https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Traductions_en_fran%C3%A7ais 2026-05-01T02:20:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=73631&oldid=prev 2021-07-23T23:31:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:31, 23 July 2021</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 581:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 581:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Transfert récursif]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Transfert récursif]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| [[<del class="diffchange diffchange-inline">Regression</del> testing]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Wiki regression</ins> testing]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Test de régression]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Test de régression]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> </table>

Popcorndude https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=62917&oldid=prev 2017-04-27T16:33:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:33, 27 April 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 143:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 143:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Problèmes lors de l'installation]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Problèmes lors de l'installation]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| '''[[<del class="diffchange diffchange-inline">Minimal</del> <del class="diffchange diffchange-inline">installation</del> <del class="diffchange diffchange-inline">from</del> <del class="diffchange diffchange-inline">SVN</del>]]'''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| '''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Install</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Apertium</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">core</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">by compiling</ins>]]'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Installation minimale depuis SVN]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Installation minimale depuis SVN]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> </table>

Rcrowther https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=58744&oldid=prev 2016-06-11T22:01:19Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Fond Théorique</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:01, 11 June 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 171:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 171:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[List of symbols]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[List of symbols]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| [[Liste <del class="diffchange diffchange-inline">des</del> symboles]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[Liste <ins class="diffchange diffchange-inline">de</ins> symboles]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| '''[[Monodix basics]]'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| '''[[Monodix basics]]'''</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=56471&oldid=prev 2016-01-31T14:59:58Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Autre documentation: </span> rajout d&#039;une page traduite non encore répertoriée</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:59, 31 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 345:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 345:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[DicLookUp]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[DicLookUp]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Utilisation de DicLookUp]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Utilisation de DicLookUp]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[Finding errors in dictionaries]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[Trouver des erreurs dans des dictionnaires]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Frequently Asked Questions]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Frequently Asked Questions]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=50614&oldid=prev 2014-10-08T09:21:47Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Développement + divers: </span> Nouvelle page à traduire</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:21, 8 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 574:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 574:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Quality control]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Quality control]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Controle de qualité]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Controle de qualité]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[Recursive transfer]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[Transfert récursif]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Regression testing]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Regression testing]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=50564&oldid=prev 2014-10-08T07:28:42Z

<p>Nouveau nom pour la page en français</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:28, 8 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 350:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 350:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[ICU]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[ICU]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| [[Installation <del class="diffchange diffchange-inline">de </del>ICU (support <del class="diffchange diffchange-inline">de unicode</del>)]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[Installation <ins class="diffchange diffchange-inline">d'</ins>ICU (support <ins class="diffchange diffchange-inline">d'Unicode</ins>)]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Initial consonant mutation]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Initial consonant mutation]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=50531&oldid=prev 2014-10-07T14:53:59Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Autre documentation</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:53, 7 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 311:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 311:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Analysing Finnish text]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Analysing Finnish text]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| [[Analyser un texte <del class="diffchange diffchange-inline">finois</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[Analyser un texte <ins class="diffchange diffchange-inline">finnois</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Apertium going SOA]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Apertium going SOA]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=50496&oldid=prev 2014-10-07T13:10:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Lttoolbox</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:10, 7 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 279:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 279:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Lttoolbox API]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Lttoolbox API]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| [[Application <del class="diffchange diffchange-inline">Lttoolbox</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[Application <ins class="diffchange diffchange-inline">lttoolbox</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Lttoolbox API examples]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Lttoolbox API examples]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=50474&oldid=prev 2014-10-07T12:29:05Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Terminologie</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:29, 7 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 243:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 243:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Unicode]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Unicode]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Unicode (français)]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Unicode (français)]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|-Le dépôt NLP Ubuntu</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[WX notation]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[WX notation]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Notation WX]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Notation WX]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Traductions_en_fran%C3%A7ais&diff=50439&oldid=prev 2014-10-07T11:48:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Terminologie: </span> pages rebaptisées</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:48, 7 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| width=380 | [[Introduction aux parties de discours]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| width=380 | [[Introduction aux parties de discours]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| [[<del class="diffchange diffchange-inline">Bidix</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Bilingual dictionary</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| [[<del class="diffchange diffchange-inline">Bidix</del> <del class="diffchange diffchange-inline">(français)</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Dictionnaire</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">bilingue</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| [[Corpus test]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| [[Corpus test]]</div></td> </tr> </table>

Bech