https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AFrancis_Tyers%2FSandbox3
User:Francis Tyers/Sandbox3 - Revision history
2026-04-18T16:40:10Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.34.1
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37415&oldid=prev
Francis Tyers at 15:51, 5 December 2012
2012-12-05T15:51:48Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:51, 5 December 2012</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==LER==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==LER==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><math>\mathrm{LER} = \frac{\sum_{<del class="diffchange diffchange-inline">m</del>=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i) \mathrm{diff}(s_i^t, s_i^r)}{\sum_{<del class="diffchange diffchange-inline">m</del>=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i)}</math></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><math>\mathrm{LER} = \frac{\sum_{<ins class="diffchange diffchange-inline">i</ins>=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i) \mathrm{diff}(s_i^t, s_i^r)}{\sum_{<ins class="diffchange diffchange-inline">i</ins>=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i)}</math></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37414&oldid=prev
Francis Tyers at 15:34, 5 December 2012
2012-12-05T15:34:23Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:34, 5 December 2012</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==LER==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==LER==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><math>LER = \frac{\sum_{m=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i) \mathrm{diff}(s_i^t, s_i^r)}{\sum_{m=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i)}</math></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><math><ins class="diffchange diffchange-inline">\mathrm{</ins>LER<ins class="diffchange diffchange-inline">}</ins> = \frac{\sum_{m=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i) \mathrm{diff}(s_i^t, s_i^r)}{\sum_{m=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i)}</math></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37413&oldid=prev
Francis Tyers at 15:33, 5 December 2012
2012-12-05T15:33:51Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:33, 5 December 2012</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==LER==</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><math>LER = \frac{\sum_{m=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i) \mathrm{diff}(s_i^t, s_i^r)}{\sum_{m=1}^{|s^s|} \mathrm{amb}(s^s_i)}</math></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==zzz==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==zzz==</div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37191&oldid=prev
Francis Tyers at 11:48, 20 November 2012
2012-11-20T11:48:34Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:48, 20 November 2012</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>+ 0.963052 chance<n> any<det> chance<n> posibilidad<n> 1</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>+ 0.963052 chance<n> any<det> chance<n> posibilidad<n> 1</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>+ 1.21634 chance<n> any<det> chance<n> casualidad<n> 1</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>+ 1.21634 chance<n> any<det> chance<n> casualidad<n> 1</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>12570 = any<det> chance<n></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>0 $ 7136 # 12566:0 12567:0 12568:0 12569:0 12570:0 12571:0 # 12566:1 12567:1 12568:1 12569:1 12570:1 12571:1 # 12566:2 12567:2 12568:2 12569:2 12570:2 12571:2 # </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>0 $ 7136 # 12566:0 12567:0 12568:0 12569:0 12570:0 12571:0 # 12566:1 12567:1 12568:1 12569:1 12570:1 12571:1 # 12566:2 12567:2 12568:2 12569:2 12570:2 12571:2 # </div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37190&oldid=prev
Francis Tyers at 11:48, 20 November 2012
2012-11-20T11:48:02Z
<p></p>
<a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37190&oldid=37188">Show changes</a>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37188&oldid=prev
Francis Tyers at 10:27, 20 November 2012
2012-11-20T10:27:29Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:27, 20 November 2012</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==yyy==</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><pre></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>31985.8817085842 report<n> informe<n> @</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>1246.1182913344 report<n> reportaje<n></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <rule c="94581 473140: 1.0" weight="0.960798"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <match lemma="report" tags="n.*"><select lemma="informe" tags="n.*"/></match></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> </rule></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <rule c="94582 473143: 1.0" weight="12.6392"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <match lemma="report" tags="n.*"><select lemma="reportaje" tags="n.*"/></match></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> </rule></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><rule comment="31985.8817085842"><match lemma="report"><select lemma="informe"/></match></rule></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>+ 0.960798 report<n> report<n> informe<n> 1</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>+ 12.6392 report<n> report<n> reportaje<n> 1</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>report<n> 0.960798 0 report<n></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>report<n> 12.6392 1 report<n></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>39824 report<n></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>342 events.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>unknown word + report -> reportaje gets >0.9</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>.[][1242 0].[] ^*Koch/*Koch$ ^report<n><sg>/reportaje<n><m><sg>$ ^(<lpar>/(<lpar>$ ^a<det><ind><sg>/uno<det><ind><GD><sg>$ ^5<num>/5<num>$ ^-<guio>/-<guio>$ ^0105<num>/0105<num>$ ^1999<num>/1999<num>$ ^)<rpar>/)<rpar>$^.<sent>/.<sent>$ 0.9975596375 |@|</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>.[][1242 1].[] ^*Koch/*Koch$ ^report<n><sg>/informe<n><m><sg>$ ^(<lpar>/(<lpar>$ ^a<det><ind><sg>/uno<det><ind><GD><sg>$ ^5<num>/5<num>$ ^-<guio>/-<guio>$ ^0105<num>/0105<num>$ ^1999<num>/1999<num>$ ^)<rpar>/)<rpar>$^.<sent>/.<sent>$ 0.0024403625 ||</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div></pre></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==xxx==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><pre></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37181&oldid=prev
Francis Tyers at 15:32, 19 November 2012
2012-11-19T15:32:03Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:32, 19 November 2012</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>+ 0.00552283 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> animation<n> 1</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>+ 0.00552283 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> animation<n> 1</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_5_0_rhs">⚫</a></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_1_0_lhs"></a>$ cat ../training/oab.train.br-fr.biltrans | grep abadenn | grep 'manifestation<n><f><pl>\$ \^sevenadurel' | wc -l</div></td>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_5_1_rhs">⚫</a></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_1_1_lhs"></a>3</div></td>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>$ cat ../testing/corpus/oab.tst.br-fr.src | grep abadenn | grep 'manifestation<n><f><pl>\$ \^sevenadurel' | wc -l</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>$ cat ../testing/corpus/oab.tst.br-fr.src | grep abadenn | grep 'manifestation<n><f><pl>\$ \^sevenadurel' | wc -l</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>1</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>1</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>23618 ] ^-/-$ ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/partie/émission/animation/spectacle/programme/événement/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>TRAIN:</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_1_0_lhs">⚫</a></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_5_0_rhs"></a>$ cat ../training/oab.train.br-fr.biltrans | grep abadenn | grep 'manifestation<n><f><pl>\$ \^sevenadurel' | wc -l</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_1_1_lhs">⚫</a></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_5_1_rhs"></a>3</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>7719</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>7719</div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37180&oldid=prev
Francis Tyers at 15:21, 19 November 2012
2012-11-19T15:21:50Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:21, 19 November 2012</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 66:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 66:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>0.0000000000 .[][54919 5].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>0.0000000000 .[][54919 5].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>0.0000000000 .[][54919 1].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>0.0000000000 .[][54919 1].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>$ zcat ../training/temp/oab.fr.5.lm.gz | grep 'manifestation culturel'</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.838849 manifestation culturelle -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.322219 une manifestation culturelle -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestation culturelle de -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 une manifestation culturelle de -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 comme une manifestation culturelle -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestation culturelle de qualité -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 une manifestation culturelle de qualité</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 comme une manifestation culturelle de</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 mers, comme une manifestation culturelle</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestation culturelle de qualité internationale.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>$ zcat ../training/temp/oab.fr.5.lm.gz | grep 'manifestations culturelles'</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.886491 manifestations culturelles -0.352183</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.886491 manifestations culturelles, -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.886491 manifestations culturelles. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.414973 les manifestations culturelles -0.425969</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.812913 des manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.698970 Les manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 aux manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.431364 de manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.431364 de manifestations culturelles. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 grandes manifestations culturelles, -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.255273 manifestations culturelles en -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.255273 manifestations culturelles de -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.255273 manifestations culturelles ; -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.255273 manifestations culturelles font -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.778151 manifestations culturelles organisées -0.602060</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.255273 manifestations culturelles importantes. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.255273 manifestations culturelles Message -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.255273 manifestations culturelles "Spilhennig" -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles, tel -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles. Les -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.903090 les manifestations culturelles ; -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.425969 les manifestations culturelles organisées -0.602060</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.903090 les manifestations culturelles "Spilhennig" -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 des grandes manifestations culturelles, -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.602060 des manifestations culturelles en -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.602060 des manifestations culturelles importantes. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 Les manifestations culturelles font -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.342423 pour les manifestations culturelles -0.425969</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 aux manifestations culturelles Message -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 de manifestations culturelles de -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 de manifestations culturelles. Les -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 place des manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 grandes manifestations culturelles, tel -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles en langue -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles de qualité. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles ; message -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles font l’objet -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.124939 manifestations culturelles organisées par -0.602060</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles importantes. Enfin, -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles Message bilingue -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles "Spilhennig" (qui -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles, tel le -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles. Les actions -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.602060 l'organisation de manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.602060 l'organisation de manifestations culturelles. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 Mairie Les manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 évènements, des manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 d'invitations aux manifestations culturelles -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 ses évènements, des manifestations culturelles</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 les manifestations culturelles ; message</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.124939 les manifestations culturelles organisées par</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 les manifestations culturelles "Spilhennig" (qui</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 des grandes manifestations culturelles, tel</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 des manifestations culturelles en langue</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 des manifestations culturelles importantes. Enfin,</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 Les manifestations culturelles font l’objet</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.903090 pour les manifestations culturelles ;</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.425969 pour les manifestations culturelles organisées</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.903090 pour les manifestations culturelles "Spilhennig"</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 la Mairie Les manifestations culturelles</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 aux manifestations culturelles Message bilingue</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 en place des manifestations culturelles</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 dans l'organisation de manifestations culturelles.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 de manifestations culturelles de qualité.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 de manifestations culturelles. Les actions</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 permettent l'organisation de manifestations culturelles</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 place des manifestations culturelles en</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 grandes manifestations culturelles, tel le</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 lors des grandes manifestations culturelles,</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles en langue bretonne.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles de qualité. Les</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles ; message bilingue</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles font l’objet de</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.124939 manifestations culturelles organisées par la</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles importantes. Enfin, une</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles Message bilingue téléphonique</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles "Spilhennig" (qui signifie</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles, tel le Festival</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 manifestations culturelles. Les actions de</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 l'organisation de manifestations culturelles de</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 l'organisation de manifestations culturelles. Les</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.397940 bilingues pour les manifestations culturelles</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 bilingue pour les manifestations culturelles</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 Mairie Les manifestations culturelles font</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 évènements, des manifestations culturelles importantes.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 d'invitations aux manifestations culturelles Message</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 Cartons d'invitations aux manifestations culturelles</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>$ zcat ../training/temp/oab.fr.5.lm.gz | grep 'événement culturel'</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-1.000000 l'événement culturel. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.602060 de l'événement culturel. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 l'événement culturel. Service -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 de l'événement culturel. Service -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 dimensions de l'événement culturel. -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 l'événement culturel. Service de -0.301030</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 de l'événement culturel. Service de</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 dimensions de l'événement culturel. Service</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 complexes dimensions de l'événement culturel.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-0.301030 l'événement culturel. Service de l'eau</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></pre></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/Sandbox3&diff=37179&oldid=prev
Francis Tyers: Created page with '<pre> + 3.83707 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> événement<n> 1 + 2.77093 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> manifestation<n> …'
2012-11-19T15:18:17Z
<p>Created page with '<pre> + 3.83707 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> événement<n> 1 + 2.77093 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> manifestation<n> …'</p>
<p><b>New page</b></p><div><pre><br />
<br />
+ 3.83707 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> événement<n> 1<br />
+ 2.77093 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> manifestation<n> 1<br />
+ 0.582595 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> émission<n> 1<br />
+ 0.377724 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> programme<n> 1<br />
+ 0.00904274 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> spectacle<n> 1<br />
+ 0.00636259 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> partie<n> 1<br />
+ 0.00552283 abadenn<n> abadenn<n> sevenadurel<adj> animation<n> 1<br />
<br />
$ cat ../training/oab.train.br-fr.biltrans | grep abadenn | grep 'manifestation<n><f><pl>\$ \^sevenadurel' | wc -l<br />
3<br />
<br />
$ cat ../testing/corpus/oab.tst.br-fr.src | grep abadenn | grep 'manifestation<n><f><pl>\$ \^sevenadurel' | wc -l<br />
1<br />
<br />
--<br />
<br />
7719<br />
La ville de Rennes vient de fêter la réouverture de la salle du Liberté qui accueille des événements culturels divers en centre ville.<br />
<br />
11180<br />
Près des trois cinquièmes de celles qui avaient répondu oui à cette question (soit 85 communes) ont déclaré souhaiter mettre en place des manifestations culturelles en langue bretonne.<br />
<br />
54919<br />
Cartons d’invitation bilingues pour les manifestations culturelles organisées par la Mairie<br />
<br />
--<br />
<br />
7719 ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/partie/émission/animation/spectacle/programme/événement/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$<br />
11180 ^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/partie/émission/animation/spectacle/programme/événement/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$<br />
54919 ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/partie/émission/animation/spectacle/programme/événement/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$<br />
<br />
<br />
<br />
0.9912006330 .[][7719 8].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/événement$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0052058405 .[][7719 4].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/événement$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0012571284 .[][7719 0].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/émission$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0006385992 .[][7719 9].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0004894108 .[][7719 3].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0004468413 .[][7719 7].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/partie$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0004307705 .[][7719 1].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/animation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0003036034 .[][7719 5].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0000081335 .[][7719 2].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0000066024 .[][7719 6].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/émission$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0000062334 .[][7719 10].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0000023468 .[][7719 12].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/partie$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0000022624 .[][7719 13].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/animation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
0.0000015945 .[][7719 11].[] ^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$<br />
<br />
<br />
0.8519690577 .[][11180 0].[] ^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/événement$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$<br />
0.0973693967 .[][11180 3].[] ^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/émission$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$<br />
0.0490828191 .[][11180 1].[] ^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$<br />
0.0008020644 .[][11180 5].[] ^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$<br />
0.0003139942 .[][11180 4].[] ^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/partie$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$<br />
0.0002899342 .[][11180 6].[] ^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/animation$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$<br />
0.0001727338 .[][11180 2].[] ^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$<br />
<br />
<br />
0.9999997047 .[][54919 2].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$<br />
0.0000001828 .[][54919 0].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/événement$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$<br />
0.0000001104 .[][54919 6].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/animation$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$<br />
0.0000000012 .[][54919 4].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/partie$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$<br />
0.0000000009 .[][54919 3].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/émission$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$<br />
0.0000000000 .[][54919 5].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$<br />
0.0000000000 .[][54919 1].[] ^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$<br />
<br />
</pre></div>
Francis Tyers