https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Urdu_and_Sindhi%2FPending_tests 2026-04-18T09:31:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54228&oldid=prev 2015-10-13T00:43:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:43, 13 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|وہ خوش تھی|هوء خش هُئي }} &lt;!--वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}--&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|وہ خوش تھی|هوء خش هُئي }} &lt;!--वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}--&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|snd|هوء خش هُئي |वह खुश थी|Hua khush huyi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|snd|هوء خش هُئي |वह खुश थी|Hua khush huyi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|گھر کے اندر|&amp;lrm;گھر جي اندر }} &lt;!--| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}--&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|گھر کے اندر|&amp;lrm;گھر جي اندر }} &lt;!--| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}--&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|snd|گھر جي اندر|| घर के अन्दर|Ghar je andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|snd|گھر جي اندر|| घर के अन्दर|Ghar je andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_7_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_4_1_rhs"></a>* {{test|urd|یہ <ins class="diffchange diffchange-inline">گھڑی</ins> ہے|यह घडी है| Yeh ghadi hai → Yeh ghadi hai; This is a clock.}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_12_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_4_2_rhs"></a>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">snd</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">هي</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">گھڙي</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">آهي</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">यह</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">घडी</ins> है| <ins class="diffchange diffchange-inline">Hey</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ghadi</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">aahey</ins> → <ins class="diffchange diffchange-inline">Yeh</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ghadi</ins> hai; <ins class="diffchange diffchange-inline">This</ins> is a <ins class="diffchange diffchange-inline">clock</ins>.}}<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|وہ قلم ہے|वह कलम है| Veh kalam hai → Veh kalam hai; That is a pen.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|هو قلم آهي|वह कलम है| Ho kalam aahey → Veh kalam hai; That is a pen.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|?میں کہاں ہوں|मैं किधर हूँ?|Main kidhar hoon? → Main kidhar hoon?; Where am I?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|مان ڪٿي آهيان ؟|मैं किधर हूँ?|Maan kithey ahyan? → Main kidhar hoon?; Where am I?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ur|?کیا تم ہندی بولتے ہو|क्या तुम हिंदी बोलते हो?|Kya tum hindi bolte ho? → Kya tum hindi bolte ho?; Do you speak Hindi?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|ڇا تون هندي گالهئيندو آھين؟|क्या तुम हिंदी बोलते हो?|Chha toon Hindi gaalhaindo aahin? → Kya tum Hindi bolte ho?; Do you speak Hindi?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_4_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_7_0_lhs"></a>* {{test|urd|یہ <del class="diffchange diffchange-inline">ئڈی</del> ہے|यह घडी है| Yeh ghadi hai → Yeh ghadi hai; This is a clock.}} </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">snd</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">هي</del> <del class="diffchange diffchange-inline">گھڙي</del> <del class="diffchange diffchange-inline">آهي</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">यह</del> <del class="diffchange diffchange-inline">घडी</del> है| <del class="diffchange diffchange-inline">Hey</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ghadi</del> <del class="diffchange diffchange-inline">aahe</del> → <del class="diffchange diffchange-inline">Yeh</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ghadi</del> hai; <del class="diffchange diffchange-inline">This</del> is a <del class="diffchange diffchange-inline">clock</del>.}}<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">urd</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">رام</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ایک</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">اچھا لڑکا ہے</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">राम एक अच्छा</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">लड़का</ins> है|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ram</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ek</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">acha</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ladka hai</ins> → <ins class="diffchange diffchange-inline">Ram</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ek acha ladka</ins> hai; <ins class="diffchange diffchange-inline">Ram</ins> is a <ins class="diffchange diffchange-inline">good boy</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|رام هڪ سٺو ڇوڪرو آهي|राम एक अच्छा लड़का है|Ram hik suthho chhokro aahey → Ram ek acha ladka hai; Ram is a good boy.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_4_2_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_12_0_lhs"></a>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">urd</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">وہ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">قلم</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ہے</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">वह</del> <del class="diffchange diffchange-inline">कलम</del> है| <del class="diffchange diffchange-inline">Veh</del> <del class="diffchange diffchange-inline">kalam</del> <del class="diffchange diffchange-inline">hai</del> → <del class="diffchange diffchange-inline">Veh</del> <del class="diffchange diffchange-inline">kalam</del> hai; <del class="diffchange diffchange-inline">That</del> is a <del class="diffchange diffchange-inline">pen</del>.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">snd</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">هو</del> <del class="diffchange diffchange-inline">قلم آهي</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">वह</del> <del class="diffchange diffchange-inline">कलम</del> <del class="diffchange diffchange-inline">है</del>| <del class="diffchange diffchange-inline">Ho</del> <del class="diffchange diffchange-inline">kalam aahe</del> → <del class="diffchange diffchange-inline">Veh</del> <del class="diffchange diffchange-inline">kalam hai</del>; <del class="diffchange diffchange-inline">That is a</del> <del class="diffchange diffchange-inline">pen.</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">urd</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">دس</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">منٹ</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">दस</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">मिनट</ins> | <ins class="diffchange diffchange-inline">Das</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">minute</ins> → <ins class="diffchange diffchange-inline">Das</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">minute</ins>; <ins class="diffchange diffchange-inline">Ten</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">minutes</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|ڏه منٽ|दस मिनट | D^aha mint → Das minute; Ten minutes}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|برتن میں انڈے|बर्तन में अंडे|Bartan mein ande → Bartan mein ande; Eggs in pot}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd||बर्तन में अंडे|Bartan mein anda → Bartan mein ande; Eggs in pot}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> </table>

Raveesh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54227&oldid=prev 2015-10-13T00:20:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:20, 13 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;lrm; هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;lrm;<ins class="diffchange diffchange-inline">(snd)</ins> هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|وہ خوش تھی|هوء خش هُئي }} &lt;!--वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}--&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|وہ خوش تھی|هوء خش هُئي }} &lt;!--वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}--&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|گھر کے اندر|&amp;lrm;گھر جي اندر }} &lt;!--| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}--&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|گھر کے اندر|&amp;lrm;گھر جي اندر }} &lt;!--| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}--&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|snd|گھر جي اندر|| घर के अन्दर|Ghar je andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|snd|گھر جي اندر|| घर के अन्दर|Ghar je andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ ئڈی ہے|यह घडी है| Yeh ghadi hai → Yeh ghadi hai; This is a clock.}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|هي گھڙي آهي|यह घडी है| Hey ghadi aahe → Yeh ghadi hai; This is a clock.}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|وہ قلم ہے|वह कलम है| Veh kalam hai → Veh kalam hai; That is a pen.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|هو قلم آهي|वह कलम है| Ho kalam aahe → Veh kalam hai; That is a pen.}}</div></td> </tr> </table>

Raveesh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54226&oldid=prev 2015-10-12T22:30:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:30, 12 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">ur</del>|وہ خوش تھی|वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">urd</ins>|وہ خوش تھی|<ins class="diffchange diffchange-inline">هوء خش هُئي }} &lt;!--</ins>वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}<ins class="diffchange diffchange-inline">--&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|snd|هوء خش هُئي |वह खुश थी|Hua khush huyi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|snd|هوء خش هُئي |वह खुश थी|Hua khush huyi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">ur</del>|گھر کے اندر|| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">urd</ins>|گھر کے اندر|<ins class="diffchange diffchange-inline">&amp;lrm;گھر جي اندر }} &lt;!--</ins>| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}<ins class="diffchange diffchange-inline">--&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|snd|گھر جي اندر|| घर के अन्दर|Ghar je andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|snd|گھر جي اندر|| घर के अन्दर|Ghar je andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54225&oldid=prev 2015-10-12T22:28:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:28, 12 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;lrm; هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;lrm; هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> |</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_9_5_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_3_0_rhs"></a>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">ur</ins>|وہ خوش تھی|वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|هوء خش هُئي |वह खुश थी|Hua khush huyi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_9_6_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_5_0_rhs"></a>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">ur</ins>|گھر کے اندر|| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -&gt; 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|snd|گھر جي اندر|| घर के अन्दर|Ghar je andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>ڈوین بریوو نے 64 اور رابن اتھپا نے 37 ( ناٹ آءوٹ ) رنز بنائے ۔ --&gt; ڊيون براوو 64 ۽ رابن اٿپا 37 (ناٽ آئوٽ) رنز ٺاهيا.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>روزانہ بیس سے تیس منٹ ورزش کریں ۔ --&gt; روزانو ويهه کان ٽيهه منٽ ورزش ڪريو.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --&gt; هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_3_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_9_5_lhs"></a>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">urd</del>|وہ خوش تھی<del class="diffchange diffchange-inline">|</del>|वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_5_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_9_6_lhs"></a>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">urd</del>|گھر کے اندر|| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|وہ چائے پیتے تھے||वे चाय पीते थे|Ve chai pite the → Ve chai pite the; They drank tea. }}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|وہ تیزی سے بھاگا||वह तेजी से भागा|Vah teghi se baga → Vah teghi se baga; He ran fast}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> </table>

Raveesh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54224&oldid=prev 2015-10-12T22:25:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:25, 12 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;<del class="diffchange diffchange-inline">nbsp</del>; هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;<ins class="diffchange diffchange-inline">lrm</ins>; هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54223&oldid=prev 2015-10-12T22:25:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:25, 12 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;nbsp;هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;nbsp;<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54222&oldid=prev 2015-10-12T22:25:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:25, 12 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;<del class="diffchange diffchange-inline">lrm</del>;<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|&amp;<ins class="diffchange diffchange-inline">nbsp</ins>;هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54221&oldid=prev 2015-10-12T22:24:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:24, 12 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>| هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔|<ins class="diffchange diffchange-inline">&amp;lrm;</ins> هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54220&oldid=prev 2015-10-12T22:18:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:18, 12 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔ | هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔ | هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي | <del class="diffchange diffchange-inline">هي</del> <del class="diffchange diffchange-inline">احتجاج</del> <del class="diffchange diffchange-inline">پر</del> <del class="diffchange diffchange-inline">امن</del> <del class="diffchange diffchange-inline">هيو</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |<ins class="diffchange diffchange-inline">اس</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">کی</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">لمبائی</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">142</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">فٹ</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">اور چوڑائی 14 فٹ تھی</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی ۔ --&gt; ۔</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -&gt; 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -&gt; 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --&gt; هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --&gt; هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">ur</del>|وہ خوش تھی||वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">urd</ins>|وہ خوش تھی||वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">ur</del>|گھر کے اندر|| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">urd</ins>|گھر کے اندر|| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">ur</del>|وہ چائے پیتے تھے||वे चाय पीते थे|Ve chai pite the → Ve chai pite the; They drank tea. }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">urd</ins>|وہ چائے پیتے تھے||वे चाय पीते थे|Ve chai pite the → Ve chai pite the; They drank tea. }}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">ur</del>|وہ تیزی سے بھاگا||वह तेजी से भागा|Vah teghi se baga → Vah teghi se baga; He ran fast}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">urd</ins>|وہ تیزی سے بھاگا||वह तेजी से भागा|Vah teghi se baga → Vah teghi se baga; He ran fast}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&diff=54219&oldid=prev 2015-10-12T22:11:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:11, 12 October 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Some Parallel Sentences : Urdu --&gt; Sindhi</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔ | هي احتجاج پر امن هيو}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">یہ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">احتجاج</del> <del class="diffchange diffchange-inline">پرامن</del> <del class="diffchange diffchange-inline">تھا</del> <del class="diffchange diffchange-inline">۔</del> <del class="diffchange diffchange-inline">--&gt;</del> هي احتجاج پر امن هيو<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">14</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">فٽ</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">هئي</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins> هي احتجاج پر امن هيو<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی ۔ --&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي</del> ۔</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی ۔ --&gt; ۔</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -&gt; 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -&gt; 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --&gt; هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --&gt; هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ur|وہ خوش تھی||वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ur|گھر کے اندر|| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ur|وہ چائے پیتے تھے||वे चाय पीते थे|Ve chai pite the → Ve chai pite the; They drank tea. }}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ur|وہ تیزی سے بھاگا||वह तेजी से भागा|Vah teghi se baga → Vah teghi se baga; He ran fast}}</div></td> </tr> </table>

Raveesh