https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3ATurkish_and_Azerbaijani 2026-05-15T19:57:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=24707&oldid=prev 2011-03-30T22:53:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Todo</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:53, 30 March 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Okey... This won't suffice if &lt;noun-1&gt; corresponds to &lt;noun-2&gt; in second language??? confused.--[[User:Msalperen|Msalperen]] 22:18, 18 August 2007 (BST)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Okey... This won't suffice if &lt;noun-1&gt; corresponds to &lt;noun-2&gt; in second language??? confused.--[[User:Msalperen|Msalperen]] 22:18, 18 August 2007 (BST)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>==Todo==</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Try doing cases and possessives as clitics.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=24706&oldid=prev 2011-03-30T22:53:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">List of symbols</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:53, 30 March 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Okey... This won't suffice if &lt;noun-1&gt; corresponds to &lt;noun-2&gt; in second language??? confused.--[[User:Msalperen|Msalperen]] 22:18, 18 August 2007 (BST)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Okey... This won't suffice if &lt;noun-1&gt; corresponds to &lt;noun-2&gt; in second language??? confused.--[[User:Msalperen|Msalperen]] 22:18, 18 August 2007 (BST)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== List of symbols ==</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*present continuous = pres.cont</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*simple present = pres</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*future = ffi</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*definite past = dpt</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*indefinite past = ipt</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Todo==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Todo==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=24705&oldid=prev 2011-03-30T22:51:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:51, 30 March 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Comparative Resources ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Comparative Resources ==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=24704&oldid=prev 2011-03-30T22:50:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:50, 30 March 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>I think we will need new definitions for the five mentioned cases of turkish nouns</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*tocase or tcase for short</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*fromcase or fcase for short </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*incase or icase for short</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*thatcase or thcase for short</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*purecase or pcase for short</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=21799&oldid=prev 2010-10-20T16:20:28Z

<p>moved <a href="/wiki/Talk:Turkish_to_Azerbaijani" class="mw-redirect" title="Talk:Turkish to Azerbaijani">Talk:Turkish to Azerbaijani</a> to <a href="/wiki/Talk:Turkish_and_Azerbaijani" title="Talk:Turkish and Azerbaijani">Talk:Turkish and Azerbaijani</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:20, 20 October 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=1342&oldid=prev 2007-08-20T22:29:03Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Clitics</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:29, 20 August 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 107:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 107:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*http://www.egze.com/download/uploads/ses_olaylari.zip (virus tested, clear)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*http://www.egze.com/download/uploads/ses_olaylari.zip (virus tested, clear)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*Efficient Find-and-Replace in Agglutinative Languages:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The Case of Turkish</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>www.hlst.sabanciuniv.edu/archive/patras.doc</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Other Indicators ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Other Indicators ==</div></td> </tr> </table>

88.226.171.254 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=1341&oldid=prev 2007-08-20T22:10:39Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Clitics</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:10, 20 August 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 101:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 101:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''More About Clitics''':</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''More About Clitics''':</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_4_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_1_0_lhs"></a>3nokta.wordpress.com/2007/03/19/ses-olaylari/ (currently unavailable)</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>http://www.<del class="diffchange diffchange-inline">egze</del>.com/<del class="diffchange diffchange-inline">download</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">uploads/ses_olaylari.zip (virus tested, clear)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>http://www.<ins class="diffchange diffchange-inline">informaworld</ins>.com/<ins class="diffchange diffchange-inline">smpp</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">content~content=a740968487~db=all~jumptype=rss</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_1_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_4_1_rhs"></a><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>3nokta.wordpress.com/2007/03/19/ses-olaylari/ (currently unavailable)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*http://www.egze.com/download/uploads/ses_olaylari.zip (virus tested, clear)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Other Indicators ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Other Indicators ==</div></td> </tr> </table>

88.226.171.254 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=1338&oldid=prev 2007-08-20T21:45:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Clitics</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:45, 20 August 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>This irregularity comes especially with Arabic or Persian words</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>This irregularity comes especially with Arabic or Persian words</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>More Clitics:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>More<ins class="diffchange diffchange-inline"> About</ins> Clitics<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>3nokta.wordpress.com/2007/03/19/ses-olaylari/ (currently unavailable)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>3nokta.wordpress.com/2007/03/19/ses-olaylari/ (currently unavailable)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>http://www.egze.com/download/uploads/ses_olaylari.zip (virus tested, clear)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Other Indicators ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Other Indicators ==</div></td> </tr> </table>

88.226.171.254 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=1337&oldid=prev 2007-08-20T21:42:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Clitics</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:42, 20 August 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 90:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 90:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*YUM (Yumuşama)_NK: if the last 2 consonants at the and of the stem is nk, turn the last k into g</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*YUM (Yumuşama)_NK: if the last 2 consonants at the and of the stem is nk, turn the last k into g</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Example: Renk (stem) + i = Rengi (Not Renki)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Example: Renk (stem) + i = Rengi (Not Renki)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Named entities do not have this effect.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*YUM (Yumuşama): if the consonant at the and is p , or ç,t,k respectively and the starting letter of the affix is a vowel,make them b, c, d ,ğ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*YUM (Yumuşama): if the consonant at the and is p , or ç,t,k respectively and the starting letter of the affix is a vowel,make them b, c, d ,ğ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Kitap + ı = (Kitabı), Güç + ü (harmonized i) = Gücü</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Kitap + ı = (Kitabı), Güç + ü (harmonized i) = Gücü</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 98:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>-işgal + a = işgale ("saata" makes sense, but let's do it saate)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>-işgal + a = işgale ("saata" makes sense, but let's do it saate)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>This irregularity comes especially with Arabic or Persian words</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>This irregularity comes especially with Arabic or Persian words</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>More Clitics:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>3nokta.wordpress.com/2007/03/19/ses-olaylari/ (currently unavailable)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Other Indicators ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Other Indicators ==</div></td> </tr> </table>

88.226.171.254 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Turkish_and_Azerbaijani&diff=1336&oldid=prev 2007-08-20T21:35:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Clitics</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:35, 20 August 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_8_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a>*YUM (Yumuşama)_NK: if the <ins class="diffchange diffchange-inline">last 2 consonants</ins> at the and<ins class="diffchange diffchange-inline"> of the stem</ins> is nk, <ins class="diffchange diffchange-inline">turn the last k</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">into</ins> g</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_9_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_1_rhs"></a>Example: Renk (stem) + i = Rengi (Not Renki)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*YUM (Yumuşama): if the consonant at the and is p , or ç,t,k respectively and the starting letter of the affix is a vowel,make them b, c, d ,ğ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*YUM (Yumuşama): if the consonant at the and is p , or ç,t,k respectively and the starting letter of the affix is a vowel,make them b, c, d ,ğ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Kitap + ı = (Kitabı), Güç + ü (harmonized i) = Gücü</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Kitap + ı = (Kitabı), Güç + ü (harmonized i) = Gücü</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*DUS : While affixing, drop the last vowel, and connect the rest <del class="diffchange diffchange-inline">(nutuk with affix -a = nutka)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*DUS : While affixing, drop the last vowel, and connect the rest </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>(nutuk with affix -a = nutka), ufuk=&gt;ufuka=&gt;ufka, alın=&gt;alını=&gt;alnı</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*TERS : Just reverse the harmonization, if the word ends with letter a, start the affix with e (or the reverse)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*TERS : Just reverse the harmonization, if the word ends with letter a, start the affix with e (or the reverse)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>-saat + a becomes saate (it should "saata" because of harmonization but make it reverse), </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>-saat + a becomes saate (it should "saata" because of harmonization but make it reverse), </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>-işgal + a = işgale </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-işgal + a = işgale <ins class="diffchange diffchange-inline">("saata" makes sense, but let's do it saate)</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>This irregularity comes especially with Arabic or Persian words</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_8_0_lhs"></a>*YUM (Yumuşama)_NK: if the <del class="diffchange diffchange-inline">consonant</del> at the and is nk, <del class="diffchange diffchange-inline">make</del> <del class="diffchange diffchange-inline">it</del> g</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_9_0_lhs"></a>Example: Renk (stem) + i = Rengi (Not Renki)</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Other Indicators ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Other Indicators ==</div></td> </tr> </table>

88.226.171.254