https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AFirespeaker%2FComparison 2026-04-24T10:15:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/Comparison&diff=42754&oldid=prev 2013-07-12T18:24:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The European perspective</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:24, 12 July 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Turkmen:German</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Turkmen:German</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Turkish:Yiddish</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Turkish:Yiddish</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*** Relatively conservative phonologically, but with a handful of wide-spread specific changes, and a certain amount of leveling</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*** Less conservative semantics</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*** Lots of Semitic vocab</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*** Quite a few dialects</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*** Somewhat boring linguistically (compared to relatives)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** There is no Icelandic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** There is no Icelandic</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/Comparison&diff=42747&oldid=prev 2013-07-12T18:03:53Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The European perspective</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:03, 12 July 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== The European perspective ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== The European perspective ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>This takes into account a lot of stuff, but linguistic parameters are fallen back on when geographic, social, etc. things don't work well.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Romance:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Romance:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Kyrgyz:Galician</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Kyrgyz:Galician</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Kazakh:European Portuguese</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Kazakh:European Portuguese</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** Tatar:<del class="diffchange diffchange-inline">Brasilian</del> Portuguese</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Tatar:<ins class="diffchange diffchange-inline">Brazilian</ins> Portuguese</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Uzbek:American Spanishes</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Uzbek:American Spanishes</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Uyghur:Castillian</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Uyghur:Castillian</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Germanic:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Germanic:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** <del class="diffchange diffchange-inline">Turkish</del>:English</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** <ins class="diffchange diffchange-inline">Chuvash</ins>:English</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Tatar:Swedish</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Tatar:Swedish</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Bashqort:Danish</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Bashqort:Danish</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Uyghur:Dutch</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Uyghur:Dutch</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Uzbek:Low German</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Uzbek:Low German</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** <del class="diffchange diffchange-inline">Sakha</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Swiss </del>German</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** <ins class="diffchange diffchange-inline">Turkmen</ins>:German</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Turkish:Yiddish</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** There is no Icelandic</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/Comparison&diff=42743&oldid=prev 2013-07-12T16:48:47Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The European perspective</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:48, 12 July 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Kazakh:European Portuguese</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Kazakh:European Portuguese</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Tatar:Brasilian Portuguese</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Tatar:Brasilian Portuguese</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** Uzbek:<del class="diffchange diffchange-inline">Spanish</del> <del class="diffchange diffchange-inline">(and varieties)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Uzbek:<ins class="diffchange diffchange-inline">American</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Spanishes</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Uyghur:Castillian</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Chuvash:Romanian</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Chuvash:Romanian</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Tuvan:Romanche</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Tuvan:Romanche</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/Comparison&diff=42742&oldid=prev 2013-07-12T16:46:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:46, 12 July 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== The good and the bad ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class="wikitable"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class="wikitable"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Mongolic || no || ? || ? || awesome</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Mongolic || no || ? || ? || awesome</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== The European perspective ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Romance:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Kyrgyz:Galician</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Kazakh:European Portuguese</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Tatar:Brasilian Portuguese</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Uzbek:Spanish (and varieties)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Chuvash:Romanian</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Tuvan:Romanche</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Turkish:French</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Turkmen:Catalan</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Azeri:Occitan</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Germanic:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Turkish:English</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Tatar:Swedish</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Bashqort:Danish</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Uyghur:Dutch</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Uzbek:Low German</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Sakha:Swiss German</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/Comparison&diff=39448&oldid=prev 2013-03-05T18:40:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:40, 5 March 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Tatar</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Tatar</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Turkic || no || none || some || meh</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Turkic || no || none || some || meh</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! Bashkir</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Turkic || no || yes || minimal || awesome </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Khalkha</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Khalkha</div></td> </tr> </table>

Ilnar.salimzyan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/Comparison&diff=39446&oldid=prev 2013-03-05T18:16:27Z

<p>Created page with &#039;{|class=&quot;wikitable&quot; |- ! language !! affinity !! TR vowel harmony !! rounding harmony !! weird orthographical tricks !! Cyrillic? |- ! Kazakh | Turkic || yes || some || yes || aw…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>{|class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! language !! affinity !! TR vowel harmony !! rounding harmony !! weird orthographical tricks !! Cyrillic?<br /> |-<br /> ! Kazakh<br /> | Turkic || yes || some || yes || awesome<br /> |-<br /> ! Kyrgyz<br /> | Turkic || no || pervasive || minimal || meh<br /> |-<br /> ! Tatar<br /> | Turkic || no || none || some || meh<br /> |-<br /> ! Khalkha<br /> | Mongolic || yes || pervasive || tons || bleh<br /> |-<br /> ! Kalmyk<br /> | Mongolic || no || ? || ? || awesome<br /> |}</div>

Firespeaker