<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Talk%3ANorth_Saami_and_South_Saami</id>
	<title>Talk:North Saami and South Saami - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Talk%3ANorth_Saami_and_South_Saami"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:North_Saami_and_South_Saami&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-18T23:04:02Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:North_Saami_and_South_Saami&amp;diff=43547&amp;oldid=prev</id>
		<title>Trondtr: moved Talk:North Sámi and South Sámi to Talk:North Saami and South Saami:&amp;#32;Easier reference, and also new practice</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:North_Saami_and_South_Saami&amp;diff=43547&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-08-29T16:39:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;moved &lt;a href=&quot;/wiki/Talk:North_S%C3%A1mi_and_South_S%C3%A1mi&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Talk:North Sámi and South Sámi&quot;&gt;Talk:North Sámi and South Sámi&lt;/a&gt; to &lt;a href=&quot;/wiki/Talk:North_Saami_and_South_Saami&quot; title=&quot;Talk:North Saami and South Saami&quot;&gt;Talk:North Saami and South Saami&lt;/a&gt;: Easier reference, and also new practice&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 16:39, 29 August 2013&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Trondtr</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:North_Saami_and_South_Saami&amp;diff=43037&amp;oldid=prev</id>
		<title>Francis Tyers: Created page with &#039;&lt;pre&gt; ==Noun groups==  ===Pronouns===   ; pron.dem noun ; pron.indef noun (some with case paradigm, others without) ; pron.interr  mark ones with case/num in bidix  case para:  *…&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:North_Saami_and_South_Saami&amp;diff=43037&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-08-06T22:55:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;#039;&amp;lt;pre&amp;gt; ==Noun groups==  ===Pronouns===   ; pron.dem noun ; pron.indef noun (some with case paradigm, others without) ; pron.interr  mark ones with case/num in bidix  case para:  *…&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Noun groups==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pronouns===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
; pron.dem noun&lt;br /&gt;
; pron.indef noun (some with case paradigm, others without)&lt;br /&gt;
; pron.interr&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mark ones with case/num in bidix&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
case para: &lt;br /&gt;
* full in case of single-use as NP&lt;br /&gt;
* gen form of loc cases (marked Ill Attr, Loc Attr) in case of mod N&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mii interr what, which&lt;br /&gt;
mii N šhich N&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sg&lt;br /&gt;
n guhte mánná&lt;br /&gt;
ag guđe máná&lt;br /&gt;
i guđe mánnái &amp;lt;=== &lt;br /&gt;
l guđe mánás&lt;br /&gt;
c guđiin mánáin&lt;br /&gt;
e guhten mánnán&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
guđe mánát šhich of the children Pl caseforms&lt;br /&gt;
guđe mánáid&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
guđe&lt;br /&gt;
guđe    guhte+Pron+Rel+Sg+Gen &lt;br /&gt;
guđe    guhte+Pron+Rel+Sg+Acc&lt;br /&gt;
guđe    guhte+Pron+Rel+Sg+Ill+Attr &amp;lt;&amp;lt;&amp;lt; ?&lt;br /&gt;
guđe    guhte+Pron+Rel+Sg+Loc+Attr &amp;lt;&amp;lt;&amp;lt; ?&lt;br /&gt;
guđe    guhte+Pron+Interr+Sg+Gen &lt;br /&gt;
guđe    guhte+Pron+Interr+Sg+Acc&lt;br /&gt;
guđe    guhte+Pron+Interr+Sg+Ill+Attr @→N&lt;br /&gt;
guđe    guhte+Pron+Interr+Sg+Loc+Attr&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
goappá mánát  which of the two child groups&lt;br /&gt;
goappá mánáid&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;dan&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;dat&amp;quot; Pron Dem Sg Loc Attr @&amp;gt;N &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;oamasteaddjis&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;oamasteaddji&amp;quot; Hum N NomAg Sg Loc @ADVL&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;lea&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;leat&amp;quot; V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;hoahppu&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;hoahppu&amp;quot; N Sg Nom @&amp;lt;SPRED &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;.&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;.&amp;quot; CLB &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;Biila&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;biila&amp;quot; Veh N Sg Nom @SUBJ&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;,&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;,&amp;quot; CLB &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;guđe&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;guhte&amp;quot; Pron Rel Sg Gen @&amp;gt;N &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;oamasteaddjis&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;oamasteaddji&amp;quot; Hum N NomAg Sg Loc @ADVL&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;lea&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;leat&amp;quot; V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;hoahppu&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;hoahppu&amp;quot; N Sg Nom @&amp;lt;SPRED &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;,&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;,&amp;quot; CLB &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;lea&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;leat&amp;quot; V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;doppe&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;doppe&amp;quot; Plc Adv @&amp;lt;ADVL &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;.&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;.&amp;quot; CLB  &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
tf-hsl-m0016:morphology ttr000$ smedis &amp;quot;Biila, guđe oamasteaddji mun dovddan, lea doppe.&amp;quot;&lt;br /&gt;
... disambiguating ...&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;Biila&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;biila&amp;quot; Veh N Sg Nom &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;,&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;,&amp;quot; CLB &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;guđe&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;guhte&amp;quot; Pron Rel Sg Acc &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;oamasteaddji&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;oamasteaddji&amp;quot; Hum N NomAg Sg Nom &lt;br /&gt;
    &amp;quot;oamasteaddji&amp;quot; Hum N NomAg Sg Gen &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;mun&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;mun&amp;quot; Pron Pers Sg1 Nom &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;dovddan&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;dovdat&amp;quot; V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;,&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;,&amp;quot; CLB &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;lea&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;leat&amp;quot; V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;doppe&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;doppe&amp;quot; Plc Adv &lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;.&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
    &amp;quot;.&amp;quot; CLB &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
=== Numerals===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
okta 1 + N = as Dem&lt;br /&gt;
guokte + N =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Locative====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. with stative verbs, sme LOC gets sma INE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. with @HAB + stative verb, sme LOC gets sma GEN&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. by default sme LOC to sma ELA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. LEAT &amp;#039;to be&amp;#039; gets INE &amp;quot;mun lean rikkis gávpogis&amp;#039; I am in the rich city Loc --&amp;gt; Ine&lt;br /&gt;
4b. LEAT Mun lean Romssas eret&amp;#039; I am from Tromsø --&amp;gt; Ela&lt;br /&gt;
4c. LEAT Son leat rikkis sogas &amp;#039;She is from rich family&amp;#039; Loc --&amp;gt; Ela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Verb groups==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
0. cond/pot -&amp;gt; ind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. neg (adv)+ verb &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sme&lt;br /&gt;
ii&lt;br /&gt;
ind.prs: mun in boađe&lt;br /&gt;
ind.prt: mun in boahtán&lt;br /&gt;
cond.prs: mun in boadále&lt;br /&gt;
pot.prs: mun in bodeš&lt;br /&gt;
imprt: ale boađe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mun in goassege boađe&lt;br /&gt;
In mun leat goassege boahtán &lt;br /&gt;
 Mun in goassege beassan&lt;br /&gt;
     Neg   Adv   Prt.ConNeg&lt;br /&gt;
==&amp;gt;  neg.pret    ConNeg&lt;br /&gt;
            &lt;br /&gt;
 De son ii goassege eahpidan ahte&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
sma  &lt;br /&gt;
ind.prs: manne im båade &lt;br /&gt;
ind.prt: manne idtjim båade&lt;br /&gt;
ind.prs: manne im båade&lt;br /&gt;
ind.prs: manne im båade&lt;br /&gt;
imprt: aellieh båade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Derivations==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* der_nomact  → der_nomag&lt;br /&gt;
* der_ahtti →    +Der/ahtje &lt;br /&gt;
* der_alla → DEL&lt;br /&gt;
* der_at →  (adverbialiser) +Der/laakan&lt;br /&gt;
* der_bealat → DEL &lt;br /&gt;
* der_d → +Der/didh&lt;br /&gt;
* der_dimin → Der_Dimin&lt;br /&gt;
* der_gielat → DEL&lt;br /&gt;
* der_goahti → (inchoative)  +Der/gåete&lt;br /&gt;
* der_h → DEL&lt;br /&gt;
* der_halla → (passive)   +Der/htalle&lt;br /&gt;
* der_heapmi → DEL&lt;br /&gt;
* der_huvva → DEL&lt;br /&gt;
* der_l → (inf) +Der/lidh &lt;br /&gt;
* der_lágan → (adverbialiser) +Der/laakan&lt;br /&gt;
* der_laš → DEL&lt;br /&gt;
* der_muš → DEL&lt;br /&gt;
* der_nomact → +Der/NomAct&lt;br /&gt;
* der_nomag → +Der/NomAg&lt;br /&gt;
* der_passl → +Der/PassL&lt;br /&gt;
* der_passs → +Der/PassL&lt;br /&gt;
* der_st →  +Der/stidh&lt;br /&gt;
* der_suorat → DEL&lt;br /&gt;
* der_upmi → DEL&lt;br /&gt;
* der_vuohta → (nominaliser)  +Der/voete &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/pre&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Francis Tyers</name></author>
		
	</entry>
</feed>