https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Turkish_and_Kyrgyz%2FTransfer 2026-06-06T10:41:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Kyrgyz/Transfer&diff=48916&oldid=prev 2014-06-12T03:18:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Complex verb stuff: abil</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:18, 12 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>::{{test|tur|gidebildim|бара алганмын.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidebildim|бара алганмын.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>::{{test|tur|gidemem|бара албайм.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidemem|бара албайм.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>::{{test|tur|gidemezsem|бара <del class="diffchange diffchange-inline">алабасам</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidemezsem|бара <ins class="diffchange diffchange-inline">албасам</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Joining clitics ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Joining clitics ==</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Kyrgyz/Transfer&diff=48912&oldid=prev 2014-06-11T22:13:27Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Complex verb stuff: abil</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:13, 11 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>::{{test|tur|gidebildim|бара алганмын.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidebildim|бара алганмын.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>::{{test|tur|gidemem|бара албайм.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidemem|бара албайм.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidemezsem|бара алабасам}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Joining clitics ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Joining clitics ==</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Kyrgyz/Transfer&diff=48911&oldid=prev 2014-06-11T22:12:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:12, 11 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Current setup==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Current setup==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: {{test|tur|görmek istemiyorum|көргүм келбей жатат}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: {{test|tur|görmek istemiyorum|көргүм келбей жатат}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|neg}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|neg}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат<del class="diffchange diffchange-inline">{{tag|v}}</del>{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|neg}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|neg}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: {{test|tur|görmemek istiyorum|көргүм келбей жатат}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: {{test|tur|görmemek istiyorum|көргүм келбей жатат}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|neg}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|neg}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат<del class="diffchange diffchange-inline">{{tag|v}}</del>{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|neg}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|neg}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Complex verb stuff: prog ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Complex verb stuff: prog ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* prog+cop → prc_perf жат.vaux</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::{{test|tur|Ben gidiyordum.|Мен кетип жаттым.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::{{test|tur|Ben gidiyormuşum.|Мен кетип жатканмын}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::{{test|tur|Ben gidiyorsam.|Мен кетип жатсам.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Notes ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* all tense and person markers after cop stay there after жат.vaux</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* the tags that follow жат.vaux will need regular [[#Simple tag mappings|mapping]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Complex verb stuff: abil ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Complex verb stuff: abil ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* abil → prc_impf ал</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidebilirim|бара алам.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidebildim|бара алганмын.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::{{test|tur|gidemem|бара албайм.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Joining clitics ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Joining clitics ==</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Kyrgyz/Transfer&diff=48909&oldid=prev 2014-06-11T21:38:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Complex verb stuff: vol: </span> change to ifi example</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:38, 11 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Complex verb stuff: vol ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Complex verb stuff: vol ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* prc "iste" → prc_vol "кел"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* prc "iste" → prc_vol "кел"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:: {{test|tur|görmek <del class="diffchange diffchange-inline">istiyorum</del>|көргүм <del class="diffchange diffchange-inline">келип жатат</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: {{test|tur|görmek <ins class="diffchange diffchange-inline">istedim</ins>|көргүм <ins class="diffchange diffchange-inline">келди</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor</del>}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">prc_perf}}$ ^жат{{tag|v}}{{tag|vaux}}{{tag|aor</del>}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">ifi</ins>}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">ifi</ins>}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: {{test|tur|görmek istemiyorum|көргүм келбей жатат}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: {{test|tur|görmek istemiyorum|көргүм келбей жатат}}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Kyrgyz/Transfer&diff=48908&oldid=prev 2014-06-11T21:36:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Complex verb stuff: vol</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:36, 11 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Complex verb stuff: vol ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Complex verb stuff: vol ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* prc "iste" → prc_vol "кел"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* prc "iste" → prc_vol "кел"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: {{test|tur|görmek istiyorum|көргүм келип жатат}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат{{tag|v}}{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат{{tag|v}}{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: {{test|tur|görmek istemiyorum|көргүм келбей жатат}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|neg}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|neg}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат{{tag|v}}{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: {{test|tur|görmemek istiyorum|көргүм келбей жатат}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|neg}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|neg}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат{{tag|v}}{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Notes ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Notes ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* person agreement from "iste" to after prc_vol</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* person agreement from "iste" to after prc_vol</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Kyrgyz/Transfer&diff=48907&oldid=prev 2014-06-11T21:32:41Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Complex verb stuff: vol</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:32, 11 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Complex verb stuff: vol ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Complex verb stuff: vol ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* prc "iste" → prc_vol "кел"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: ^gör{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc}}$ ^iste{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prog}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|aor}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^көр{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|prc_vol}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ ^кел{{tag|vaux}}{{tag|iv}}{{tag|prc_perf}}$ ^жат{{tag|v}}{{tag|vaux}}{{tag|aor}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}$</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Notes ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* person agreement from "iste" to after prc_vol</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* negative from prc to "iste"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* tense etc. stays on "кел", other transfer takes care of it</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Complex verb stuff: prog ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Complex verb stuff: prog ==</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Kyrgyz/Transfer&diff=48906&oldid=prev 2014-06-11T21:23:09Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Collapsing copula</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:23, 11 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Collapsing copula ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Collapsing copula ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* aor+cop.ifi → pcond</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: {{test|tur|Çekerdim|Тартмакмын}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:: ^çek{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|aor}}$ ^i{{tag|cop}}{{tag|ifi}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$ → ^тарт{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|pcond}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}$</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Complex verb stuff: vol ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Complex verb stuff: vol ==</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Kyrgyz/Transfer&diff=48905&oldid=prev 2014-06-11T21:14:48Z

<p>Created page with &quot;==Current setup== {|class=wikitable ! t1x !! t2x !! t3x !! t4x !! t5x !! t6x |- |align=center| &lt;code&gt;transfer&lt;/code&gt; ||align=center| &lt;code&gt;transfer&lt;/code&gt; ||align=center| &lt;co...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Current setup==<br /> <br /> {|class=wikitable<br /> ! t1x !! t2x !! t3x !! t4x !! t5x !! t6x<br /> |-<br /> |align=center| &lt;code&gt;transfer&lt;/code&gt; ||align=center| &lt;code&gt;transfer&lt;/code&gt; ||align=center| &lt;code&gt;chunker&lt;/code&gt; ||align=center| &lt;code&gt;interchunk&lt;/code&gt; ||align=center| &lt;code&gt;postchunk&lt;/code&gt; ||align=center| &lt;code&gt;transfer&lt;/code&gt;<br /> |-<br /> | collapse copula || compound tenses || chunking || verb valency || insert postpositions || joining clitics<br /> |- <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Simple tag mappings ==<br /> * ger_pabs → ger_past<br /> :: {{test|tur|gitmişimi|барганымды}}<br /> :: ^git{{tag|v}}{{tag|iv}}{{tag|ger_pabs}}{{tag|px1sg}}{{tag|acc}}$ → ^бар{{tag|v}}{{tag|iv}}{{tag|ger_past}}{{tag|px1sg}}{{tag|acc}}$<br /> * gna_when → ger_past.loc<br /> :: {{test|tur|gidince|барганда}}<br /> :: ^git{{tag|v}}{{tag|iv}}{{tag|gna_when}}$ → ^бар{{tag|v}}{{tag|iv}}{{tag|ger_past}}{{tag|loc}}$<br /> <br /> == Collapsing copula ==<br /> <br /> == Complex verb stuff: vol ==<br /> <br /> == Complex verb stuff: prog ==<br /> <br /> == Complex verb stuff: abil ==<br /> <br /> == Joining clitics ==</div>

Firespeaker