https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Uighur_and_Turkish%2FPaper 2026-04-18T09:07:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67521&oldid=prev 2018-08-14T07:00:58Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:00, 14 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Tantuğ Turkmen?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Tantuğ Turkmen?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* T. Nakılay, M. TEKEREK, and U. BRİMKULOV, “Kırgız ve Türkiye Türkçeleri arasında istatistiksel bilgisayarlı çeviri uygulaması ve başarım testi,” Manas Journal of Engineering, vol. 3, no. 2, pp. 59–68, Dec. 2015. - YÖK akademik</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline"> [http://journals.manas.edu.kg/mjen/archives/Y2015_V3_I2/043327ce78b3213929418147b6fe2a7c.pdf</ins> T. Nakılay, M. TEKEREK, and U. BRİMKULOV, “Kırgız ve Türkiye Türkçeleri arasında istatistiksel bilgisayarlı çeviri uygulaması ve başarım testi,” Manas Journal of Engineering, vol. 3, no. 2, pp. 59–68, Dec. 2015.<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins> - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A. Eşref, A. C. TANTUĞ, and M. ORHUN, “Türk dilleri arasında makineli çeviri sistemleri Türkmence ve Uygurcadan Türkçeye Çeviri Programı ,” presented at the Uluslar Arası Türk Lehçeleri Arasında Aktarma ve Uygulama Sempozyumu, Maltepe Üniversitesi, Istanbul, 2009. - YÖK akademik</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A. Eşref, A. C. TANTUĞ, and M. ORHUN, “Türk dilleri arasında makineli çeviri sistemleri Türkmence ve Uygurcadan Türkçeye Çeviri Programı ,” presented at the Uluslar Arası Türk Lehçeleri Arasında Aktarma ve Uygulama Sempozyumu, Maltepe Üniversitesi, Istanbul, 2009. - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* M. ORHUN, A. C. TANTUĞ, and A. Eşref, “Uygucada Biçimbilimsel Belirsizlik,” presented at the Akademik Bililşim 2010, Muğla Üniversitesi, Muğla, Türkiye , 2010. - YÖK akademik</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* M. ORHUN, A. C. TANTUĞ, and A. Eşref, “Uygucada Biçimbilimsel Belirsizlik,” presented at the Akademik Bililşim 2010, Muğla Üniversitesi, Muğla, Türkiye , 2010. - YÖK akademik</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67520&oldid=prev 2018-08-14T06:54:05Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Turkic</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:54, 14 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ADD ALTINTAS CRH STUFF</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ADD ALTINTAS CRH STUFF</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Hamzaoğlu azeri</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Hamzaoğlu azeri</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Turkish–Tatar (Gilmullin, 2008)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://research.sabanciuniv.edu/6395/1/MT_Summit_XI.pdf A mt system from turkmen to turkish employing finite state and statistical methods] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:caLgCiod5WcJ:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAWzsRAg7jw3U_Q33AiSdfytCSPNJqWFm0&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTeX]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://research.sabanciuniv.edu/6395/1/MT_Summit_XI.pdf A mt system from turkmen to turkish employing finite state and statistical methods] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:caLgCiod5WcJ:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAWzsRAg7jw3U_Q33AiSdfytCSPNJqWFm0&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTeX]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67508&oldid=prev 2018-08-13T13:41:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:41, 13 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Tantuğ Turkmen?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Tantuğ Turkmen?</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* T. Nakılay, M. TEKEREK, and U. BRİMKULOV, “Kırgız ve Türkiye Türkçeleri arasında istatistiksel bilgisayarlı çeviri uygulaması ve başarım testi,” Manas Journal of Engineering, vol. 3, no. 2, pp. 59–68, Dec. 2015. - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A. Eşref, A. C. TANTUĞ, and M. ORHUN, “Türk dilleri arasında makineli çeviri sistemleri Türkmence ve Uygurcadan Türkçeye Çeviri Programı ,” presented at the Uluslar Arası Türk Lehçeleri Arasında Aktarma ve Uygulama Sempozyumu, Maltepe Üniversitesi, Istanbul, 2009. - YÖK akademik</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A. Eşref, A. C. TANTUĞ, and M. ORHUN, “Türk dilleri arasında makineli çeviri sistemleri Türkmence ve Uygurcadan Türkçeye Çeviri Programı ,” presented at the Uluslar Arası Türk Lehçeleri Arasında Aktarma ve Uygulama Sempozyumu, Maltepe Üniversitesi, Istanbul, 2009. - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* M. ORHUN, A. C. TANTUĞ, and A. Eşref, “Uygucada Biçimbilimsel Belirsizlik,” presented at the Akademik Bililşim 2010, Muğla Üniversitesi, Muğla, Türkiye , 2010. - YÖK akademik</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* M. ORHUN, A. C. TANTUĞ, and A. Eşref, “Uygucada Biçimbilimsel Belirsizlik,” presented at the Akademik Bililşim 2010, Muğla Üniversitesi, Muğla, Türkiye , 2010. - YÖK akademik</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67504&oldid=prev 2018-08-13T13:19:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:19, 13 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A MT System From Turkmen to Turkish Employing Finite State And Statistical Methods (A. Cüneyd Tantuğ, Eşref Adalı, Kemal Oflazer), In MT Summit XI, 2007. [bibtex]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A MT System From Turkmen to Turkish Employing Finite State And Statistical Methods (A. Cüneyd Tantuğ, Eşref Adalı, Kemal Oflazer), In MT Summit XI, 2007. [bibtex]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A Prototype Machine Translation System Between Turkmen and Turkish (A. Cüneyd Tantuğ, Eşref Adalı, Kemal Oflazer), In Fifteenth Turkish Symposium on Artificial Intelligence and Neural Networks, TAINN, 2006. [bibtex]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A Prototype Machine Translation System Between Turkmen and Turkish (A. Cüneyd Tantuğ, Eşref Adalı, Kemal Oflazer), In Fifteenth Turkish Symposium on Artificial Intelligence and Neural Networks, TAINN, 2006. [bibtex]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #29910: Machine translation from Turkish to other Turkic languages and an implementation for the Azeri language - İLKER HAMZAOĞLU</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #430917: Example based machine translation system between kazakh and turkish supported by statistical language model / Kazakça ve türkçe dilleri arasında örnek tabanlı ve istatistik model destekli makine çeviri sistemi - GULSHAT KESSİKBAYEVA</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #182996: Türkçe - Türkmence bilgisayarlı çeviri sistemi / A Turkish - Turkmen machine translation system - GUYCHMYRAT AMANMYRADOV</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #244906: Turkish and Turkmen morphological analyzer and machine translation program / Türkçe ve Türkmence biçimbirimsel çözümleme ve makine çeviri programı - MAXİM SHYLOV</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Other ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Other ====</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67502&oldid=prev 2018-08-13T12:06:50Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:06, 13 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* M. ORHUN, A. C. TANTUĞ, and A. Eşref, “Uygucada Biçimbilimsel Belirsizlik,” presented at the Akademik Bililşim 2010, Muğla Üniversitesi, Muğla, Türkiye , 2010. - YÖK akademik</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* M. ORHUN, A. C. TANTUĞ, and A. Eşref, “Uygucada Biçimbilimsel Belirsizlik,” presented at the Akademik Bililşim 2010, Muğla Üniversitesi, Muğla, Türkiye , 2010. - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* M. ORHUN, “Uygur Tümcesinin Bilgisayar ile Çözümlenmesi,” presented at the Akademik Bilişim, 2013, Akdeniz Üniversitesi, Antalya, Türkiye , 2013. - YÖK akademik</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* M. ORHUN, “Uygur Tümcesinin Bilgisayar ile Çözümlenmesi,” presented at the Akademik Bilişim, 2013, Akdeniz Üniversitesi, Antalya, Türkiye , 2013. - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Computational Comparison of the Uyghur and Turkish Grammar (Murat Orhun, Eşref Adalı, A. Cüneyd Tantuğ), In IEEE International Conference On Computer Science and Information Technology (ICCSIT 2009), 2009.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Machine translation from Turkmen language to Turkish (A. Cüneyd Tantuğ, Eşref Adalı), In İTÜ Dergisi (D), volume 7, 2008. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* A MT System From Turkmen to Turkish Employing Finite State And Statistical Methods (A. Cüneyd Tantuğ, Eşref Adalı, Kemal Oflazer), In MT Summit XI, 2007. [bibtex]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* A Prototype Machine Translation System Between Turkmen and Turkish (A. Cüneyd Tantuğ, Eşref Adalı, Kemal Oflazer), In Fifteenth Turkish Symposium on Artificial Intelligence and Neural Networks, TAINN, 2006. [bibtex]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Other ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Other ====</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67501&oldid=prev 2018-08-13T11:59:34Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:59, 13 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #293849: Uygurcadan Türkçeye bilgisayarlı çeviri - Murat Orhun</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #293849: Uygurcadan Türkçeye bilgisayarlı çeviri - Murat Orhun</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Tantuğ Turkmen</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Tantuğ Turkmen<ins class="diffchange diffchange-inline">?</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* A. Eşref, A. C. TANTUĞ, and M. ORHUN, “Türk dilleri arasında makineli çeviri sistemleri Türkmence ve Uygurcadan Türkçeye Çeviri Programı ,” presented at the Uluslar Arası Türk Lehçeleri Arasında Aktarma ve Uygulama Sempozyumu, Maltepe Üniversitesi, Istanbul, 2009. - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* M. ORHUN, A. C. TANTUĞ, and A. Eşref, “Uygucada Biçimbilimsel Belirsizlik,” presented at the Akademik Bililşim 2010, Muğla Üniversitesi, Muğla, Türkiye , 2010. - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* M. ORHUN, “Uygur Tümcesinin Bilgisayar ile Çözümlenmesi,” presented at the Akademik Bilişim, 2013, Akdeniz Üniversitesi, Antalya, Türkiye , 2013. - YÖK akademik</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Other ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Other ====</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67499&oldid=prev 2018-08-13T11:31:52Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:31, 13 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #293849: Uygurcadan Türkçeye bilgisayarlı çeviri - Murat Orhun</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #293849: Uygurcadan Türkçeye bilgisayarlı çeviri - Murat Orhun</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Tantuğ Turkmen</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Other ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Other ====</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67498&oldid=prev 2018-08-13T11:09:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:09, 13 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp1994/8/3/8_3_123/_article/-char/ja/ Conversion process of case particles for Japanese-Uighur machine translation] - There is an english version of this above</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp1994/8/3/8_3_123/_article/-char/ja/ Conversion process of case particles for Japanese-Uighur machine translation] - There is an english version of this above</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Turkish''':</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Turkish''':</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://polen.itu.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11527/527/10459.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y Uygurcadan Türkçeye bilgisayarlı çeviri.] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:zmL5BQqzH04J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAWzsR0fI2a0hOeD13Uc1ofWmW8gYQMlf6&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex] - We should probably find and cite this, and also look into the other stuff Orhun/Tantuğ/Adalı have been up to.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://polen.itu.edu.tr/handle/11527/518 Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:5rSIKuO_cR4J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAWzsVAXD0j27q7UXvnKrisWh5Eft5EKd8&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTeX] This also has Turkmen-Turkish as a prototype, lacks lexsel. The prose seems to sacrifice intelligibility for the sake of using words with Turkic roots. &lt;s&gt;Also has a corpus of around a million words that we might be able to get our hands on.&lt;/s&gt; Seems to be a turkish corpus</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.614.5731&amp;rep=rep1&amp;type=pdf Rule Based Analysis of the Uyghur Nouns] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:IPwR6tYl7u8J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAW0Wr46dRPOwCNffhZ3f09Pmh96Cv0DwQ&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.614.5731&amp;rep=rep1&amp;type=pdf Rule Based Analysis of the Uyghur Nouns] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:IPwR6tYl7u8J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAW0Wr46dRPOwCNffhZ3f09Pmh96Cv0DwQ&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #290286: Description of tatar morphology and a Tatar-Turkish machine translation system / Tatarcanın morfolojisinin tanımlanması ve Tatarca-Türkçe makine çeviri sistemi - ERCAN GÖKGÖZ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #290286: Description of tatar morphology and a Tatar-Turkish machine translation system / Tatarcanın morfolojisinin tanımlanması ve Tatarca-Türkçe makine çeviri sistemi - ERCAN GÖKGÖZ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #343000: Text conversion system between Turkic dialects / Türk lehçeleri arasında çeviri sistemi - EMEL ALKIM</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #343000: Text conversion system between Turkic dialects / Türk lehçeleri arasında çeviri sistemi - EMEL ALKIM</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #318598: Two level Uyghur morphology and Uyghur Turkish machine translation / İki düzeyli Uygur morfolojisi ve Uygur Türkçe makine çevirisi - RÜMEYSA KESKİN</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #293849: Uygurcadan Türkçeye bilgisayarlı çeviri - Murat Orhun</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #223702: Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model - A. Cüneyd Tantuğ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Other ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Other ====</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67497&oldid=prev 2018-08-13T10:59:46Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:59, 13 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.614.5731&amp;rep=rep1&amp;type=pdf Rule Based Analysis of the Uyghur Nouns] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:IPwR6tYl7u8J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAW0Wr46dRPOwCNffhZ3f09Pmh96Cv0DwQ&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.614.5731&amp;rep=rep1&amp;type=pdf Rule Based Analysis of the Uyghur Nouns] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:IPwR6tYl7u8J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAW0Wr46dRPOwCNffhZ3f09Pmh96Cv0DwQ&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #290286: Description of tatar morphology and a Tatar-Turkish machine translation system / Tatarcanın morfolojisinin tanımlanması ve Tatarca-Türkçe makine çeviri sistemi - ERCAN GÖKGÖZ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #290286: Description of tatar morphology and a Tatar-Turkish machine translation system / Tatarcanın morfolojisinin tanımlanması ve Tatarca-Türkçe makine çeviri sistemi - ERCAN GÖKGÖZ</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #343000: Text conversion system between Turkic dialects / Türk lehçeleri arasında çeviri sistemi - EMEL ALKIM</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Other ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Other ====</div></td> </tr> </table>

Memduh https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Uighur_and_Turkish/Paper&diff=67496&oldid=prev 2018-08-13T10:58:01Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Non-english Research</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:58, 13 August 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://ci.nii.ac.jp/naid/110002911592 Paraphrasing Japanese Words to Expand a Japanese - Uighur Bilingual Dictionary ]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://ci.nii.ac.jp/naid/110002911592 Paraphrasing Japanese Words to Expand a Japanese - Uighur Bilingual Dictionary ]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp1994/8/3/8_3_123/_article/-char/ja/ Conversion process of case particles for Japanese-Uighur machine translation] - There is an english version of this above</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp1994/8/3/8_3_123/_article/-char/ja/ Conversion process of case particles for Japanese-Uighur machine translation] - There is an english version of this above</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Turkish:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Turkish<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://polen.itu.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11527/527/10459.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y Uygurcadan Türkçeye bilgisayarlı çeviri.] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:zmL5BQqzH04J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAWzsR0fI2a0hOeD13Uc1ofWmW8gYQMlf6&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex] - We should probably find and cite this, and also look into the other stuff Orhun/Tantuğ/Adalı have been up to.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://polen.itu.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11527/527/10459.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y Uygurcadan Türkçeye bilgisayarlı çeviri.] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:zmL5BQqzH04J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAWzsR0fI2a0hOeD13Uc1ofWmW8gYQMlf6&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex] - We should probably find and cite this, and also look into the other stuff Orhun/Tantuğ/Adalı have been up to.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://polen.itu.edu.tr/handle/11527/518 Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:5rSIKuO_cR4J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAWzsVAXD0j27q7UXvnKrisWh5Eft5EKd8&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTeX] This also has Turkmen-Turkish as a prototype, lacks lexsel. The prose seems to sacrifice intelligibility for the sake of using words with Turkic roots. &lt;s&gt;Also has a corpus of around a million words that we might be able to get our hands on.&lt;/s&gt; Seems to be a turkish corpus</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://polen.itu.edu.tr/handle/11527/518 Akraba Ve Bitişken Diller Arasında Bilgisayarlı Çeviri İçin Karma Bir Model] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:5rSIKuO_cR4J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAWzsVAXD0j27q7UXvnKrisWh5Eft5EKd8&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTeX] This also has Turkmen-Turkish as a prototype, lacks lexsel. The prose seems to sacrifice intelligibility for the sake of using words with Turkic roots. &lt;s&gt;Also has a corpus of around a million words that we might be able to get our hands on.&lt;/s&gt; Seems to be a turkish corpus</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.614.5731&amp;rep=rep1&amp;type=pdf Rule Based Analysis of the Uyghur Nouns] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:IPwR6tYl7u8J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAW0Wr46dRPOwCNffhZ3f09Pmh96Cv0DwQ&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.614.5731&amp;rep=rep1&amp;type=pdf Rule Based Analysis of the Uyghur Nouns] [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:IPwR6tYl7u8J:scholar.google.com/&amp;output=citation&amp;scisig=AAGBfm0AAAAAW0Wr46dRPOwCNffhZ3f09Pmh96Cv0DwQ&amp;scisf=4&amp;ct=citation&amp;cd=-1&amp;hl=tr BibTex]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi YÖK] Thesis #290286: Description of tatar morphology and a Tatar-Turkish machine translation system / Tatarcanın morfolojisinin tanımlanması ve Tatarca-Türkçe makine çeviri sistemi - ERCAN GÖKGÖZ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==== Other ====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==== Other ====</div></td> </tr> </table>

Memduh