https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3ABech 2026-04-16T04:30:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=34046&oldid=prev 2012-05-06T13:28:48Z

<p>Correction erreur stupide dans les liens</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:28, 6 May 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>J'utilise des traducteurs automatiques en ligne pour mettre à disposition en plusieurs langues les logiciels libres que j'écris.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>J'utilise des traducteurs automatiques en ligne pour mettre à disposition en plusieurs langues les logiciels libres que j'écris.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Pour l'instant, je traduit des pages du wiki en français. Ça pourra servir à d'autres et c'est aussi un moyen d'appendre comment fonctionne ce système.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Pour l'instant, je traduit des pages du wiki en français. Ça pourra servir à d'autres et c'est aussi un moyen d'appendre comment fonctionne ce système.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>I use automatic online translators to make free softwares ​​I write available in several languages.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>I use automatic online translators to make free softwares ​​I write available in several languages.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Presently, I translate some wiki pages in French. It may be usefull to others and it is also a way to learn how this system works.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Presently, I translate some wiki pages in French. It may be usefull to others and it is also a way to learn how this system works.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Utilizo traductores automáticos en linea para poner a disposición en varias lenguas los softwares libres que escribo.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Utilizo traductores automáticos en linea para poner a disposición en varias lenguas los softwares libres que escribo.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Por ahora, traduzco páginas del wiki francés. Esto podrá servir a otros y es también un medio de aprender cómo funciona este sistema.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Por ahora, traduzco páginas del wiki francés. Esto podrá servir a otros y es también un medio de aprender cómo funciona este sistema.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Utilizo tradutores automáticos on-line para pôr a disposição em várias línguas os softwares livres que escrevo.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Utilizo tradutores automáticos on-line para pôr a disposição em várias línguas os softwares livres que escrevo.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Por agora, traduzo páginas do wiki francês. Isto poderá servir a outros e é também um médio de aprender como funciona este sistema.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Por agora, traduzo páginas do wiki francês. Isto poderá servir a outros e é também um médio de aprender como funciona este sistema.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 72:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 72:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Mi uzas aŭtomatajn tradukistojn en linio por disponigi en pluraj lingvoj la liberajn programarojn kiuj mi skribas.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Mi uzas aŭtomatajn tradukistojn en linio por disponigi en pluraj lingvoj la liberajn programarojn kiuj mi skribas.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org<del class="diffchange diffchange-inline">/voircompteurs.php</del> Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Dume, mi tradukis paĝojn de la vikio en franca. Tio povos utili al de aliaj kaj estas ankaŭ rimedo lerni kiel funkcias tiun sistemon.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Dume, mi tradukis paĝojn de la vikio en franca. Tio povos utili al de aliaj kaj estas ankaŭ rimedo lerni kiel funkcias tiun sistemon.</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=29589&oldid=prev 2011-11-29T09:07:29Z

<p>actualisation page</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:07, 29 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Pour l'instant, je traduit des pages du wiki en français. Ça pourra servir à d'autres et c'est aussi un moyen d'appendre comment fonctionne ce système.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Je serai intéressé par le développements de paires de langues depuis et vers le français (mais sans garantie coté temps disponible).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Je serai intéressé par le développements de paires de langues depuis et vers le français (mais sans garantie coté temps disponible).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Presently, I translate some wiki pages in French. It may be usefull to others and it is also a way to learn how this system works.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>I am interested by developing language pairs from and into French (but without guarantee about time available).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>I am interested by developing language pairs from and into French (but without guarantee about time available).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Por ahora, traduzco páginas del wiki francés. Esto podrá servir a otros y es también un medio de aprender cómo funciona este sistema.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Seré interesado por los desarrollos de pares de lenguas desde y hacia el francés (pero sin garantía cotizada tiempo disponible).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Seré interesado por los desarrollos de pares de lenguas desde y hacia el francés (pero sin garantía cotizada tiempo disponible).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Por agora, traduzo páginas do wiki francês. Isto poderá servir a outros e é também um médio de aprender como funciona este sistema.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Serei interessado pelos desenvolvimentos de pares de línguas desde e para o francês (mas sem garantia cotada tempo disponível). </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Serei interessado pelos desenvolvimentos de pares de línguas desde e para o francês (mas sem garantia cotada tempo disponível). </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 73:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Dume, mi tradukis paĝojn de la vikio en franca. Tio povos utili al de aliaj kaj estas ankaŭ rimedo lerni kiel funkcias tiun sistemon.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Mi estos interesita de la disvolviĝoj de paroj da lingvoj de tiam kaj al la franca (sed sen garantio kotizita disponebla tempo).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Mi estos interesita de la disvolviĝoj de paroj da lingvoj de tiam kaj al la franca (sed sen garantio kotizita disponebla tempo).</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=28191&oldid=prev 2011-09-03T11:50:49Z

<p>Catégorie</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:50, 3 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 67:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 67:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Mi estos interesita de la disvolviĝoj de paroj da lingvoj de tiam kaj al la franca (sed sen garantio kotizita disponebla tempo).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Mi estos interesita de la disvolviĝoj de paroj da lingvoj de tiam kaj al la franca (sed sen garantio kotizita disponebla tempo).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Users|Bech]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=26181&oldid=prev 2011-06-04T07:32:13Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">En Esperanto (traduko Apertium fr-&gt;eo): </span> majuscule</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:32, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Patrina lingvo: Franco</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Patrina lingvo: Franco</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Lingvo ĝusta nivelo: Anglo</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Lingvo ĝusta nivelo: Anglo</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Notas de: <del class="diffchange diffchange-inline">hispano</del>, Esperanto</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Notas de: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hispano</ins>, Esperanto</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Mi uzas aŭtomatajn tradukistojn en linio por disponigi en pluraj lingvoj la liberajn programarojn kiuj mi skribas.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Mi uzas aŭtomatajn tradukistojn en linio por disponigi en pluraj lingvoj la liberajn programarojn kiuj mi skribas.</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=26169&oldid=prev 2011-06-03T23:29:23Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Español (traducción Apertium fr-&gt;es)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:29, 3 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Español (traducción Apertium fr-&gt;es) ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Español (traducción Apertium fr-&gt;es) ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Bernard Chardonneau''', 52 años en 2011, profesor de <del class="diffchange diffchange-inline">informático</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Bernard Chardonneau''', 52 años en 2011, profesor de <ins class="diffchange diffchange-inline">informática</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Lengua <del class="diffchange diffchange-inline">maternal</del> : Francesa</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Lengua <ins class="diffchange diffchange-inline">materna</ins> : Francesa</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Lengua nivel correcto : <del class="diffchange diffchange-inline">Inglesas</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Lengua nivel correcto : <ins class="diffchange diffchange-inline">Inglesa</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Nociones de : Español, Espéranto</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Nociones de : Español, Espéranto</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Utilizo traductores automáticos <del class="diffchange diffchange-inline">on-line</del> para poner a disposición en varias lenguas los softwares libres que escribo.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Utilizo traductores automáticos <ins class="diffchange diffchange-inline">en linea</ins> para poner a disposición en varias lenguas los softwares libres que escribo.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=26164&oldid=prev 2011-06-03T20:55:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">En Esperanto (traduko Apertium fr-&gt;eo): </span> langues en majuscule</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:55, 3 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 58:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Bernard Chardonneau''', 52 jaroj en 2011, instruisto de komputika.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Bernard Chardonneau''', 52 jaroj en 2011, instruisto de komputika.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Patrina lingvo: <del class="diffchange diffchange-inline">franco</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Patrina lingvo: <ins class="diffchange diffchange-inline">Franco</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Lingvo ĝusta nivelo: <del class="diffchange diffchange-inline">anglo</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Lingvo ĝusta nivelo: <ins class="diffchange diffchange-inline">Anglo</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Notas de: hispano, Esperanto</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Notas de: hispano, Esperanto</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=26163&oldid=prev 2011-06-03T20:54:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Español (traducción Apertium Apertium fr-&gt;es): </span> suppression doublon</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:54, 3 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>I am interested by developing language pairs from and into French (but without guarantee about time available).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>I am interested by developing language pairs from and into French (but without guarantee about time available).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== Español (traducción<del class="diffchange diffchange-inline"> Apertium </del> Apertium fr-&gt;es) ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Español (traducción Apertium fr-&gt;es) ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Bernard Chardonneau''', 52 años en 2011, profesor de informático.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Bernard Chardonneau''', 52 años en 2011, profesor de informático.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Seré interesado por los desarrollos de pares de lenguas desde y hacia el francés (pero sin garantía cotizada tiempo disponible).<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Seré interesado por los desarrollos de pares de lenguas desde y hacia el francés (pero sin garantía cotizada tiempo disponible).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Português (tradução Apertium es-&gt;pt) ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Português (tradução Apertium es-&gt;pt) ==</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=26162&oldid=prev 2011-06-03T20:53:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">En Français: </span> majuscuke</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:53, 3 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Bernard Chardonneau''', 52 ans en 2011, professeur d'informatique.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Bernard Chardonneau''', 52 ans en 2011, professeur d'informatique.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">langue</del> maternelle : Français</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">Langue</ins> maternelle : Français</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Langue niveau correct : Anglais</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Langue niveau correct : Anglais</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Notions de : Espagnol, Espéranto</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Notions de : Espagnol, Espéranto</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=26161&oldid=prev 2011-06-03T20:49:41Z

<p>Rajout lien vers les sites multilingues</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:49, 3 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>I use automatic online translators to make free softwares ​​I write available in several languages.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>I use automatic online translators to make free softwares ​​I write available in several languages.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>I am interested by developing language pairs from and into French (but without guarantee about time available).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>I am interested by developing language pairs from and into French (but without guarantee about time available).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Utilizo traductores automáticos on-line para poner a disposición en varias lenguas los softwares libres que escribo.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Utilizo traductores automáticos on-line para poner a disposición en varias lenguas los softwares libres que escribo.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Seré interesado por los desarrollos de pares de lenguas desde y hacia el francés (pero sin garantía cotizada tiempo disponible). </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Seré interesado por los desarrollos de pares de lenguas desde y hacia el francés (pero sin garantía cotizada tiempo disponible). </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Utilizo tradutores automáticos on-line para pôr a disposição em várias línguas os softwares livres que escrevo.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Utilizo tradutores automáticos on-line para pôr a disposição em várias línguas os softwares livres que escrevo.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Serei interessado pelos desenvolvimentos de pares de línguas desde e para o francês (mas sem garantia cotada tempo disponível). </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Serei interessado pelos desenvolvimentos de pares de línguas desde e para o francês (mas sem garantia cotada tempo disponível). </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Mi uzas aŭtomatajn tradukistojn en linio por disponigi en pluraj lingvoj la liberajn programarojn kiuj mi skribas.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Mi uzas aŭtomatajn tradukistojn en linio por disponigi en pluraj lingvoj la liberajn programarojn kiuj mi skribas.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Mi estos interesita de la disvolviĝoj de paroj da lingvoj de tiam kaj al la franca (sed sen garantio kotizita disponebla tempo).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Mi estos interesita de la disvolviĝoj de paroj da lingvoj de tiam kaj al la franca (sed sen garantio kotizita disponebla tempo).</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Bech&diff=26160&oldid=prev 2011-06-03T20:47:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">En Français</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:47, 3 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>J'utilise des traducteurs automatiques en ligne pour mettre à disposition en plusieurs langues les logiciels libres que j'écris.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>J'utilise des traducteurs automatiques en ligne pour mettre à disposition en plusieurs langues les logiciels libres que j'écris.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://libremail.tuxfamily.org/voircompteurs.php Libremail] [http://cyloop.tuxfamily.org/voircompteurs.php Cyloop]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Je serai intéressé par le développements de paires de langues depuis et vers le français (mais sans garantie coté temps disponible).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Je serai intéressé par le développements de paires de langues depuis et vers le français (mais sans garantie coté temps disponible).</div></td> </tr> </table>

Bech