https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Task_ideas_for_Google_Code-in%2FRussian 2026-04-30T07:34:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=73349&oldid=prev 2021-04-12T19:57:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:57, 12 April 2021</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 213:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 213:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Google_Code-in|Russian]]</div></td> </tr> </table>

Popcorndude https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29999&oldid=prev 2011-12-12T22:46:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Список заданий: </span> удален повтор (якутский и татарский), сделаны стилистические правки</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:46, 12 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 110:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 110:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Башкирский и турецкий языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с турецкого на башкирский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Башкирский и турецкий языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с турецкого на башкирский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и татарский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с якутского на <del class="diffchange diffchange-inline">русский</del> язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. <del class="diffchange diffchange-inline">Некоторые</del> из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. <del class="diffchange diffchange-inline">Без</del> использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и татарский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с <ins class="diffchange diffchange-inline">языка саха (</ins>якутского<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins> на <ins class="diffchange diffchange-inline">татарский</ins> язык. Тесты должны содержать как можно больше<ins class="diffchange diffchange-inline"> характерных</ins> черт языков. <ins class="diffchange diffchange-inline">Часть</ins> из примеров можно найти в<ins class="diffchange diffchange-inline"> учебниках по</ins> грамматике, другие могут быть придуманы. <ins class="diffchange diffchange-inline">Задание не предполагает </ins> использования программирования,<ins class="diffchange diffchange-inline"> нужен</ins> только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и татарский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с татарского на якутский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и турецкий языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с турецкого на якутский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и турецкий языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с турецкого на якутский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> </table>

CyberSakha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29559&oldid=prev 2011-11-27T10:02:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:02, 27 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 172:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 172:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Луговомарийский язык и мокша || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с мокша на луговомарийский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Луговомарийский язык и мокша || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с мокша на луговомарийский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || <del class="diffchange diffchange-inline">Рукой</del> <del class="diffchange diffchange-inline">создать</del> русскоязычный корпус с <del class="diffchange diffchange-inline">морфологическими</del> <del class="diffchange diffchange-inline">разметками</del> || Исправлять ошибки в анализируемом тексте, для тренировки маркировщика слов. Это включает взятие текста без авторских прав (например из Википедии), его анализ и морфологическую маркировку, и замещение неправильного анализа на правильный. Предпочтительно использовать маркировщик LanguageTool. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Jimregan|Jimregan]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || <ins class="diffchange diffchange-inline">Создать</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">вручную</ins> русскоязычный корпус с <ins class="diffchange diffchange-inline">морфологической</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">разметкой</ins> || Исправлять ошибки в анализируемом тексте, для тренировки маркировщика слов. Это включает взятие текста без авторских прав (например из Википедии), его анализ и морфологическую маркировку, и замещение неправильного анализа на правильный. Предпочтительно использовать маркировщик LanguageTool. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Jimregan|Jimregan]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_1&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Чувашский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Chuvash</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Chuvash</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_1&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Чувашский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">чувашский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">чувашской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_2&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Татарский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Tatar</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Tatar</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_2&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Татарский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">татарский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">татарской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_3&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Башкирский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Tatar</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Tatar</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_3&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Башкирский язык ||<ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">башкирский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">башкирской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_4&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Якутский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Yakut</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Yakut</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Halan|Halan]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_4&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Якутский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">якутский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">якутской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Halan|Halan]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_5&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Коми язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Komi</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Komi</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_5&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Коми язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на коми</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">коми</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_6&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Удмурсткий язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Udmurt</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Udmurt</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_6&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Удмурсткий язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">удмуртский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">удмуртской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_7&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Луговомарийский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into Meadow Mari</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Meadow</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Mari</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_7&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Луговомарийский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">луговомарийский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">луговомарийской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_8&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Горномарийский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into Hill</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Mari</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Hill</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Mari</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_8&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Горномарийский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">горномарийский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">горномарийской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_9&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Осетинский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Ossetian</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Ossetian</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Amikeco|Amikeco]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_9&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Осетинский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">осетинский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">осетинской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Amikeco|Amikeco]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_10&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Бурятский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Buryad</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Buryad</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_10&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Бурятский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">бурятский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">бурятской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_11&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Казахский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Kazakh</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Kazakh</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:firespeaker|firespeaker]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_11&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Казахский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">казахский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">казахской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:firespeaker|firespeaker]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_12&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Киргизский язык || <del class="diffchange diffchange-inline">Translate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">article on</del> Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Kyrgyz</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">the</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Kyrgyz</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Wikipedia</del> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:firespeaker|firespeaker]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_12&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Киргизский язык || <ins class="diffchange diffchange-inline">Перевести</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">статью</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">об</ins> Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">на</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">киргизский</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">язык</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">для</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">киргизской</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Википедии</ins> ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:firespeaker|firespeaker]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|research}} || 2.&amp;nbsp;Medium || Contrastive analysis: Russian--Spanish (Simple noun phrases) || Write a contrastive grammar of Russian and Spanish for the translation of noun phrases from Russian to Spanish. The grammar should be written as a series of human readable rules, with example sentences. ||align=center| 3 hours || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|research}} || 2.&amp;nbsp;Medium || Contrastive analysis: Russian--Spanish (Simple noun phrases) || Write a contrastive grammar of Russian and Spanish for the translation of noun phrases from Russian to Spanish. The grammar should be written as a series of human readable rules, with example sentences. ||align=center| 3 hours || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]]</div></td> </tr> </table>

Amikeco https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29508&oldid=prev 2011-11-24T05:35:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:35, 24 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать татарско-башкирский словарь || Создать татарско-башкирский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать татарско-башкирский словарь || Создать татарско-башкирский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать татарско-якутский словарь || Создать <del class="diffchange diffchange-inline">чувашско</del>-якутский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать татарско-якутский словарь || Создать <ins class="diffchange diffchange-inline">татарско</ins>-якутский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать башкирско-русский словарь || Создать татарско-русский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать башкирско-русский словарь || Создать татарско-русский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать башкирско-турецский словарь || Создать татарско-турецский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать башкирско-турецский словарь || Создать татарско-турецский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать башкирско-якутский словарь || Создать <del class="diffchange diffchange-inline">чувашско</del>-якутский словарь сиз 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать башкирско-якутский словарь || Создать <ins class="diffchange diffchange-inline">башкирско</ins>-якутский словарь сиз 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать осетинско-русский словарь || Создать осетинско-русский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Amikeco|Amikeco]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать осетинско-русский словарь || Создать осетинско-русский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Amikeco|Amikeco]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29417&oldid=prev 2011-11-20T18:36:37Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Список заданий</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:36, 20 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 192:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 192:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_9&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Осетинский язык || Translate the article on Apertium into Ossetian for the Ossetian Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Amikeco|Amikeco]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_9&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Осетинский язык || Translate the article on Apertium into Ossetian for the Ossetian Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Amikeco|Amikeco]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Бурятский язык || Translate the article on Apertium into Buryad for the Buryad Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || <ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_10&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Бурятский язык || Translate the article on Apertium into Buryad for the Buryad Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_11&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Казахский язык || Translate the article on Apertium into Kazakh for the Kazakh Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:firespeaker|firespeaker]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || (&lt;code&gt;0_12&lt;/code&gt;) Перевод статьи Википедии: Киргизский язык || Translate the article on Apertium into Kyrgyz for the Kyrgyz Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:firespeaker|firespeaker]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|research}} || 2.&amp;nbsp;Medium || Contrastive analysis: Russian--Spanish (Simple noun phrases) || Write a contrastive grammar of Russian and Spanish for the translation of noun phrases from Russian to Spanish. The grammar should be written as a series of human readable rules, with example sentences. ||align=center| 3 hours || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|research}} || 2.&amp;nbsp;Medium || Contrastive analysis: Russian--Spanish (Simple noun phrases) || Write a contrastive grammar of Russian and Spanish for the translation of noun phrases from Russian to Spanish. The grammar should be written as a series of human readable rules, with example sentences. ||align=center| 3 hours || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29416&oldid=prev 2011-11-20T18:32:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Список заданий</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:32, 20 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 174:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 174:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Рукой создать русскоязычный корпус с морфологическими разметками || Исправлять ошибки в анализируемом тексте, для тренировки маркировщика слов. Это включает взятие текста без авторских прав (например из Википедии), его анализ и морфологическую маркировку, и замещение неправильного анализа на правильный. Предпочтительно использовать маркировщик LanguageTool. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Jimregan|Jimregan]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Рукой создать русскоязычный корпус с морфологическими разметками || Исправлять ошибки в анализируемом тексте, для тренировки маркировщика слов. Это включает взятие текста без авторских прав (например из Википедии), его анализ и морфологическую маркировку, и замещение неправильного анализа на правильный. Предпочтительно использовать маркировщик LanguageTool. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Jimregan|Jimregan]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Чувашский язык || Translate the article on Apertium into Chuvash for the Chuvash Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_1&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Чувашский язык || Translate the article on Apertium into Chuvash for the Chuvash Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Татарский язык || Translate the article on Apertium into Tatar for the Tatar Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_2&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Татарский язык || Translate the article on Apertium into Tatar for the Tatar Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Башкирский язык || Translate the article on Apertium into Tatar for the Tatar Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_3&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Башкирский язык || Translate the article on Apertium into Tatar for the Tatar Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Якутский язык || Translate the article on Apertium into Yakut for the Yakut Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Halan|Halan]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_4&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Якутский язык || Translate the article on Apertium into Yakut for the Yakut Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Halan|Halan]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Коми язык || Translate the article on Apertium into Komi for the Komi Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_5&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Коми язык || Translate the article on Apertium into Komi for the Komi Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Удмурсткий язык || Translate the article on Apertium into Udmurt for the Udmurt Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_6&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Удмурсткий язык || Translate the article on Apertium into Udmurt for the Udmurt Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Луговомарийский язык || Translate the article on Apertium into Meadow Mari for the Meadow Mari Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_7&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Луговомарийский язык || Translate the article on Apertium into Meadow Mari for the Meadow Mari Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Горномарийский язык || Translate the article on Apertium into Hill Mari for the Hill Mari Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_8&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Горномарийский язык || Translate the article on Apertium into Hill Mari for the Hill Mari Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Осетинский язык || Translate the article on Apertium into <del class="diffchange diffchange-inline">Osetian</del> for the <del class="diffchange diffchange-inline">Osetian</del> Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Amikeco|Amikeco]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&lt;code&gt;0_9&lt;/code&gt;)</ins> Перевод статьи Википедии: Осетинский язык || Translate the article on Apertium into <ins class="diffchange diffchange-inline">Ossetian</ins> for the <ins class="diffchange diffchange-inline">Ossetian</ins> Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Amikeco|Amikeco]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Бурятский язык || Translate the article on Apertium into Buryad for the Buryad Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> Перевод статьи Википедии: Бурятский язык || Translate the article on Apertium into Buryad for the Buryad Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|research}} || 2.&amp;nbsp;Medium || Contrastive analysis: Russian--Spanish (Simple noun phrases) || Write a contrastive grammar of Russian and Spanish for the translation of noun phrases from Russian to Spanish. The grammar should be written as a series of human readable rules, with example sentences. ||align=center| 3 hours || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|research}} || 2.&amp;nbsp;Medium || Contrastive analysis: Russian--Spanish (Simple noun phrases) || Write a contrastive grammar of Russian and Spanish for the translation of noun phrases from Russian to Spanish. The grammar should be written as a series of human readable rules, with example sentences. ||align=center| 3 hours || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29352&oldid=prev 2011-11-17T08:39:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:39, 17 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[http://google-melange.appspot.com/gci/homepage/google/gci2011 Google Code-In] — конкурс, объявленный Google для привлечения школьников (возраста от 13 до 17 лет) к созданию различного рода программ с открытым кодом. Цель является способствовать участию в создании свободного/открытого программного обеспечения. Конкурс состоит в решении заданий, для которых обычно требуется не более нескольких часов. Участники получают 100 долларов за каждые 3 решенных задания, но не более 500 долларов в сумме. Дополнительные награды получат 10 школьников, которые решат наибольшее количество заданий.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[http://google-melange.appspot.com/gci/homepage/google/gci2011 Google Code-In] — конкурс, объявленный Google для привлечения школьников (возраста от 13 до 17 лет) к созданию различного рода программ с открытым кодом. Цель является способствовать участию в создании свободного/открытого программного обеспечения. Конкурс состоит в решении заданий, для которых обычно требуется не более нескольких часов. Участники получают 100 долларов за каждые 3 решенных задания, но не более 500 долларов в сумме. Дополнительные награды получат 10 школьников, которые решат наибольшее количество заданий.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Среди [http://google-opensource.blogspot.com/2011/11/google-code-<del class="diffchange diffchange-inline">in2011</del>-participating.html 18 проектов], выбранных Google, есть и [http://www.apertium.org платформа свободного автоматического перевода Apertium]. На ней создано около 40 автоматических переводчиков и ещё многие находятся в процессе создания. Прежде всего, идёт речь об автоматических переводчиках между родственными языками — например между романскими, германскими, славянскими или тюркскими. Стоит отметить, что Apertium активно поддерживает языки с малыми ресурсами, а сотрудники Apertium выражают заинтересованность в малоиспользуемых языках, таких как баскский, бретонский, чувашский, марийский и саамский.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Среди [http://google-opensource.blogspot.com/2011/11/google-code-<ins class="diffchange diffchange-inline">in-2011</ins>-participating.html 18 проектов], выбранных Google, есть и [http://www.apertium.org платформа свободного автоматического перевода Apertium]. На ней создано около 40 автоматических переводчиков и ещё многие находятся в процессе создания. Прежде всего, идёт речь об автоматических переводчиках между родственными языками — например между романскими, германскими, славянскими или тюркскими. Стоит отметить, что Apertium активно поддерживает языки с малыми ресурсами, а сотрудники Apertium выражают заинтересованность в малоиспользуемых языках, таких как баскский, бретонский, чувашский, марийский и саамский.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Поскольку Apertium сочетает не только информатику, но и лингвистику, для решения многих из предложенных заданий не будут нужны знания программирования, но лишь языковые. Кроме того, в этом году создатели Apertium проявили большой интерес к языкам народов России и к тюркским языкам, в частности и к чувашскому. В связи с этим, конкурс будет особенно интересен тем, кто владеет региональными языками России.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Поскольку Apertium сочетает не только информатику, но и лингвистику, для решения многих из предложенных заданий не будут нужны знания программирования, но лишь языковые. Кроме того, в этом году создатели Apertium проявили большой интерес к языкам народов России и к тюркским языкам, в частности и к чувашскому. В связи с этим, конкурс будет особенно интересен тем, кто владеет региональными языками России.</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29348&oldid=prev 2011-11-16T19:25:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Список заданий</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:25, 16 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 180:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 180:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Башкирский язык || Translate the article on Apertium into Tatar for the Tatar Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Башкирский язык || Translate the article on Apertium into Tatar for the Tatar Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Якутский язык || Translate the article on Apertium into Yakut for the Yakut Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Якутский язык || Translate the article on Apertium into Yakut for the Yakut Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[User:Halan|Halan</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Коми язык || Translate the article on Apertium into Komi for the Komi Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|маркетинг}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Перевод статьи Википедии: Коми язык || Translate the article on Apertium into Komi for the Komi Wikipedia ||align=center| 1h || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29346&oldid=prev 2011-11-16T19:21:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Список заданий</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:21, 16 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать бурятско-тувинский словарь || Создать бурятско-тувинский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать бурятско-тувинский словарь || Создать бурятско-тувинский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать <del class="diffchange diffchange-inline">русско</del>-якутский словарь || Создать <del class="diffchange diffchange-inline">русско</del>-якутский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать <ins class="diffchange diffchange-inline">англо</ins>-якутский словарь || Создать <ins class="diffchange diffchange-inline">англо</ins>-якутский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[User:Halan|Halan</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать русско-якутский словарь || Создать русско-якутский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Halan|Halan]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать русско-удмурстский словарь || Создать русско-удмурстский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать русско-удмурстский словарь || Создать русско-удмурстский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 113:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 115:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и турецкий языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с турецкого на якутский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и турецкий языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с турецкого на якутский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и русский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с русского на якутский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Halan|Halan]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Якутский и английский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с английского на якутский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Halan|Halan]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Кумыкский и ногайский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с кумыкского на ногайский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Кумыкский и ногайский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с кумыкского на ногайский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&diff=29341&oldid=prev 2011-11-16T16:19:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:19, 16 November 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать русско-якутский словарь || Создать русско-якутский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать русско-якутский словарь || Создать русско-якутский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать <del class="diffchange diffchange-inline">луговомарийский</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">горномарийский</del> словарь || Создать <del class="diffchange diffchange-inline">луговомарийский</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">горномарийский</del> словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать <ins class="diffchange diffchange-inline">русско</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">удмурстский</ins> словарь || Создать <ins class="diffchange diffchange-inline">русско</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">удмурстский</ins> словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать финско-удмурстский словарь || Создать финско-удмурстский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать коми-удмурстский словарь || Создать коми-удмурстский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать луговомарийско-горномарийский словарь || Создать луговомарийско-горномарийский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать финско-горномарийский словарь || Создать луговомарийский-горномарийский словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать луговомарийский-эрзя словарь || Создать луговомарийский-эрзя словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|код}} || 3.&amp;nbsp;Лёгкое || Создать луговомарийский-эрзя словарь || Создать луговомарийский-эрзя словарь из 100 слов на формате lttoolbox Апертиума. ||align=center| 2&amp;ndash;4 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 145:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 153:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Бурятский и тувинский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с бурятского на тувинский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Бурятский и тувинский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с бурятского на тувинский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]] [[User:Jargal|Jargal]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Удмурский и русский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с удмурстского на русский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Удмурский и финский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с финского на удмурский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Удмурский и коми языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с коми на удмурский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Луговомарийский и горномарийский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с горномарийского на луговомарийский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align=center| {{sc|исследование}} || 2.&amp;nbsp;Нормальное || Противопоставление: Луговомарийский и горномарийский языки || Создать множество тестовых фраз (посмотрите страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода с горномарийского на луговомарийский язык. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Без использования программирования, только грамматический анализ. ||align=center| 4&amp;ndash;6 || [[User:Hectoralos|Hèctor&amp;nbsp;Alòs]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos