https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AOgabek 2026-04-17T21:12:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=73901&oldid=prev 2022-03-09T11:39:14Z

<p>Blanked the page</p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&amp;diff=73901&amp;oldid=69575">Show changes</a>

Ogabek https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69575&oldid=prev 2019-04-08T21:13:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:13, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''GSOC 2019 : <del class="diffchange diffchange-inline">Extend</del> <del class="diffchange diffchange-inline">weighted</del> <del class="diffchange diffchange-inline">transfer</del> <del class="diffchange diffchange-inline">rules</del>'''[http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code#<del class="diffchange diffchange-inline">Extend_weighted_transfer_rules</del>]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''GSOC 2019 : <ins class="diffchange diffchange-inline">Adopt</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">an</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">unreleased</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">language pair Apertium Turkish-Uzbek</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>[http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code#<ins class="diffchange diffchange-inline">Adopt_an_unreleased_language_pair</ins>]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Personal Details ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Personal Details ==</div></td> </tr> </table>

Ilnar.salimzyan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69555&oldid=prev 2019-04-08T13:35:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">List any non-Summer-of-Code plans you have for the Summer.</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:35, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 147:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 147:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Detailed analysis on what further improvement could be made for the pairs &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Detailed analysis on what further improvement could be made for the pairs &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Evaluation of results and documentation.&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Evaluation of results and documentation.&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Final evaluation ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== List any non-Summer-of-Code plans you have for the Summer. ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== List any non-Summer-of-Code plans you have for the Summer. ==</div></td> </tr> </table>

Ogabek https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69554&oldid=prev 2019-04-08T13:34:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 4:</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:34, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Run corpus testing to analyze the improvement. &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Run corpus testing to analyze the improvement. &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Improve morphological analyzer &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Improve morphological analyzer &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Deliverable #1 ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Week 5: ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Week 5: ====</div></td> </tr> </table>

Ogabek https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69553&oldid=prev 2019-04-08T13:34:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Deliverable #2</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:34, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 124:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 124:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Start working on CG and disambiguation &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Start working on CG and disambiguation &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== Deliverable #2 ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>== Deliverable #2 <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Week 9: ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Week 9: ====</div></td> </tr> </table>

Ogabek https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69552&oldid=prev 2019-04-08T13:33:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 8:</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:33, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 123:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 123:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Add transfer rules for verbs, adjectives, adverbs. &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Add transfer rules for verbs, adjectives, adverbs. &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Start working on CG and disambiguation &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Start working on CG and disambiguation &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Deliverable #2 ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Week 9: ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Week 9: ====</div></td> </tr> </table>

Ogabek https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69551&oldid=prev 2019-04-08T13:32:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 10:</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:32, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 130:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 130:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Week 10: ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Week 10: ====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Get another ~700 token story for tur-uzb and improve WER.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Get another ~700 token story for tur-uzb and improve WER.<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br /&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Target WER &lt;=25%</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Target WER &lt;=25%<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br /&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Regression testing for tur-uzb pair</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Regression testing for tur-uzb pair<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br /&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Evaluate test results, make the required changes, run tests again</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Evaluate test results, make the required changes, run tests again<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br /&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>User acceptance testing, trying evaluation.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>User acceptance testing, trying evaluation.<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br /&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Week 11: ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Week 11: ====</div></td> </tr> </table>

Ogabek https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69550&oldid=prev 2019-04-08T13:31:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 8:</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:31, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 119:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 119:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Week 8: ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Week 8: ====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Continue working on tur-uzb pair:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Continue working on tur-uzb pair:<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br/&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Add transfer rules for nouns, pronouns</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Add transfer rules for nouns, pronouns<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br /&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Add transfer rules for verbs, adjectives, adverbs.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Add transfer rules for verbs, adjectives, adverbs.<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br /&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Start working on CG and disambiguation</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Start working on CG and disambiguation<ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;br /&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Week 9: ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Week 9: ====</div></td> </tr> </table>

Ogabek https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69549&oldid=prev 2019-04-08T13:31:05Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 7:</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:31, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 115:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 115:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Testvoc clean for all classes &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Testvoc clean for all classes &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Working on transfer grammar rules (t1x) using the common rules generated from post-edit analysis &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Working on transfer grammar rules (t1x) using the common rules generated from post-edit analysis &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>WER &lt;=30% &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Bidix-coverage ~45% &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Week 8: ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Week 8: ====</div></td> </tr> </table>

Ogabek https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ogabek&diff=69548&oldid=prev 2019-04-08T13:30:37Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 6:</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:30, 8 April 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 108:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 108:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Work on a ~ 700-word story &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Work on a ~ 700-word story &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Calculate WER, PER, and document &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Calculate WER, PER, and document &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Target WER &lt;=40% &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Even up nouns, pronouns &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Even up nouns, pronouns &lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Even up for verbs, adjectives, adverbs &lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Even up for verbs, adjectives, adverbs &lt;br /&gt;</div></td> </tr> </table>

Ogabek