User:Amirniyaz - Revision history

Amirniyaz: /* Which of the published tasks are you interested in? What do you plan to do? */

2020-03-30T11:07:45Z

Which of the published tasks are you interested in? What do you plan to do?

Amirniyaz: /* Title */

2020-03-30T11:04:43Z

Title

Amirniyaz: /* Title */

2020-03-30T11:03:39Z

Title

Amirniyaz at 09:45, 29 March 2020

2020-03-29T09:45:20Z

Amirniyaz: /* Work Period (June 1 - August 31): */

2020-03-29T09:37:54Z

Work Period (June 1 - August 31):

Amirniyaz: /* Community bonding period (May 6 - 27): */

2020-03-29T07:51:49Z

Community bonding period (May 6 - 27):

Amirniyaz: /* Contact Information */

2020-03-29T07:32:00Z

Contact Information

Amirniyaz: /* List your skills and give evidence of your qualifications */

2019-04-09T16:40:36Z

List your skills and give evidence of your qualifications

Amirniyaz at 16:39, 9 April 2019

2019-04-09T16:39:10Z

Ilnar.salimzyan at 21:17, 8 April 2019

2019-04-08T21:17:40Z

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Which of the published tasks are you interested in? What do you plan to do? ==
-Adopt a new language pair: Uzbek-Karakalpak. Both languages belong to the group Kipchak languages. This nations are close to each other through its historical and cultural heritages.
+Adopt a new language pair: Uzbek-Karakalpak. Both languages belong to the group Turkic languages. This nations are close to each other through its historical and cultural heritages.
 == Title ==
 Adopting an unreleased language pair of Uzbek-> Karakalpak languages.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Title ==
 Adopting an unreleased language pair of Uzbek-> Karakalpak languages.
-In this project I am going to create a new language pair uzb-kaa. Last year I have helped with translations to GSoC 2019 student who was working on this pair and here is my commits [[https://github.com/MambetniyazovAmir/input].Therefore by helping the student I understood the project and I am competent to work on this project as I am a native speaker of karakalpak language.
+In this project I am going to create a new language pair uzb-kaa. Last year I have helped with translations to GSoC 2019 student who was working on this pair and here is my commits [https://github.com/MambetniyazovAmir/input].Therefore by helping the student I understood the project and I am competent to work on this project as I am a native speaker of karakalpak language.
 == Reasons why Google and Apertium should sponsor it ==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Title ==
 Adopting an unreleased language pair of Uzbek-> Karakalpak languages.
+In this project I am going to create a new language pair uzb-kaa. Last year I have helped with translations to GSoC 2019 student who was working on this pair and here is my commits [[https://github.com/MambetniyazovAmir/input].Therefore by helping the student I understood the project and I am competent to work on this project as I am a native speaker of karakalpak language.
 == Reasons why Google and Apertium should sponsor it ==
 Because this project stimulates the prevalence of Karakalpak language as the number of native speakers are diminishing extensively. I am currently pursuing my Bachelor’s degree on program engineering. I have a legitimate information and involvement with improvement in Python, C++, Kotlin and xml.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''GSoC 2019 : Adopt an unreleased language pair Kazakh-Karakalpak''' [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code#Adopt_an_unreleased_language_pair [1]]
+'''GSoC 2020: Adopt an unreleased language pair Uzbek-Karakalpak''' [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code#Adopt_an_unreleased_language_pair [1]]
 == Contact Information ==
@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Which of the published tasks are you interested in? What do you plan to do? ==
-Adopt a new language pair: Kazakh-Karakalpak. Both languages belong to the group Kipchak languages. This nations are close to each other through its historical and cultural heritages.
+Adopt a new language pair: Uzbek-Karakalpak. Both languages belong to the group Kipchak languages. This nations are close to each other through its historical and cultural heritages.
 == Title ==
-Adopting an unreleased language pair of Kazakh -> Karakalpak languages.
+Adopting an unreleased language pair of Uzbek-> Karakalpak languages.
 == Reasons why Google and Apertium should sponsor it ==
 Because this project stimulates the prevalence of Karakalpak language as the number of native speakers are diminishing extensively. I am currently pursuing my Bachelor’s degree on program engineering. I have a legitimate information and involvement with improvement in Python, C++, Kotlin and xml.
 == A description of how and who it will benefit in society ==
-Firstly, it would be a great help to Karakalpak language speakers, due to UNESCO it’s status considered as vulnerable. The reason for its lower status is that not enough attention is being given to the projects in Karakalpak language. Also Kazakh language is one of the most popular Turkic language, according to statistics there are 13 millions of Kazakh speakers. Thus, my project of developing Kazakh->Karakalpak dictionary will help majority of people and it assumed to be in high demand among users.
+Firstly, it would be a great help to Karakalpak language speakers, due to UNESCO it’s status considered as vulnerable. The reason for its lower status is that not enough attention is being given to the projects in Karakalpak language. Also Republic of Karakalpakstan is situated in Uzbekistan, so many documents need to be translated automatically. Thus, my project of developing Uzbek->Karakalpak dictionary will help majority of people and it assumed to be in high demand among users.
 == Work plan ==
 === Community bonding period (May 4 - June 1): ===
@@ Line 109: / Line 109: @@
 == List your skills and give evidence of your qualifications ==
-I am on the 3th year of Bachelor’s degree in Programm Engineering at the Tashkent University of Information Technology named after Muhammad Al-Khwarizmi.
+I am on the 4th year of Bachelor’s degree in Programm Engineering at the Tashkent University of Information Technology named after Muhammad Al-Khwarizmi.
-My native language is Karakalpak [Kaa] and I know Kazakh language on a good level too, mainly due to their similarity.
+My native language is Karakalpak [Kaa] and I know Uzbek language on a good level too, mainly due to their similarity and studying in the capital of Uzbekistan.
 Programming skills: C, C++, Java, Python, git and xml.
 == List any non-Summer-of-Code plans you have for the Summer ==
-I have no non-GSoC plans for the summer and can contribute from 30 to 40 hours a week. However, my school finishes in the middle of June. Therefore, if it is fine I would like to work ~ 20 hours in the first month and in the 2nd & 3rd months I will work ~ 40 hours per week in order to compensate.
+I have no non-GSoC plans for the summer and can contribute from 30 to 40 hours a week. However, my school finishes in the middle of June. I have to finish my diploma work. Therefore, if it is fine I would like to work ~ 20 hours in the first month and in the 2nd & 3rd months I will work ~ 40 hours per week in order to compensate.
-[[Category:GSoC 2019 student proposals]]
+[[Category:GSoC 2020 student proposals]]

@@ Line 41: / Line 41: @@
 *Begin editing Uzbek <-> Karakalpak dictionary
-=== Work Period (May 27 - August 19): ===
+=== Work Period (June 1 - August 31): ===
 Week 1:

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Firstly, it would be a great help to Karakalpak language speakers, due to UNESCO it’s status considered as vulnerable. The reason for its lower status is that not enough attention is being given to the projects in Karakalpak language. Also Kazakh language is one of the most popular Turkic language, according to statistics there are 13 millions of Kazakh speakers. Thus, my project of developing Kazakh->Karakalpak dictionary will help majority of people and it assumed to be in high demand among users.
 == Work plan ==
-=== Community bonding period (May 6 - 27): ===
+=== Community bonding period (May 4 - June 1): ===
 *Getting closer with Apertium tools and community
-*Finding the language resources for Karakalpak and Kazakh
+*Finding the language resources for Karakalpak and Uzbek
-*build a better frequency list of Kazakh words
+*build a better frequency list of Uzbek words
 *reading more about the HFST
 *Doing coding challenge
-*Begin editing Kazakh <-> Karakalpak dictionary
+*Begin editing Uzbek <-> Karakalpak dictionary
 === Work Period (May 27 - August 19): ===
 Week 1:

@@ Line 13: / Line 13: @@
 '''Timezone:''' GTM+5
+'''Github:''' MambetniyazovAmir
 '''SourceForge:''' m-amirniyaz

← Older revision		Revision as of 21:17, 8 April 2019
Line 1:		Line 1:
	'''GSoC 2019 : Adopt an unreleased language pair''' [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code#Adopt_an_unreleased_language_pair ~~Tatar-Karakalpak~~ [1]]		'''GSoC 2019 : Adopt an unreleased language pair Tatar-Karakalpak''' [http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code#Adopt_an_unreleased_language_pair [1]]

	== Contact Information ==		== Contact Information ==