https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AUsing_GIZA%2B%2B 2026-04-19T00:47:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=6378&oldid=prev 2008-08-09T21:04:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Welsh to English (classic)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:04, 9 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 775 cat en-clean.txt | python -c "import sys, codecs; sys.stdout = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout); sys.stdin = codecs.getreader('utf-8')(sys.stdin); print sys.stdin.read().lower();" &gt; en.crp.txt &amp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 775 cat en-clean.txt | python -c "import sys, codecs; sys.stdout = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout); sys.stdin = codecs.getreader('utf-8')(sys.stdin); print sys.stdin.read().lower();" &gt; en.crp.txt &amp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 781 plain2snt.out cy.crp.txt en.crp.txt </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 781 plain2snt.out cy.crp.txt en.crp.txt </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> 783 snt2cooc.out cy.crp.vcb en.crp.vcb cy.crp_en.crp.snt</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 783 snt2cooc.out cy.crp.vcb en.crp.vcb cy.crp_en.crp.snt<ins class="diffchange diffchange-inline"> &gt; cy-en.model.cooc</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 784 trainGIZA++.sh cy.crp.vcb en.crp.vcb cy.crp_en.crp.snt</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 784 trainGIZA++.sh cy.crp.vcb en.crp.vcb cy.crp_en.crp.snt</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=6377&oldid=prev 2008-08-09T20:30:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Welsh to English (classic)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:30, 9 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 775 cat en-clean.txt | python -c "import sys, codecs; sys.stdout = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout); sys.stdin = codecs.getreader('utf-8')(sys.stdin); print sys.stdin.read().lower();" &gt; en.crp.txt &amp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 775 cat en-clean.txt | python -c "import sys, codecs; sys.stdout = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout); sys.stdin = codecs.getreader('utf-8')(sys.stdin); print sys.stdin.read().lower();" &gt; en.crp.txt &amp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 781 plain2snt.out cy.crp.txt en.crp.txt </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 781 plain2snt.out cy.crp.txt en.crp.txt </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 783 snt2cooc.out cy.crp.vcb en.crp.vcb cy.crp_en.crp.snt</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 784 trainGIZA++.sh cy.crp.vcb en.crp.vcb cy.crp_en.crp.snt</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 784 trainGIZA++.sh cy.crp.vcb en.crp.vcb cy.crp_en.crp.snt</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=6374&oldid=prev 2008-08-09T19:20:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:20, 9 August 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 930 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 930 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 932 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 932 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Welsh to English (classic)==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 774 cat cy-clean.txt | python -c "import sys, codecs; sys.stdout = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout); sys.stdin = codecs.getreader('utf-8')(sys.stdin); print sys.stdin.read().lower();" &gt; cy.crp.txt &amp;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 775 cat en-clean.txt | python -c "import sys, codecs; sys.stdout = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout); sys.stdin = codecs.getreader('utf-8')(sys.stdin); print sys.stdin.read().lower();" &gt; en.crp.txt &amp;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 781 plain2snt.out cy.crp.txt en.crp.txt </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 784 trainGIZA++.sh cy.crp.vcb en.crp.vcb cy.crp_en.crp.snt</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=4585&oldid=prev 2008-03-27T23:13:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:13, 27 March 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.prob | apertium-retxt &gt; it-text.tagged.txt &amp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.prob | apertium-retxt &gt; it-text.tagged.txt &amp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 550 ~fsanchez/GIZA++-v2/plain2snt.out es/es-text.tagged.txt it/it-text.tagged.txt</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 550 ~fsanchez/GIZA++-v2/plain2snt.out es/es-text.tagged.txt it/it-text.tagged.txt</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> 551 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 551 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text<ins class="diffchange diffchange-inline">.tagged</ins>.txt -c50 -Ves/es-text<ins class="diffchange diffchange-inline">.tagged</ins>.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> 555 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 555 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text<ins class="diffchange diffchange-inline">.tagged</ins>.txt -c50 -Vit/it-text<ins class="diffchange diffchange-inline">.tagged</ins>.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 564 ~fsanchez/GIZA++-v2/GIZA++ -S es/es-text.tagged.vcb -T it/it-text.tagged.vcb -C es/es-text.tagged_it-text.tagged.snt -p0 0.98 -o es-it.aligned &gt;&amp; alignment.log</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 564 ~fsanchez/GIZA++-v2/GIZA++ -S es/es-text.tagged.vcb -T it/it-text.tagged.vcb -C es/es-text.tagged_it-text.tagged.snt -p0 0.98 -o es-it.aligned &gt;&amp; alignment.log</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=4505&oldid=prev 2008-03-20T12:41:09Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Second try</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:41, 20 March 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 633 cat it-text.txt | grep -v '&lt;' &gt; it</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 633 cat it-text.txt | grep -v '&lt;' &gt; it</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 634 mv it it-text.txt </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 634 mv it it-text.txt </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> 550 ~fsanchez/GIZA++-v2/plain2snt.out es/es-text<del class="diffchange diffchange-inline">.tagged</del>.txt it/it-text<del class="diffchange diffchange-inline">.tagged</del>.txt</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 550 ~fsanchez/GIZA++-v2/plain2snt.out es/es-text.txt it/it-text.txt</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 930 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 932 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=4504&oldid=prev 2008-03-20T12:34:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:34, 20 March 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Second try==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Second try==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 629 cat es-text.txt | grep -v '^&lt;' &gt; es-text.t</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 630 mv es-text.t es-text.txt </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 633 cat it-text.txt | grep -v '&lt;' &gt; it</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 634 mv it it-text.txt </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 550 ~fsanchez/GIZA++-v2/plain2snt.out es/es-text.tagged.txt it/it-text.tagged.txt</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=4503&oldid=prev 2008-03-20T12:34:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:34, 20 March 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==First try==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 629 cat es-text.txt | grep -v '^&lt;' &gt; es-text.t</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 629 cat es-text.txt | grep -v '^&lt;' &gt; es-text.t</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 630 mv es-text.t es-text.txt </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 630 mv es-text.t es-text.txt </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 525 cat it-text.txt | apertium-destxt | lt-proc ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.automorf.bin |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 525 cat it-text.txt | apertium-destxt | lt-proc ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.automorf.bin |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.prob | apertium-retxt &gt; it-text.tagged.txt &amp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.prob | apertium-retxt &gt; it-text.tagged.txt &amp;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 550 ~fsanchez/GIZA++-v2/plain2snt.out es/es-text.tagged.txt it/it-text.tagged.txt</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 551 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 551 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 555 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 555 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 564 ~fsanchez/GIZA++-v2/GIZA++ -S es/es-text.tagged.vcb -T it/it-text.tagged.vcb -C es/es-text.tagged_it-text.tagged.snt -p0 0.98 -o es-it.aligned &gt;&amp; alignment.log</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 564 ~fsanchez/GIZA++-v2/GIZA++ -S es/es-text.tagged.vcb -T it/it-text.tagged.vcb -C es/es-text.tagged_it-text.tagged.snt -p0 0.98 -o es-it.aligned &gt;&amp; alignment.log</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Second try==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=4498&oldid=prev 2008-03-19T20:01:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:01, 19 March 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 551 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 551 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 555 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 555 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 564 ~fsanchez/GIZA++-v2/GIZA++ -S es/es-text.tagged.vcb -T it/it-text.tagged.vcb -C es/es-text.tagged_it-text.tagged.snt -p0 0.98 -o es-it.aligned &gt;&amp; alignment.log</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=4493&oldid=prev 2008-03-19T11:41:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:41, 19 March 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 525 cat it-text.txt | apertium-destxt | lt-proc ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.automorf.bin |</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 525 cat it-text.txt | apertium-destxt | lt-proc ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.automorf.bin |</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.prob | apertium-retxt &gt; it-text.tagged.txt &amp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.prob | apertium-retxt &gt; it-text.tagged.txt &amp;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 551 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pes/es-text.txt -c50 -Ves/es-text.vcb.classes opt &gt;&amp; es/mkcls1.log</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 555 ~fsanchez/GIZA++-v2/mkcls-v2/mkcls -m2 -pit/it-text.txt -c50 -Vit/it-text.vcb.classes opt &gt;&amp; it/mkcls1.log</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Using_GIZA%2B%2B&diff=4490&oldid=prev 2008-03-18T23:14:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:14, 18 March 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> 721 cat es-text.txt | apertium-destxt | lt-proc ~/local/share/apertium/apertium-es-it/es-it.automorf.bin | </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> 721 cat es-text.txt | apertium-destxt | lt-proc ~/local/share/apertium/apertium-es-it/es-it.automorf.bin | </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/es-it.prob | apertium-retxt &gt; es-text.tagged.txt &amp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/es-it.prob | apertium-retxt &gt; es-text.tagged.txt &amp;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> 525 cat it-text.txt | apertium-destxt | lt-proc ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.automorf.bin |</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> apertium-tagger -g ~/local/share/apertium/apertium-es-it/it-es.prob | apertium-retxt &gt; it-text.tagged.txt &amp;</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers