User:Sl33k/Application - Revision history

Sl33k at 10:36, 1 May 2011

2011-05-01T10:36:00Z

Sl33k at 03:35, 8 April 2011

2011-04-08T03:35:26Z

Jimregan: Category: GSoC 2011 Student Proposals

2011-04-07T11:04:56Z

Category: GSoC 2011 Student Proposals

Sl33k at 23:56, 6 April 2011

2011-04-06T23:56:25Z

Sl33k at 23:55, 6 April 2011

2011-04-06T23:55:24Z

Sl33k at 23:42, 6 April 2011

2011-04-06T23:42:44Z

Sl33k at 23:41, 6 April 2011

2011-04-06T23:41:52Z

Sl33k at 19:25, 6 April 2011

2011-04-06T19:25:06Z

Sl33k at 17:05, 6 April 2011

2011-04-06T17:05:22Z

Sl33k at 17:02, 6 April 2011

2011-04-06T17:02:45Z

← Older revision		Revision as of 10:36, 1 May 2011
Line 1:		Line 1:
	'''Name:''' Ahsan ~~Bagwan~~		'''Name:''' Ahsan

	'''IRC:''' sl33k_		'''IRC:''' sl33k_

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''Email''' ahsanbagwan@gmail.com
-'''Skype''' ahsanbagwan
+'''Phone''' +91 9422007620
 ----

← Older revision		Revision as of 11:04, 7 April 2011
Line 105:		Line 105:

	[1] Use of Machine Translation in India: Current Status http://www.mt-archive.info/MTS-2005-Naskar-2.pdf		[1] Use of Machine Translation in India: Current Status http://www.mt-archive.info/MTS-2005-Naskar-2.pdf

			[[Category: GSoC 2011 Student Proposals]]

← Older revision		Revision as of 23:56, 6 April 2011
Line 71:		Line 71:

	----		----


	==List you non-SoC activities==		==List you non-SoC activities==

@@ Line 58: / Line 58: @@
 '''Week 8:''' Continue with retraining the part of speech tagger. Finish off some testing.
-'''Deliverable #2:''' Completed transfer rules and part of speech tagging and retraing.
+'''Deliverable #2:''' Completed transfer rules and part of speech tagging and retraining.
 '''Week 9:''' Carry out some tests to make sure nothing breaks.
@@ Line 71: / Line 71: @@
 ----
-==Reasearch Done:==

@@ Line 62: / Line 62: @@
 '''Week 9:''' Carry out some tests to make sure nothing breaks.
-'''Week 10:''' Begin with writing shell script to carry out testing of the vocabulary. This will also be supported by some continually manual testing.
+'''Week 10:''' Begin with writing shell script to carry out testing of the vocabulary (testvoc). This will also be supported by some continually manual testing.
 '''Week 11:'''  Get some corpus testing done.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == Work Plan: ==
+'''Week 1:''' The tagsets are required to be of the same form for both Urdu and Hindi monolingual and bilingual dictionaries. Work on to make Hindi consistent with Urdu by following apertium tags. Also, test the dictionaries manually.
-'''Week 1:''' Make sure the tagsets are consistent between M. Humayoun, IIIT and apertium.
+'''Week 2:''' The ur-hi bilingual dictionary needs more words to added to it.
-'''Week 2:''' Convert M. Humayoun's Urdu Morphology to lttoolbox probably using speeling tools and full form list.
+'''Week 3:''' M. Humayoun has contributed much to Urdu but needs to be converted to lttoolbox. There is a module with hindi paradigms chopped using speling tools. Make similiar urdu language concord with the speling tools.
-'''Week 3:'''
+'''Week 4:'''  Test the work done until then. If some confict aroses, resolve it.
-'''Week 4:'''
 '''Deliverable #1:''' Widely covered monolingual dictionaries and bilingual dictionary for ur-hi.
-'''Week 5:''' Train parts of speech taggers for both Urdu and Hindi.
+'''Week 5:''' The transfer rules file (.t1x) has some few rules in it to work with. Add more rules to it.
+'''Week 6:''' Training of parts of speech tagger. None exist and .tsx file for both the language pairs would be made.
-'''Week 6:'''
+'''Week 7:''' Retraining the part of speech tagger. In this description, a part-of-speech tagger for the source language (SL) will be trained using information from the target language (TL).
-'''Week 7:'''
+'''Week 8:''' Continue with retraining the part of speech tagger. Finish off some testing.
-'''Week 8:'''
-'''Deliverable #2:'''
+'''Deliverable #2:''' Completed transfer rules and part of speech tagging and retraing.
-'''Week 9:''' Write transfer rules if any.
+'''Week 9:''' Carry out some tests to make sure nothing breaks.
+'''Week 10:''' Begin with writing shell script to carry out testing of the vocabulary. This will also be supported by some continually manual testing.
-'''Week 10:''' Retrain parts of speech tagger with target language training.
-'''Week 11:'''
+'''Week 11:'''  Get some corpus testing done.
-'''Week 12:''' Update the ur-hi documentation to reflect the changes. Write up some brief summary about
+'''Week 12:''' Update the ur-hi documentation to reflect the changes. Includes  up some brief summary about the woe
 '''Deliverable #3:''' Completed project. Ready for release.
@@ Line 78: / Line 78: @@
+==List you non-SoC activities==
+None except university exams from May 25 till June 10.
 '''Bio'''

@@ Line 30: / Line 30: @@
 == Community Bonding Period ==
-- Lots of reading on machine translation.
+- Lots of reading on machine translation, urdu-hindi grammar and the book - The Indo-Aryan Languages.
 - Setup the apertium environment and get more familiar with the tools.

← Older revision		Revision as of 17:05, 6 April 2011
Line 74:		Line 74:
	==Reasearch Done:==		==Reasearch Done:==


	----

@@ Line 101: / Line 101: @@
 The Indo-Aryan Languages - Colin Masica [http://books.google.com/books?id=J3RSHWePhXwC&printsec=frontcover&dq=indo-aryan+languages#v=onepage&q&f=false]
 '''References:'''
 ----