https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Turkish_and_Bashkir%2FPending_tests 2026-04-18T09:22:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30577&oldid=prev 2011-12-25T12:27:53Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">General</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:27, 25 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|ике бала|İki çocuk|two children}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|ике бала|İki çocuk|two children}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|ун ете уҡыусы| On yedi öğrenci|seventeen students}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|ун ете уҡыусы| On yedi öğrenci|seventeen students}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">Это</del> <del class="diffchange diffchange-inline">корова</del>|Bu bir inek|This is a cow}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">Был</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һыйыр</ins>|Bu bir inek|This is a cow}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|Мин уҡытыусы|Ben bir öğretmenim|I am a teacher}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|Мин уҡытыусы|Ben bir öğretmenim|I am a teacher}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Noun Phrases====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Noun Phrases====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|йәшел китап|Bir yeşil kitap|a green book}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|йәшел китап|Bir yeşil kitap|a green book}}</div></td> </tr> </table>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30575&oldid=prev 2011-12-25T12:14:02Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Plural</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:14, 25 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|йылан|Yılan|snake}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|йылан|Yılan|snake}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Plural====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Plural====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">уҡыусы-лар</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Öğrenci-ler</del>|students}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">уҡыусылар</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Öğrenciler</ins>|students}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">гараж-дар</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Garaj-lar</del>|garages}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">гараждар</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Garajlar</ins>|garages}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">китап-тар</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Kitap-lar</del>|books}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">китаптар</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Kitaplar</ins>|books}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">таш-тар</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Taş-lar</del>|stones}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">таштар</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Taşlar</ins>|stones}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">ҡалаҡ-тар</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Kaşık-lar</del>|spoons}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">ҡалаҡтар</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Kaşıklar</ins>|spoons}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====General====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====General====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|бер алма|Bir elma|one apple}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|бер алма|Bir elma|one apple}}</div></td> </tr> </table>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30571&oldid=prev 2011-12-25T11:16:58Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Noun Phrases</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:16, 25 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|Мин уҡытыусы|Ben bir öğretmenim|I am a teacher}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|Мин уҡытыусы|Ben bir öğretmenim|I am a teacher}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Noun Phrases====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Noun Phrases====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|йәшел китап|Bir yeşil kitap|<del class="diffchange diffchange-inline">snake</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|йәшел китап|Bir yeşil kitap|<ins class="diffchange diffchange-inline">a green book</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|йәшел китаптар |Yeşil kitaplar|<del class="diffchange diffchange-inline">snake</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|йәшел китаптар |Yeşil kitaplar|<ins class="diffchange diffchange-inline">green books</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|яҡшы уҡыусы|İyi öğrenci |<del class="diffchange diffchange-inline">snake</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|яҡшы уҡыусы|İyi öğrenci |<ins class="diffchange diffchange-inline">a good student</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|яҡшы уҡыусылар|İyi öğrenciler|<del class="diffchange diffchange-inline">snake</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|яҡшы уҡыусылар|İyi öğrenciler|<ins class="diffchange diffchange-inline">good students</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Pronouns===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Pronouns===</div></td> </tr> </table>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30543&oldid=prev 2011-12-24T17:21:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Simple syntax</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:21, 24 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 114:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 114:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Simple syntax===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Simple syntax===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">Häzír</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ük</del> <del class="diffchange diffchange-inline">kuzgalayık</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">yukha</del> <del class="diffchange diffchange-inline">huñlarbız</del>|Hemen şimdi kalkalım, yoksa geç kalacağız.|Let's go, otherwise we'll be late}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">Һәзер</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">үк</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">кузҝалайык</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">йукһa</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һуңларбыз</ins>|Hemen şimdi kalkalım, yoksa geç kalacağız.|Let's go, otherwise we'll be late}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_7_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_2_0_rhs"></a>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">Һен</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">тоғролокто</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">айтканда</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">йаратмaйһың</ins>|Sen, gerçek söylenilince, hoşlanmıyorsun.|When we talk really, you dont enjoy}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Һәзер үк кузҝалайык, йукһa һуңларбыз = Cyrillic</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_13_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_4_0_rhs"></a>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">уйнап</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һөйыәһәң</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">дә</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">уйлап</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һөйыә</ins>|Şaka söylesen de düşünüp söyle.|First think, then say}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_16_1_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_6_0_rhs"></a>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">үзенең</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">зур</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">бәһетһезлеккә</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">осрaғaнын</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һизә</ins>|Kendisinin büyük bahtsızlığa uğradığını hissediyor|He thinks he is haplessness}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_2_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_7_0_lhs"></a>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">Hin</del> <del class="diffchange diffchange-inline">toğrolokto</del> <del class="diffchange diffchange-inline">aytkanda</del> <del class="diffchange diffchange-inline">yaratmayhıñ</del>|Sen, gerçek söylenilince, hoşlanmıyorsun.|When we talk really, you dont enjoy}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_16_4_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_8_0_rhs"></a>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">Üулҝa</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">иртәнҝе</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һaлкындa</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">сығырбыз</ins>|Yola sabah serinliğinde çıkacağız.|We will set off early}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Һен тоғролокто айтканда йаратмaйһың = Cyrillic</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_16_7_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_10_0_rhs"></a>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">Сәғәт</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">өстө</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һукты</ins>|Saat üçü vurdu.|It is 3 o'clock}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_16_10_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_12_0_rhs"></a>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">Бaвзың</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">озоно</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">һүззиң</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">кыскaһы</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">жaкшы</ins>|İpin uzunu, sözün (ise) kısası iyi(dir)|Concise saying is good}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_4_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_13_0_lhs"></a>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">Uynap</del> <del class="diffchange diffchange-inline">höylähäñ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">dä</del> <del class="diffchange diffchange-inline">uylap</del> <del class="diffchange diffchange-inline">höylä</del>|Şaka söylesen de düşünüp söyle.|First think, then say}} </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_16_13_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_14_0_rhs"></a>* {{test|ba|<ins class="diffchange diffchange-inline">Aлт</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">алһaң</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һынaп</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ал</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">aксa</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">aлһaң</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">һaнaп</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">aл</ins>|At al(ı)rsan, sınayıp al, para al(ır)san sayıp al.|Don't forget to count money}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* уйнап һөйыәһәң дә уйлап һөйыә = Cyrillic</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_6_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_16_1_lhs"></a>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">Üzíníñ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">zur</del> <del class="diffchange diffchange-inline">bähíthízlíkkä</del> <del class="diffchange diffchange-inline">osrağanın</del> <del class="diffchange diffchange-inline">hizä</del>|Kendisinin büyük bahtsızlığa uğradığını hissediyor|He thinks he is haplessness}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* үзенең зур бәһетһезлеккә осрaғaнын һизә = Cyrillic</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_8_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_16_4_lhs"></a>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">йulga</del> <del class="diffchange diffchange-inline">irtängе</del> <del class="diffchange diffchange-inline">halkında</del> <del class="diffchange diffchange-inline">sığırbız</del>|Yola sabah serinliğinde çıkacağız.|We will set off early}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Üулҝa иртәнҝе һaлкындa сығырбыз = Cyrillic</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_10_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_16_7_lhs"></a>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">Säğät</del> <del class="diffchange diffchange-inline">östö</del> <del class="diffchange diffchange-inline">huktı</del>|Saat üçü vurdu.|It is 3 o'clock}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Сәғәт өстө һукты = Cyrillic</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_12_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_16_10_lhs"></a>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">Bawzıñ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ozono</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">hüzziñ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">kıskahı</del> <del class="diffchange diffchange-inline">йakşı</del>|İpin uzunu, sözün (ise) kısası iyi(dir)|Concise saying is good}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Бaвзың озоно, һүззиң кыскaһы жaкшы = Cyrillic</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_14_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_16_13_lhs"></a>* {{test|ba|<del class="diffchange diffchange-inline">Alt</del> <del class="diffchange diffchange-inline">alhañ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">hınap</del> <del class="diffchange diffchange-inline">al</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">aksa</del> <del class="diffchange diffchange-inline">alhañ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">hanap</del> <del class="diffchange diffchange-inline">al</del>|At al(ı)rsan, sınayıp al, para al(ır)san sayıp al.|Don't forget to count money}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Aлт алһaң һынaп ал, aксa aлһaң һaнaп aл = Cyrillic</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Turkish and Bashkir|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Turkish and Bashkir|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30542&oldid=prev 2011-12-24T17:04:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:04, 24 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 114:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 114:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Simple syntax===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Simple syntax===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Häzír ük kuzgalayık, yukha huñlarbız<del class="diffchange diffchange-inline"> = </del>Hemen şimdi kalkalım, yoksa geç kalacağız.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>Häzír ük kuzgalayık, yukha huñlarbız<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Hemen şimdi kalkalım, yoksa geç kalacağız.<ins class="diffchange diffchange-inline">|Let's go, otherwise we'll be late}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Һәзер үк кузҝалайык, йукһa һуңларбыз = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Һәзер үк кузҝалайык, йукһa һуңларбыз = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Hin toğrolokto aytkanda yaratmayhıñ<del class="diffchange diffchange-inline"> = </del>Sen, gerçek söylenilince, hoşlanmıyorsun.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>Hin toğrolokto aytkanda yaratmayhıñ<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Sen, gerçek söylenilince, hoşlanmıyorsun.<ins class="diffchange diffchange-inline">|When we talk really, you dont enjoy}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Һен тоғролокто айтканда йаратмaйһың = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Һен тоғролокто айтканда йаратмaйһың = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Uynap höylähäñ dä uylap höylä<del class="diffchange diffchange-inline"> = </del>Şaka söylesen de düşünüp söyle. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>Uynap höylähäñ dä uylap höylä<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Şaka söylesen de düşünüp söyle.<ins class="diffchange diffchange-inline">|First think, then say}}</ins> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* уйнап һөйыәһәң дә уйлап һөйыә = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* уйнап һөйыәһәң дә уйлап һөйыә = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Üzíníñ zur bähíthízlíkkä osrağanın hizä<del class="diffchange diffchange-inline"> = </del>Kendisinin büyük<del class="diffchange diffchange-inline"> (bir)</del> bahtsızlığa uğradığını hissediyor<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>Üzíníñ zur bähíthízlíkkä osrağanın hizä<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Kendisinin büyük bahtsızlığa uğradığını hissediyor<ins class="diffchange diffchange-inline">|He thinks he is haplessness}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* үзенең зур бәһетһезлеккә осрaғaнын һизә = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* үзенең зур бәһетһезлеккә осрaғaнын һизә = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* йulga irtängе halkında sığırbız<del class="diffchange diffchange-inline"> = </del>Yola sabah serinliğinde çıkacağız.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>йulga irtängе halkında sığırbız<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Yola sabah serinliğinde çıkacağız.<ins class="diffchange diffchange-inline">|We will set off early}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Üулҝa иртәнҝе һaлкындa сығырбыз = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Üулҝa иртәнҝе һaлкындa сығырбыз = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Säğät östö huktı<del class="diffchange diffchange-inline"> = </del>Saat üçü vurdu.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>Säğät östö huktı<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Saat üçü vurdu.<ins class="diffchange diffchange-inline">|It is 3 o'clock}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Сәғәт өстө һукты = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Сәғәт өстө һукты = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Bawzıñ ozono, hüzziñ kıskahı йakşı<del class="diffchange diffchange-inline"> = </del>İpin uzunu, sözün (ise) kısası iyi(dir)<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>Bawzıñ ozono, hüzziñ kıskahı йakşı<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>İpin uzunu, sözün (ise) kısası iyi(dir)<ins class="diffchange diffchange-inline">|Concise saying is good}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Бaвзың озоно, һүззиң кыскaһы жaкшы = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Бaвзың озоно, һүззиң кыскaһы жaкшы = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Alt alhañ hınap al, aksa alhañ hanap al<del class="diffchange diffchange-inline"> = </del>At al(ı)rsan, sınayıp al, para al(ır)san sayıp al.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>Alt alhañ hınap al, aksa alhañ hanap al<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>At al(ı)rsan, sınayıp al, para al(ır)san sayıp al.<ins class="diffchange diffchange-inline">|Don't forget to count money}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Aлт алһaң һынaп ал, aксa aлһaң һaнaп aл = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Aлт алһaң һынaп ал, aксa aлһaң һaнaп aл = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30540&oldid=prev 2011-12-24T16:54:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:54, 24 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|иртәгә|tomorrow|tomorrow}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|иртәгә|tomorrow|tomorrow}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ba|элек|before|before}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ba|элек|before|before}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Numerals===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Numerals===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* бер<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Bir<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>one</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>бер<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Bir<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>one<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ике<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>İki<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>two</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>ике<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>İki<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>two<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* өс<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Üç<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>three</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>өс<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Üç<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>three<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* дүрт<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Dört<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>four</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>дүрт<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Dört<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>four<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* биш<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Beş<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>five</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>биш<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Beş<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>five<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* алты<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Altı<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>six</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>алты<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Altı<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>six<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ете<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Yedi<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>seven</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>ете<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Yedi<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>seven<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* һигеҙ<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Sekiz<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>eight</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>һигеҙ<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Sekiz<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>eight<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* туғыҙ<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Dokuz<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>nine</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>туғыҙ<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Dokuz<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>nine<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ун<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>On<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>ten</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>ун<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>On<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>ten<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* егерме<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Yirmi<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>twenty</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>егерме<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Yirmi<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>twenty<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* утыҙ<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Otuz<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>thirty</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>утыҙ<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Otuz<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>thirty<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ҡырҡ<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Kırk<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>fourty</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>ҡырҡ<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Kırk<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>fourty<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* илле<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Elli<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>fifty</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>илле<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Elli<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>fifty<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* алтмыш<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Altmış<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>sixty</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>алтмыш<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Altmış<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>sixty<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* етмеш<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Yetmiş<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>seventy</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>етмеш<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Yetmiş<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>seventy<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* һикһән<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Seksen<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>eighty</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>һикһән<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Seksen<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>eighty<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* туҡһан<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Doksan<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>ninety</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>туҡһан<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Doksan<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>ninety<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* йөҙ<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Yüz<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>one hundred</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>йөҙ<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Yüz<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>one hundred<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* мең<del class="diffchange diffchange-inline"> → </del>Bin<del class="diffchange diffchange-inline"> :: </del>one thousand</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{test|ba|</ins>мең<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Bin<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>one thousand<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_6_1_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_4_0_rhs"></a>----------------------------------</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_4_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_6_1_lhs"></a>----------------------------------</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Simple syntax===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Simple syntax===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Häzír ük kuzgalayık, yukha huñlarbız = Hemen şimdi kalkalım, yoksa geç kalacağız.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Häzír ük kuzgalayık, yukha huñlarbız = Hemen şimdi kalkalım, yoksa geç kalacağız.</div></td> </tr> </table>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30539&oldid=prev 2011-12-24T16:45:22Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&amp;diff=30539&amp;oldid=30537">Show changes</a>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30537&oldid=prev 2011-12-24T16:23:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:23, 24 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ҡош → Kuş :: bird</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ҡош → Kuş :: bird</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* йылан → Yılan :: snake</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* йылан → Yılan :: snake</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|һыуыҡ көн|Soğuk gün|cold day}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|һыуыҡ көн|Soğuk gün|cold day}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|һыуыҡ көн|Soğuk gün|cold day}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|һыуыҡ көн|Soğuk gün|cold day}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|һыуыҡ көн|Soğuk gün|cold day}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ba|һыуыҡ көн|Soğuk gün|cold day}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Plural====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Plural====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* уҡыусы-лар → Öğrenci-ler :: students</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* уҡыусы-лар → Öğrenci-ler :: students</div></td> </tr> </table>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30536&oldid=prev 2011-12-24T15:59:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Simple syntax</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:59, 24 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 136:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 136:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Bawzıñ ozono, hüzziñ kıskahı йakşı = İpin uzunu, sözün (ise) kısası iyi(dir).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Bawzıñ ozono, hüzziñ kıskahı йakşı = İpin uzunu, sözün (ise) kısası iyi(dir).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Бaвзың озоно, һүззиң кыскaһы <del class="diffchange diffchange-inline">јaкшы</del> = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Бaвзың озоно, һүззиң кыскaһы <ins class="diffchange diffchange-inline">жaкшы</ins> = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Alt alhañ hınap al, aksa alhañ hanap al = At al(ı)rsan, sınayıp al, para al(ır)san sayıp al.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Alt alhañ hınap al, aksa alhañ hanap al = At al(ı)rsan, sınayıp al, para al(ır)san sayıp al.</div></td> </tr> </table>

Yatezcan https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Bashkir/Pending_tests&diff=30533&oldid=prev 2011-12-24T15:41:28Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Simple syntax</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:41, 24 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 130:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 130:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* йulga irtängе halkında sığırbız = Yola sabah serinliğinde çıkacağız.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* йulga irtängе halkında sığırbız = Yola sabah serinliğinde çıkacağız.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">Јулҝa</del> иртәнҝе һaлкындa сығырбыз = Cyrillic</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">Üулҝa</ins> иртәнҝе һaлкындa сығырбыз = Cyrillic</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Säğät östö huktı = Saat üçü vurdu.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Säğät östö huktı = Saat üçü vurdu.</div></td> </tr> </table>

Yatezcan