https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AN0nick%2FGSoC_Journal 2026-05-09T08:20:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=27272&oldid=prev 2011-08-05T09:06:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:06, 5 August 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added most (~550) adjectives to bidix</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added most (~550) adjectives to bidix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Fixed some bad / wrong entries in mt.dix</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Fixed some bad / wrong entries in mt.dix</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 10: 7/25 - 7/31==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed bugs in our modification to hspell that outputs the Hebrew verb dix</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added most (~150) adverbs to bidix</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added most (~480) proper nouns to bidix</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added some determiners</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed some bad entries in the bidix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=27125&oldid=prev 2011-07-25T22:24:18Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 8: 7/11 - 7/17</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:24, 25 July 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added many Maltese nouns, adjectives from mt-en dictionary</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added many Maltese nouns, adjectives from mt-en dictionary</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added '@' terms to bidix by frequency: closed-cats, nouns, adjectives, toponyms and some verbs</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added '@' terms to bidix by frequency: closed-cats, nouns, adjectives, toponyms and some verbs</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 9: 7/18 - 7/24==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added most determiners to bidix</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added all nouns that has only masc. form to bidix</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed gender transfer for verbs (copied to pronouns)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added most (~550) adjectives to bidix</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed some bad / wrong entries in mt.dix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=27043&oldid=prev 2011-07-19T16:10:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:10, 19 July 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Categorized top 1900 words from hitparade frequency list</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Categorized top 1900 words from hitparade frequency list</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Finally acquired the Maltese Descriptive Grammar book!</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Finally acquired the Maltese Descriptive Grammar book!</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 8: 7/11 - 7/17==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added more verb paradigms and stems from grammar book</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Wrote gen_stems.py for updating the stems file with ones handled by the new verbs script (temporary solution) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added many Maltese nouns, adjectives from mt-en dictionary</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added '@' terms to bidix by frequency: closed-cats, nouns, adjectives, toponyms and some verbs</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=26906&oldid=prev 2011-07-13T10:33:39Z

<p>Adding week 7</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:33, 13 July 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Fixed several noun paradigms</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Fixed several noun paradigms</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Searched for documentation on the kien/ikun verb, differences and forms. Contacted Adam Ussishkin &amp; john Camilleri for help with this.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Searched for documentation on the kien/ikun verb, differences and forms. Contacted Adam Ussishkin &amp; john Camilleri for help with this.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 7: 7/4 - 7/10==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added more nouns, adjectives, adverbs from frequency list</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Updated verbs.py interface, added option to set dictionary restriction</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added -x negative suffix for all verbs (in verbs.py)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed all forms of kien/ikun (with help from Kevin &amp; John)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added verbs, verb classes from frequency list + corpus</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added all verified 630 broken plural nouns &amp; adjectives from Tamra Schembri's thesis with sg, pl and gender=GD</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed existing words with gender we have in mt-en dictionary</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Categorized top 1900 words from hitparade frequency list</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Finally acquired the Maltese Descriptive Grammar book!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=26724&oldid=prev 2011-07-03T20:24:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 6: 6/27 - 7/3</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:24, 3 July 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 58:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Contacted Michael Spagnol re [http://www.um.edu.mt/__data/assets/pdf_file/0006/123990/MayerEtAl-Broken_Plural.pdf Maltese Broken Plurals] to receive list of nouns with broken plural form.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Contacted Michael Spagnol re [http://www.um.edu.mt/__data/assets/pdf_file/0006/123990/MayerEtAl-Broken_Plural.pdf Maltese Broken Plurals] to receive list of nouns with broken plural form.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Fixed several noun paradigms</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Fixed several noun paradigms</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Searched for documentation on the kien/ikun verb, differences and forms. Contacted Adam Ussishkin &amp; john Camilleri for help with this.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=26723&oldid=prev 2011-07-03T20:22:51Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 6: 6/27 - 7/3</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:22, 3 July 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Week 6: 6/27 - 7/3==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Week 6: 6/27 - 7/3==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_4_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a>* <ins class="diffchange diffchange-inline">Worked</ins> on mt.dix to achieve better coverage of Maltese corpus</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>''work in progress''</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_6_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_3_0_rhs"></a>* <ins class="diffchange diffchange-inline">Added</ins> lists of adjectives generated from 'suspected' lists (according to suffixes, etc)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_4_0_lhs"></a>* <del class="diffchange diffchange-inline">Working</del> on mt.dix to achieve better coverage of Maltese corpus</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_8_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_5_0_rhs"></a>* <ins class="diffchange diffchange-inline">Used</ins> Wiktionary extracting script to load nouns, adjectives from Maltese items in English Wiktionary</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_3_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_6_0_lhs"></a>* <del class="diffchange diffchange-inline">Adding</del> lists of adjectives generated from 'suspected' lists (according to suffixes, etc)</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Used wider Maltese corpus received from Kevin Scnanell</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_5_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_8_0_lhs"></a>* <del class="diffchange diffchange-inline">Use</del> Wiktionary extracting script to load nouns, adjectives from Maltese items in English Wiktionary</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added more Maltese nouns, adjectives and verbs from top of frequency list</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Contacted Michael Spagnol re [http://www.um.edu.mt/__data/assets/pdf_file/0006/123990/MayerEtAl-Broken_Plural.pdf Maltese Broken Plurals] to receive list of nouns with broken plural form.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed several noun paradigms</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=26626&oldid=prev 2011-06-27T22:56:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 4: 6/13 - 6/19</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:56, 27 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Week 4: 6/13 - 6/19==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Week 4: 6/13 - 6/19==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>--- (Studied for exam, haven't achieved much)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>***</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Week 5: 6/20 - 6/26==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Week 5: 6/20 - 6/26==</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=26625&oldid=prev 2011-06-27T22:55:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:55, 27 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Generate Hebrew verb speling file from hspell output</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Generate Hebrew verb speling file from hspell output</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Format Hebrew verbs speling file as Apertium dix file</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Format Hebrew verbs speling file as Apertium dix file</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_8_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a>* Research handling of attached/clitic pronouns on both Maltese &amp; Hebrew</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_9_10_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_2_0_lhs"></a>''work in progress''</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Decide on frequency list and filter verbs and nouns from hspell results into Hebrew dix</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 3: 6/6 -6/12==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed Hebrew noun paradigms (automatically generated from hspell)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Add existing verbs to bidix</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Add existing verbs to bidix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Add missing determiners to Maltese file (as per Fran's email)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Add missing determiners to Maltese file (as per Fran's email)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_8_0_lhs"></a>* Research handling of attached/clitic pronouns on both Maltese &amp; Hebrew</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 4: 6/13 - 6/19==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>***</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 5: 6/20 - 6/26==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fully analyse all words in [http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-mt-he/dev/paragraph1.txt sample paragraph 1]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added all paragraph words to bidix, then update Hebrew dix accordingly</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Added a list of Maltese proper nouns, adverbs and updated dix, bidix</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fixed bugs in hspell output for plural nouns, verbs</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 6: 6/27 - 7/3==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_2_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_9_10_rhs"></a>''work in progress''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Working on mt.dix to achieve better coverage of Maltese corpus</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Adding lists of adjectives generated from 'suspected' lists (according to suffixes, etc)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Use Wiktionary extracting script to load nouns, adjectives from Maltese items in English Wiktionary</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Maltese and Hebrew]]</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=26320&oldid=prev 2011-06-10T09:31:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Week 2: 5/30 - 6/5</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:31, 10 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Week 2: 5/30 - 6/5==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Week 2: 5/30 - 6/5==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a>* <ins class="diffchange diffchange-inline">Generate</ins> Hebrew verb speling file from hspell output</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_5_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_2_0_lhs"></a>''work in progress''</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_0_lhs"></a>* <del class="diffchange diffchange-inline">Generated</del> Hebrew verb speling file from hspell output</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Format Hebrew verbs speling file as Apertium dix file</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Format Hebrew verbs speling file as Apertium dix file</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_2_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_5_0_rhs"></a>''work in progress''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Decide on frequency list and filter verbs and nouns from hspell results into Hebrew dix</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Decide on frequency list and filter verbs and nouns from hspell results into Hebrew dix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Add existing verbs to bidix</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Add existing verbs to bidix</div></td> </tr> </table>

N0nick https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:N0nick/GSoC_Journal&diff=26208&oldid=prev 2011-06-04T20:11:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:11, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added verbs from John Camilleri's slideshow to the Maltese analyser program.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added verbs from John Camilleri's slideshow to the Maltese analyser program.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>==Bonding Period week 4: 5/<del class="diffchange diffchange-inline">15</del> - 5/22==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Bonding Period week 4: 5/<ins class="diffchange diffchange-inline">16</ins> - 5/22==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added closed categories to the Maltese analyser (pronouns, prepositions, conjunctions, determiners, numerals)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added closed categories to the Maltese analyser (pronouns, prepositions, conjunctions, determiners, numerals)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added closed categories to the Hebrew dictionary</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added closed categories to the Hebrew dictionary</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added closed categories to the bidix</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added closed categories to the bidix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>==Week 1: 5/23 - 5/<del class="diffchange diffchange-inline">30</del>==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 1: 5/23 - 5/<ins class="diffchange diffchange-inline">29</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Fixed bugs in some of the environment tools I was using</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Fixed bugs in some of the environment tools I was using</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added missing Hebrew determiners and pronouns</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added missing Hebrew determiners and pronouns</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Added missing closed categories to the bidix</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Added missing closed categories to the bidix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>==Week 2: 6/<del class="diffchange diffchange-inline">3</del>==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Week 2:<ins class="diffchange diffchange-inline"> 5/30 -</ins> 6/<ins class="diffchange diffchange-inline">5</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>''work in progress''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>''work in progress''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Generated Hebrew verb speling file from hspell output</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Generated Hebrew verb speling file from hspell output</div></td> </tr> </table>

N0nick