https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AFrancis_Tyers%2F%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0 User:Francis Tyers/эвскара - Revision history 2026-05-10T20:47:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56393&oldid=prev Francis Tyers: Francis Tyers moved page User:Francis Tyers/эоскара to User:Francis Tyers/эвскара 2016-01-23T22:07:05Z <p>Francis Tyers moved page <a href="/wiki/User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="User:Francis Tyers/эоскара">User:Francis Tyers/эоскара</a> to <a href="/wiki/User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="User:Francis Tyers/эвскара">User:Francis Tyers/эвскара</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:07, 23 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56201&oldid=prev Francis Tyers at 20:20, 16 January 2016 2016-01-16T20:20:31Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:20, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 123:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 123:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>катэ як эгитэн дитосю, катэ гэиягɔ.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>катэ як эгитэн дитосю, катэ гэиягɔ.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Сарталдэкɔ ɔянетан <del class="diffchange diffchange-inline">гатибаторик</del> </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Сарталдэкɔ ɔянетан <ins class="diffchange diffchange-inline">гатыбаторык</ins> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Эромара экари синдотэн, эсклабоъа,</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Эромара экари синдотэн, эсклабоъа,</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>эрэмынтары ɔфысиɔъа эман сисютэн</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>эрэмынтары ɔфысиɔъа эман сисютэн</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56200&oldid=prev Francis Tyers at 20:19, 16 January 2016 2016-01-16T20:19:58Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:19, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 124:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 124:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Сарталдэкɔ ɔянетан гатибаторик </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Сарталдэкɔ ɔянетан гатибаторик </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Эромара экари <del class="diffchange diffchange-inline">сьиндотэн</del>, эсклабоъа,</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Эромара экари <ins class="diffchange diffchange-inline">синдотэн</ins>, эсклабоъа,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эрэмынтары ɔфысиɔъа эман сисютэн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>эрэминтари ɔфисьиɔъа эман сьисютэн</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>эта катэяк <del class="diffchange diffchange-inline">эгитэн</del> <del class="diffchange diffchange-inline">дитосю</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эта катэяк <ins class="diffchange diffchange-inline">эгытэн</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">дытосю</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Лабэтик</del> атэрацен досюн <del class="diffchange diffchange-inline">бординь</del> <del class="diffchange diffchange-inline">гɔрия</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Лабэтык</ins> атэрацен досюн <ins class="diffchange diffchange-inline">бордынь</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">гɔрыя</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>наиеран мɔлда сенэсякэ,</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>наиеран мɔлда сенэсякэ,</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>эсьпатак <del class="diffchange diffchange-inline">эгин</del> <del class="diffchange diffchange-inline">дицякэсю</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эсьпатак <ins class="diffchange diffchange-inline">эгын</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">дыцякэсю</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>сюрэ <del class="diffchange diffchange-inline">эритарэк</del> катэяк аоц <del class="diffchange diffchange-inline">дицятэн</del>,</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>сюрэ <ins class="diffchange diffchange-inline">эрытарэк</ins> катэяк аоц <ins class="diffchange diffchange-inline">дыцятэн</ins>,</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>баня сюк, эсклабо ɔрэк,</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>баня сюк, эсклабо ɔрэк,</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>катэяк <del class="diffchange diffchange-inline">эгитэн</del> <del class="diffchange diffchange-inline">дитосю</del>, катэ гэиягɔ.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>катэяк <ins class="diffchange diffchange-inline">эгытэн</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">дытосю</ins>, катэ гэиягɔ.</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56169&oldid=prev Francis Tyers: /* Consonants */ 2016-01-16T15:30:34Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consonants</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:30, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 111:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 111:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>baina zuk, esklabu horrek,</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>baina zuk, esklabu horrek,</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>kateak egiten dituzu, kate gehiago.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>kateak egiten dituzu, kate gehiago.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Сарталдэ кɔ ɔянетан гатибато рик </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Эрома ра экари сьиндотэн, эсклабо а,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эрэминтари ɔфисьиɔ а эман сьисютэн</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эта катэ як эгитэн дитосю.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Лабэ тик атэрацен досюн бординь гɔри я</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>наиеран мɔлда сенэсякэ,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эсьпатак эгин дицякэсю</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>сюрэ эритар эк катэ як аоц дицятэн,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>баня сюк, эсклабо ɔрэк,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>катэ як эгитэн дитосю, катэ гэиягɔ.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Сарталдэкɔ ɔянетан гатибаторик </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Сарталдэкɔ ɔянетан гатибаторик </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Эромара экари сьиндотэн, эсклабоъа,</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Эромара экари сьиндотэн, эсклабоъа,</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>эрэминтари <del class="diffchange diffchange-inline">ɔфисьиоъа</del> эман сьисютэн</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эрэминтари <ins class="diffchange diffchange-inline">ɔфисьиɔъа</ins> эман сьисютэн</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>эта катэяк эгитэн дитосю.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>эта катэяк эгитэн дитосю.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Лабэтик атэрацен досюн бординь гɔрия</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Лабэтик атэрацен досюн бординь гɔрия</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56162&oldid=prev Francis Tyers at 12:14, 16 January 2016 2016-01-16T12:14:29Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:14, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Unless they are recent loanwords (e.g. Ruanda (Rwanda), radar...), words cannot begin with the letter {{angbr|r}}, and when they were borrowed earlier, the initial ''r-'' is changed to ''err-'', more rarely to ''irr-'' (irratia [the radio], irrisa [the rice]). This is similar to how in Spanish, faced with words beginning with ''s''+ consonant (such as "state") get an initial ''e'' (''estado'').</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Unless they are recent loanwords (e.g. Ruanda (Rwanda), radar...), words cannot begin with the letter {{angbr|r}}, and when they were borrowed earlier, the initial ''r-'' is changed to ''err-'', more rarely to ''irr-'' (irratia [the radio], irrisa [the rice]). This is similar to how in Spanish, faced with words beginning with ''s''+ consonant (such as "state") get an initial ''e'' (''estado'').</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Sartaldeko oihanetan gatibaturik</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Erromara ekarri zinduten, esklabua,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>erremintari ofizioa eman zizuten</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>eta kateak egiten dituzu.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Labetik ateratzen duzun burdin goria</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>nahieran molda zenezake,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>ezpatak egin ditzakezu</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>zure herritarrek kateak hauts ditzaten,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>baina zuk, esklabu horrek,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>kateak egiten dituzu, kate gehiago.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Сарталдэкɔ ɔянетан гатибаторик </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Эромара экари сьиндотэн, эсклабоъа,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эрэминтари ɔфисьиоъа эман сьисютэн</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эта катэяк эгитэн дитосю.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Лабэтик атэрацен досюн бординь гɔрия</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>наиеран мɔлда сенэсякэ,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>эсьпатак эгин дицякэсю</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>сюрэ эритарэк катэяк аоц дицятэн,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>баня сюк, эсклабо ɔрэк,</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>катэяк эгитэн дитосю, катэ гэиягɔ.</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56161&oldid=prev Francis Tyers at 11:58, 16 January 2016 2016-01-16T11:58:14Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:58, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| н&lt;br&gt;n</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| н&lt;br&gt;n</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| нь<del class="diffchange diffchange-inline">, -in-</del>&lt;br&gt;/ɲ/</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| нь&lt;br&gt;/ɲ/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56160&oldid=prev Francis Tyers at 11:57, 16 January 2016 2016-01-16T11:57:51Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:57, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">tz</del>&lt;br&gt;/ts̻/</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">ць</ins>&lt;br&gt;/ts̻/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">ts</del>&lt;br&gt;/ts̺/</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">ц</ins>&lt;br&gt;/ts̺/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| ч&lt;br&gt;/tʃ/</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| ч&lt;br&gt;/tʃ/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| ф&lt;br&gt;/f/</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| ф&lt;br&gt;/f/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">z</del>&lt;br&gt;/s̻/</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">сь</ins>&lt;br&gt;/s̻/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">s</del>&lt;br&gt;/s̺/</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">с</ins>&lt;br&gt;/s̺/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| ш&lt;br&gt;/ʃ/</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| ш&lt;br&gt;/ʃ/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56159&oldid=prev Francis Tyers at 11:54, 16 January 2016 2016-01-16T11:54:40Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:54, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| т&lt;br&gt;/t/</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| т&lt;br&gt;/t/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">tt, -it-</del>&lt;br&gt;/c/</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">ть</ins>&lt;br&gt;/c/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| к&lt;br&gt;/k/</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| к&lt;br&gt;/k/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| д&lt;br&gt;/d/</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| д&lt;br&gt;/d/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">dd, -id-</del>&lt;br&gt;/ɟ/</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">дь</ins>&lt;br&gt;/ɟ/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| г&lt;br&gt;/ɡ/</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| г&lt;br&gt;/ɡ/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56158&oldid=prev Francis Tyers at 11:50, 16 January 2016 2016-01-16T11:50:22Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:50, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! colspan="2" | [[Nasal consonant|Nasal]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! colspan="2" | [[Nasal consonant|Nasal]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| м&lt;br&gt;m</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| м&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| н&lt;br&gt;n</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| н&lt;br&gt;n</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| нь, -in-&lt;br&gt;ɲ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| нь, -in-&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>ɲ<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! rowspan="2" | [[Plosive consonant|Plosive]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! rowspan="2" | [[Plosive consonant|Plosive]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| п&lt;br&gt;p</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| п&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>p<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| т&lt;br&gt;t</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| т&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>t<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| tt, -it-&lt;br&gt;c</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| tt, -it-&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>c<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| к&lt;br&gt;k</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| к&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>k<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voice (phonetics)|voiced]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voice (phonetics)|voiced]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| б&lt;br&gt;b</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| б&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>b<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| д&lt;br&gt;d</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| д&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>d<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| dd, -id-&lt;br&gt;ɟ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| dd, -id-&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>ɟ<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| г&lt;br&gt;ɡ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| г&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>ɡ<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| tz&lt;br&gt;ts̻</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| tz&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>ts̻<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ts&lt;br&gt;ts̺</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ts&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>ts̺<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ч&lt;br&gt;tʃ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ч&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>tʃ<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! rowspan="2"| [[Fricative consonant|Fricative]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! rowspan="2"| [[Fricative consonant|Fricative]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ф&lt;br&gt;f</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ф&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>f<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| z&lt;br&gt;s̻</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| z&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>s̻<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| s&lt;br&gt;s̺</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| s&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>s̺<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ш&lt;br&gt;ʃ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ш&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>ʃ<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">h</del>&lt;br&gt;{{IPA|/∅/}}, h</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>&lt;br&gt;{{IPA|/∅/}}, h</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;(mostly)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; [[Voice (phonetics)|voiced]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;(mostly)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; [[Voice (phonetics)|voiced]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| || ||</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| || ||</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| colspan="2" | <del class="diffchange diffchange-inline">j</del>&lt;br&gt;ʝ~x</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| colspan="2" | <ins class="diffchange diffchange-inline">х</ins>&lt;br&gt;ʝ~x</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| л&lt;br&gt;l</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| л&lt;br&gt;l</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">ll, -il-</del>&lt;br&gt;ʎ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">ль</ins>&lt;br&gt;ʎ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> </table> Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Francis_Tyers/%D1%8D%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=56157&oldid=prev Francis Tyers at 11:48, 16 January 2016 2016-01-16T11:48:42Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:48, 16 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! colspan="2" | [[Nasal consonant|Nasal]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! colspan="2" | [[Nasal consonant|Nasal]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">m</del>&lt;br&gt;m</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">м</ins>&lt;br&gt;m</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">n</del>&lt;br&gt;n</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">н</ins>&lt;br&gt;n</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">ñ</del>, -in-&lt;br&gt;ɲ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">нь</ins>, -in-&lt;br&gt;ɲ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! rowspan="2" | [[Plosive consonant|Plosive]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! rowspan="2" | [[Plosive consonant|Plosive]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">p</del>&lt;br&gt;p</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">п</ins>&lt;br&gt;p</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">t</del>&lt;br&gt;t</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">т</ins>&lt;br&gt;t</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| tt, -it-&lt;br&gt;c</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| tt, -it-&lt;br&gt;c</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">k</del>&lt;br&gt;k</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">к</ins>&lt;br&gt;k</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voice (phonetics)|voiced]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voice (phonetics)|voiced]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">b</del>&lt;br&gt;b</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">б</ins>&lt;br&gt;b</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">d</del>&lt;br&gt;d</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">д</ins>&lt;br&gt;d</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| dd, -id-&lt;br&gt;ɟ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| dd, -id-&lt;br&gt;ɟ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">g</del>&lt;br&gt;ɡ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">г</ins>&lt;br&gt;ɡ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- style="text-align:center;"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| tz&lt;br&gt;ts̻</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| tz&lt;br&gt;ts̻</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| ts&lt;br&gt;ts̺</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| ts&lt;br&gt;ts̺</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">tx</del>&lt;br&gt;tʃ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">ч</ins>&lt;br&gt;tʃ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! rowspan="2"| [[Fricative consonant|Fricative]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! rowspan="2"| [[Fricative consonant|Fricative]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;small&gt;[[Voicelessness|voiceless]]&lt;/small&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">f</del>&lt;br&gt;f</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">ф</ins>&lt;br&gt;f</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| z&lt;br&gt;s̻</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| z&lt;br&gt;s̻</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| s&lt;br&gt;s̺</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| s&lt;br&gt;s̺</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">x</del>&lt;br&gt;ʃ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">ш</ins>&lt;br&gt;ʃ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| h&lt;br&gt;{{IPA|/∅/}}, h</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| h&lt;br&gt;{{IPA|/∅/}}, h</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">l</del>&lt;br&gt;l</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">л</ins>&lt;br&gt;l</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| ll, -il-&lt;br&gt;ʎ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| ll, -il-&lt;br&gt;ʎ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">r</del>-, -rr-, -<del class="diffchange diffchange-inline">r</del> &lt;br&gt;r</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">р</ins>-, -rr-, -<ins class="diffchange diffchange-inline">р</ins> &lt;br&gt;r</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| -<del class="diffchange diffchange-inline">r</del>-&lt;br&gt;ɾ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| -<ins class="diffchange diffchange-inline">р</ins>-&lt;br&gt;ɾ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|</div></td> </tr> </table> Francis Tyers