User:Denis Rakhman/proposal - Revision history

Denis Rakhman at 14:30, 3 April 2017

2017-04-03T14:30:46Z

2017-04-03T14:25:25Z

2017-04-03T14:24:33Z

2017-04-03T14:23:30Z

2017-04-03T14:22:00Z

2017-04-03T14:21:31Z

2017-04-03T14:20:55Z

2017-04-03T14:19:43Z

2017-04-03T14:01:27Z

2017-04-03T13:54:30Z

@@ Line 80: / Line 80: @@
 <li> purpose clauses in Hill Mari (field research)
 ==Non-GSoC summer plans==
+In the end of May I will be finishing my 3-rd year term project.
+In the end of June I will have my exams (during one or two weeks). During those periods I will not be able to work as much as usual.<br />
+In the end of July I'll do Hill Mari field work for approximately two weeks. I will not be able to do my GSoC work during this period.
 [[Category:GSoC 2017 Student Proposals]]

@@ Line 79: / Line 79: @@
 Linguistics:
 <li> purpose clauses in Hill Mari (field research)
+==Non-GSoC summer plans==
 [[Category:GSoC 2017 Student Proposals]]

@@ Line 76: / Line 76: @@
 '''Experience:'''<br />
 Coding:
-<li> distant verb arguments extraction in case of coordinate clauses <br />
+<li> distant verb arguments extraction in case of coordinate clauses (a python program and its theoretical base)<br />
 Linguistics:
 <li> purpose clauses in Hill Mari (field research)

@@ Line 45: / Line 45: @@
 <li>Keep on working with language pair
 <li>Improve the results and finish the project
+<li>Create the documentation

@@ Line 31: / Line 31: @@
 <li>Clarify the work plan
 <li>Find relevant literature
-<li>Get Hill Mari texts corpus, increase the knowledge of its grammar<br /><br />
+<li>Get Hill Mari texts corpus, increase the knowledge of its grammar<br />
 . First work period (May 30 - June 30):
 <li>Create Hill Mari dictionnaries
 <li>Create rules for Hill Mari grammar
-<li>Do other work related to Hill Mari and its corpus<br /><br />
+<li>Do other work related to Hill Mari and its corpus<br />
 .Second work period (June 30 - July 28):
 <li>Keep on working with Hill Mari
-<li>Start working with Russian and connecting it with Hill Mari<br /><br />
+<li>Start working with Russian and connecting it with Hill Mari<br />
 . Third work period (July 28 - August 29):

@@ Line 26: / Line 26: @@
 <br /><br />
 '''Work plan:'''<br />
--1. As soon as possible finish the coding challenge<br /><br />
+-1. As soon as possible finish the coding challenge<br />
 . Community bonding  period:
 <li>Get closer with apertium

@@ Line 25: / Line 25: @@
 <br /> Moreover, Hill Mari is one of the official languages of Mari El Republic.  That means that, besides some social benefits described above, such a translator can be useful for local schools, libraries etc.
 <br /><br />
-'''Work plan'''
+'''Work plan:'''
+<li>As soon as possible finish the coding challenge<li>
+<li>Community bonding  period:
+<li><li>

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == The task ==
 I would like to work with Hill Mari, for example with Hill Mari - Russian language pair. But some other tasks (for example, related with Chukchi) are also possible.
-<br />
+<br /><br />
 '''Why should Google and Apertium sponsor it and which social benefits can it bring?'''
 <br /> The purpose of this work is to create a mrj-rus transducer.  It will be a complete product, which one will be able to use in any purposes.
 <br /> Moreover, Hill Mari is one of the official languages of Mari El Republic.  That means that, besides some social benefits described above, such a translator can be useful for local schools, libraries etc.
-<br />
+<br /><br />
 '''Work plan'''