https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Turkic_languages%2Fspelling 2026-04-18T00:04:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkic_languages/spelling&diff=48463&oldid=prev 2014-05-22T09:13:35Z

<p>Tuvan</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:13, 22 May 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Kumyk || къумукъ || Qumuq</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Kumyk || къумукъ || Qumuq</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Tuvan, Tyvan || тыва || Tıva</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Kypchak, Kipchak || — || Qıpçaq</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Kypchak, Kipchak || — || Qıpçaq</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkic_languages/spelling&diff=44330&oldid=prev 2013-10-20T18:40:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:40, 20 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Kypchak, Kipchak || — || Qıpçaq</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Kypchak, Kipchak || — || Qıpçaq</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Oguz, Oghuz || — || Oğuz</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkic_languages/spelling&diff=44308&oldid=prev 2013-10-15T19:17:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:17, 15 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Kumyk || къумукъ || Qumuq</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Kumyk || къумукъ || Qumuq</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Kypchak, Kipchak || — || Qıpçaq</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkic_languages/spelling&diff=44307&oldid=prev 2013-10-15T19:15:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:15, 15 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Yakut, Sakha || саха || Saxa</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Yakut, Sakha || саха || Saxa</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Kumyk || къумукъ || Qumuq</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkic_languages/spelling&diff=43994&oldid=prev 2013-09-30T01:46:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 01:46, 30 September 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Chuvash || чӑваш || Çŏvaş (or is it Çı̆vaş?)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Chuvash || чӑваш || Çŏvaş (or is it Çı̆vaş?)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Uyghur, Uighur || ئۇيغۇر || Uyğur</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Yakut, Sakha || саха || Saxa</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkic_languages/spelling&diff=43993&oldid=prev 2013-09-30T01:40:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 01:40, 30 September 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Turkish || Türk || Türk</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Turkish || Türk || Türk</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Chuvash || чӑваш || Çŏvaş (or is it Çı̆vaş?)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkic_languages/spelling&diff=43989&oldid=prev 2013-09-29T15:19:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:19, 29 September 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Bashkir || башҡорт || Başqort</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Bashkir || башҡорт || Başqort</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">Noghai</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">??</del> || ногай || Noğay</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">Nogay</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Nogai, Noghai</ins> || ногай || Noğay</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Karakalpak, Qaraqalpaq || qaraqalpaq || Qaraqalpaq</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Karakalpak, Qaraqalpaq || qaraqalpaq || Qaraqalpaq</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkic_languages/spelling&diff=43988&oldid=prev 2013-09-29T15:18:07Z

<p>Created page with &#039;{|class=&quot;wikitable sortable&quot; ! &quot;Normal&quot; English spellings !! Native spellings !! &quot;Turkic&quot; spellings |- | Kazakh, Kazak || қазақ || Qazaq |- | Kyrgyz, Kirghiz || кыргыз…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>{|class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> ! &quot;Normal&quot; English spellings !! Native spellings !! &quot;Turkic&quot; spellings<br /> |-<br /> | Kazakh, Kazak || қазақ || Qazaq<br /> |-<br /> | Kyrgyz, Kirghiz || кыргыз || Qırğız<br /> |-<br /> | Tatar || татар || Tatar<br /> |-<br /> | Bashkir || башҡорт || Başqort<br /> |-<br /> | Noghai, ?? || ногай || Noğay<br /> |-<br /> | Karakalpak, Qaraqalpaq || qaraqalpaq || Qaraqalpaq<br /> |-<br /> | Turkish || Türk || Türk<br /> |}</div>

Firespeaker