https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AAriessa%2Fproposal 2026-05-11T18:30:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=73822&oldid=prev 2021-12-29T15:58:09Z

<p>{{db-author}}</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:58, 29 December 2021</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{db-author}}</div></td> </tr> </table>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=73820&oldid=prev 2021-12-29T15:52:05Z

<p>Removed</p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&amp;diff=73820&amp;oldid=62591">Show changes</a>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=62591&oldid=prev 2017-04-02T22:01:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:01, 2 April 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Work plan ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Work plan ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Before <del class="diffchange diffchange-inline">GSOC</del> starts'''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Before <ins class="diffchange diffchange-inline">GSoC</ins> starts'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*Set up apertium on Ubuntu</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*Set up apertium on Ubuntu</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*Install id-ms and practice with this language pair</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*Install id-ms and practice with this language pair</div></td> </tr> </table>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=62588&oldid=prev 2017-04-02T21:48:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:48, 2 April 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 121:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 121:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Deliverable #2 Transfer rules'''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Deliverable #2<ins class="diffchange diffchange-inline"> Basic</ins> Transfer rules'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=62587&oldid=prev 2017-04-02T21:47:01Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&amp;diff=62587&amp;oldid=62363">Show changes</a>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=62363&oldid=prev 2017-04-01T21:37:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Why am I interested in machine translation?</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:37, 1 April 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Why am I interested in machine translation? ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Why am I interested in machine translation? ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>This is because machine <del class="diffchange diffchange-inline">translation</del> platforms like Apertium, Google Translate and Bing Translator helps me a lot in writing. They are very useful when you need simple translations from one language to another. Other than that, the concept of machine translation itself is simply fascinating for me. Isn’t it amazing knowing and seeing that machines are capable of doing things that we thought were only feasible by humans? Through machine translation systems, people can translate one language to any language available in the world. Machine translation empowers people in learning multiple languages. As being a polyglot is my personal goal, I definitely need machine translation platforms in the process of being one. Not just that, machine translation is very interesting in the sense that it bridges the communication gap caused by distinct languages. Frankly speaking, it’s super annoying to not being able to communicate with people. It’s hard when you can’t express your opinions just because of language restrictions.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>This is because machine <ins class="diffchange diffchange-inline">translattion</ins> platforms like Apertium, Google Translate and Bing Translator helps me a lot in writing. They are very useful when you need simple translations from one language to another. Other than that, the concept of machine translation itself is simply fascinating for me. Isn’t it amazing knowing and seeing that machines are capable of doing things that we thought were only feasible by humans? Through machine translation systems, people can translate one language to any language available in the world. Machine translation empowers people in learning multiple languages. As being a polyglot is my personal goal, I definitely need machine translation platforms in the process of being one. Not just that, machine translation is very interesting in the sense that it bridges the communication gap caused by distinct languages. Frankly speaking, it’s super annoying to not being able to communicate with people. It’s hard when you can’t express your opinions just because of language restrictions.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Why am I interested in Apertium? ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Why am I interested in Apertium? ==</div></td> </tr> </table>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=62355&oldid=prev 2017-04-01T19:53:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:53, 1 April 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 125:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 125:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== My current field of study ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== My current field of study ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>I’m currently taking a pre-<del class="diffchange diffchange-inline">university</del> program called Foundation <del class="diffchange diffchange-inline">in</del> Engineering at [https://asasi.uitm.edu.my/v4/ Universiti Teknologi Mara Kampus Dengkil], Malaysia.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>I’m currently taking a pre-<ins class="diffchange diffchange-inline">degree</ins> program called<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://asasi.uitm.edu.my/v4/index.php/programmes/asasi-engineering</ins> Foundation <ins class="diffchange diffchange-inline">of</ins> Engineering<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins> at [https://asasi.uitm.edu.my/v4/ Universiti Teknologi Mara Kampus Dengkil], Malaysia.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> </table>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=62352&oldid=prev 2017-04-01T19:46:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:46, 1 April 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 125:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 125:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== My current field of study ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== My current field of study ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>I’m currently taking a pre-university program called Foundation in Engineering at Universiti Teknologi Mara Kampus Dengkil, Malaysia.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>I’m currently taking a pre-university program called Foundation in Engineering at<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://asasi.uitm.edu.my/v4/</ins> Universiti Teknologi Mara Kampus Dengkil<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>, Malaysia.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> </div></td> </tr> </table>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=62285&oldid=prev 2017-03-31T21:12:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:12, 31 March 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 167:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 167:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== Resources ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==<ins class="diffchange diffchange-inline"> Other</ins> Resources ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*[[Apertium_New_Language_Pair_HOWTO]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*[[Apertium_New_Language_Pair_HOWTO]]</div></td> </tr> </table>

Ariessa https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Ariessa/proposal&diff=62284&oldid=prev 2017-03-31T21:11:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:11, 31 March 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 155:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 155:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Coding Challenge ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Coding Challenge ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">I managed to create a RBMT system for </del>[https://github.com/ariessa/apertium-eng-zlm English-Malay].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>[https://github.com/ariessa/apertium-eng-zlm English-Malay<ins class="diffchange diffchange-inline"> Translator</ins>].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_4_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_2_0_rhs"></a><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>[https://github.com/ariessa/apertium-eng-zlm/blob/master/Malay-Translation Malay Translation]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_2_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_4_0_lhs"></a>[https://github.com/ariessa/apertium-eng-zlm/blob/master/Malay-Translation Malay Translation]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Existing Language Resources ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Existing Language Resources ==</div></td> </tr> </table>

Ariessa