User:Hiten - Revision history

Hiten at 15:03, 19 April 2023

2023-04-19T15:03:44Z

Hiten: /* Coding Challenge/Contributions */

2023-04-04T15:23:59Z

Coding Challenge/Contributions

Hiten: /* Why is it that you are interested in Apertium? */

2023-04-04T14:37:36Z

Why is it that you are interested in Apertium?

Hiten: /* Why is it that you are interested in Apertium? */

2023-04-04T14:37:16Z

Why is it that you are interested in Apertium?

Hiten at 14:26, 4 April 2023

2023-04-04T14:26:53Z

Hiten at 13:54, 4 April 2023

2023-04-04T13:54:08Z

Hiten at 13:37, 4 April 2023

2023-04-04T13:37:29Z

Hiten: /* Non summer of code plans */

2023-04-04T06:20:25Z

Non summer of code plans

Hiten: /* Why is it that you are interested in Apertium? */

2023-04-03T11:19:53Z

Why is it that you are interested in Apertium?

Hiten: /* Why is it that you are interested in Apertium? */

2023-04-03T11:17:56Z

Why is it that you are interested in Apertium?

@@ Line 147: / Line 147: @@
 == Non summer of code plans ==
 I have no plans other than GSoC for the summer of 2023. I can devote 30-40 hours per week to this project. As my university curriculum begins in August, I would like to work ~40 hours per week in the months of June and July and ~20 hours per week in August.
+[[Category:GSoC_2023_student_proposals]]

@@ Line 122: / Line 122: @@
 * Successfully setup apertium environment.
 * Created a Pull Request fixing minor compilation errors for apertium-mar-eng : https://github.com/apertium/apertium-mar-eng/pull/1 .
-* Working on creating a HIN-MWR translator : [https://github.com/hitenvidhani/apertium-hin-mwr apertium-hin-mwr], [https://github.com/hitenvidhani/apertium-mwr apertium-mwr].
+* Working on creating a HIN-MWR translator : [https://github.com/hitenvidhani/apertium-hin-mwr apertium-hin-mwr], [https://github.com/hitenvidhani/apertium-mwr apertium-mwr] and [https://github.com/hitenvidhani/apertium-hin apertium-hin].
 * Worked on adding words to monodix and bidix, adding transfer rule in t1x, adding paradigms to MWR monodix.
 Some outputs of the translation from HIN to MWR:

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * Machine Translation is an exciting field that affects many people directly or indirectly. As I enjoy developing programs/software that positively impact people's lives, Apertium provides me with the opportunity to do so.
 * By being open source apertium also provides all the dictionaries and their systems to everyone for free.
-* Apertium's rule-based translation system particularly appeals to low-resource languages that have limited data availability. Due to this limited availability the rule based approach is better than the Neural Network approach.
+* Apertium's rule-based translation system particularly appeals to low-resource languages that have limited data availability. Due to this limited availability, the rule based approach is better than the Neural Network approach.
 * The best part of apertium is the community, which is always willing to assist you when needed. I would be thrilled to work with this incredible community of developers.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * Machine Translation is an exciting field that affects many people directly or indirectly. As I enjoy developing programs/software that positively impact people's lives, Apertium provides me with the opportunity to do so.
 * By being open source apertium also provides all the dictionaries and their systems to everyone for free.
-* Apertium's rule-based translation system particularly appeals to low-resource languages that have limited data availability. Due to this limited availability the rule based approach better than the Neural Network approach.
+* Apertium's rule-based translation system particularly appeals to low-resource languages that have limited data availability. Due to this limited availability the rule based approach is better than the Neural Network approach.
 * The best part of apertium is the community, which is always willing to assist you when needed. I would be thrilled to work with this incredible community of developers.

@@ Line 125: / Line 125: @@
 * Worked on adding words to monodix and bidix, adding transfer rule in t1x, adding paradigms to MWR monodix.
 Some outputs of the translation from HIN to MWR:
-<center>[[File:hitenproposal2.png]]</center>
-<br>
 <center>[[File:hitenproposal1.png]]</center>
+<br>
+<center>[[File:hitenproposal2.png]]</center>
 <br>
 <center>[[File:hitenproposal3.png]]</center>

@@ Line 132: / Line 132: @@
 <br>
 <center>[[File:hitenproposal4.png]]</center>
+== Test Corpus ==
+* HIN corpus : https://github.com/hitenvidhani/apertium-hin-mwr/blob/master/test_corpus/hin_corpus.txt
+* MWR corpus : https://github.com/hitenvidhani/apertium-hin-mwr/blob/master/test_corpus/mwr_corpus.txt
 == Resources ==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Which of the published tasks are you interested in? What do you plan to do? ==
-I am interested in the task "Bring an unreleased translation pair to releasable quality." I plan to develop the Marwari-Hindi(MWR-HIN) pair.
+I am interested in the task "Bring an unreleased translation pair to releasable quality." I plan to develop the Hindi-Marwari(HIN-MWR) pair.
 == Proposal ==
 Deliverables:
-* Creating the MWR-HIN bilingual dictionary.
+* Creating the HIN-MWR bilingual dictionary.
 * Creating the MWR monolingual dictionary
 * Updating the HIN monolingual dictionary, if required.
-* Building the transfer rules for the MWR-HIN pair.
+* Building the transfer rules for the HIN-MWR pair.
-* Creating a MWR-HIN translator.
+* Creating a HIN-MWR translator.
 == Reasons why Google and Apertium should sponsor it: ==
@@ Line 36: / Line 36: @@
 * The project adds diversity to Apertium by incorporating Marwari.
 * This project will make a significant contribution to the community, with the potential to be useful for building projects or conducting research in the growing field of low-resource languages.
-* The release of the first open-source MWR-HIN translator will aid developers in creating additional language pairs related to Marwari.
+* The release of the first open-source HIN-MWR translator will aid developers in creating additional language pairs related to Marwari.
 == How and who it will benefit in society ==
@@ Line 95: / Line 95: @@
 * Expanding dictionaries further.
-* Working on disambiguation rules for MWR-HIN.
+* Working on disambiguation rules for HIN-MWR.
 Week 10(07/08-13/08):
@@ Line 106: / Line 106: @@
 Week 11&12(14/08-28/08):
-* Testvoc MWR-HIN
+* Testvoc HIN-MWR
 * Discussing documentation details with mentors and organization.
 * Completing any pending tasks.

← Older revision		Revision as of 06:20, 4 April 2023
Line 142:		Line 142:

	== Non summer of code plans ==		== Non summer of code plans ==
	I have no plans other than GSoC for the summer of 2023. I can devote 30-40 hours per week to this project. As my university curriculum begins in August, I would like to work ~40 hours per week in the months of June and July and ~20 hours per week in August~~, if that is fine~~.		I have no plans other than GSoC for the summer of 2023. I can devote 30-40 hours per week to this project. As my university curriculum begins in August, I would like to work ~40 hours per week in the months of June and July and ~20 hours per week in August.