis septembre 2011 (et les rares autres qui existaient avant) et que tu les as améliorées. Tu peux continuer. En particulier, il y a des endroits où j'ai mis des ?? car, même si les pages rédigées par [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] sont faciles à comprendre, il y a eu quelquefois des endroits où je n'ai pas réussi à traduire un mot ou à réordonner un morceau de phrase.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Je voie que tu passes en revue les traductions en français que j'ai fait du wiki depuis septembre 2011 (et les rares autres qui existaient avant) et que tu les as améliorées. Tu peux continuer. En particulier, il y a des endroits où j'ai mis des ?? car, même si les pages rédigées par [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] sont faciles à comprendre, il y a eu quelquefois des endroits où je n'ai pas réussi à traduire un mot ou à réordonner un morceau de phrase.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>J'ai vu que tu as renommé certaines pages (dans le sens préconisé d'ailleurs par Francis Tyers, mais que je n'avais pas corrigées. Dans ce cas, ce sera bien de mettre le lien direct dans la page [[Traductions en français]].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>J'ai vu que tu as renommé certaines pages (dans le sens préconisé d'ailleurs par Francis Tyers, mais que je n'avais pas corrigées<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins>. Dans ce cas, ce sera bien de mettre le lien direct dans la page [[Traductions en français]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>En tout cas ça fait plaisir de trouver un autre vrai francophone sur Apertium. Tu pourras aussi te présenter dans ta [[User:Polo|page utilisateur]]. [[User:Bech|Bech]] 23:03, 19 February 2013 (UTC)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>En tout cas ça fait plaisir de trouver un autre vrai francophone sur Apertium. Tu pourras aussi te présenter dans ta [[User:Polo|page utilisateur]]. [[User:Bech|Bech]] 23:03, 19 February 2013 (UTC)</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User_talk:Polo&diff=39151&oldid=prev 2013-02-19T23:03:45Z

<p>message d&#039;accueil</p> <p><b>New page</b></p><div>== Bienvenue ==<br /> <br /> Bonsoir.<br /> <br /> Je voie que tu passes en revue les traductions en français que j&#039;ai fait du wiki depuis septembre 2011 (et les rares autres qui existaient avant) et que tu les as améliorées. Tu peux continuer. En particulier, il y a des endroits où j&#039;ai mis des ?? car, même si les pages rédigées par [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] sont faciles à comprendre, il y a eu quelquefois des endroits où je n&#039;ai pas réussi à traduire un mot ou à réordonner un morceau de phrase.<br /> <br /> J&#039;ai vu que tu as renommé certaines pages (dans le sens préconisé d&#039;ailleurs par Francis Tyers, mais que je n&#039;avais pas corrigées. Dans ce cas, ce sera bien de mettre le lien direct dans la page [[Traductions en français]].<br /> <br /> En tout cas ça fait plaisir de trouver un autre vrai francophone sur Apertium. Tu pourras aussi te présenter dans ta [[User:Polo|page utilisateur]]. [[User:Bech|Bech]] 23:03, 19 February 2013 (UTC)</div>

Bech