User:Rafi kamal/Coding Challange GSoC 2014 - Revision history

Rafi kamal at 16:08, 28 March 2014

2014-03-28T16:08:04Z

Rafi kamal at 14:56, 28 March 2014

2014-03-28T14:56:43Z

Rafi kamal at 14:54, 28 March 2014

2014-03-28T14:54:18Z

Rafi kamal: Created page with "As part of the [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Make_a_language_pair_state-of-the-art coding challenge], I've done the following: * Installed Ap..."

2014-03-28T14:26:26Z

Created page with "As part of the [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Make_a_language_pair_state-of-the-art coding challenge], I've done the following: * Installed Ap..."

New page

As part of the [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Make_a_language_pair_state-of-the-art coding challenge], I've done the following:

* Installed Apertium and bn-en language pair from SVN
* Translated four 500 page articles from Bangla to English using Apertium
* Postedited these four articles to create a reference translation
* Used apertium-eval-translator to calculate word error rate (WER) and position independent word error rate (PWER) of existing translation.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * Installed Apertium and bn-en language pair from SVN
 * Translated four 500 page articles from Bangla to English using Apertium
-* Postedited these four articles to create a reference translation
+* Postedited these four articles to create reference translation
 * Used <code>apertium-eval-translator</code> to calculate word error rate (WER) and position independent word error rate (PWER) of existing translation
@@ Line 27: / Line 27: @@
 |-
 | 4
-| 94.80 %
+| 89.15 %
-| 89.95 %
+| 81.85 %
 |}

← Older revision		Revision as of 14:56, 28 March 2014
Line 31:		Line 31:
	\|}		\|}

	~~The translated~~ articles can be found [https://github.com/rafi-kamal/Apertium-Coding-Challenge here].		Translated articles can be found [https://github.com/rafi-kamal/Apertium-Coding-Challenge here].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-As part of the [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Make_a_language_pair_state-of-the-art coding challenge], I've done the following:
+As part of the [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Make_a_language_pair_state-of-the-art coding challenge] suggested by Francis, I've done the following:
 * Installed Apertium and bn-en language pair from SVN
 * Translated four 500 page articles from Bangla to English using Apertium
 * Postedited these four articles to create a reference translation
-* Used apertium-eval-translator to calculate word error rate (WER) and position independent word error rate (PWER) of existing translation.
+* Used <code>apertium-eval-translator</code> to calculate word error rate (WER) and position independent word error rate (PWER) of existing translation
+Here is the evaluation result of existing bn-en translation:
+{|class="wikitable"
+|-
+! Article Number
+! WER
+! PWER
+|-
+| 1
+| 94.35 %
+| 89.01 %
+|-
+| 2
+| 93.39 %
+| 85.89 %
+|-
+| 3
+| 94.54 %
+| 87.68 %
+|-
+| 4
+| 94.80 %
+| 89.95 %
+|}
+The translated articles can be found [https://github.com/rafi-kamal/Apertium-Coding-Challenge here].