https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3ANepali_and_English 2026-05-15T19:37:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Nepali_and_English&diff=8126&oldid=prev 2008-10-17T14:11:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:11, 17 October 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''He is good.'' → ऊ राम्रो छ ।</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''He is good.'' → ऊ राम्रो छ ।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He is a good student.'' → ऊ <del class="diffchange diffchange-inline">ए</del> राम्रो <del class="diffchange diffchange-inline">छ</del> ।</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He is a good student.'' → ऊ <ins class="diffchange diffchange-inline">एउटा</ins> राम्रो <ins class="diffchange diffchange-inline"> विद्यार्थी हो</ins> ।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Gender sensitivity </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Gender sensitivity </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He is very poor.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He is very poor.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">ऊ धेरै गरीब छ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''She is very poor.'' →</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''She is very poor.'' →<ins class="diffchange diffchange-inline"> ऊ धेरै गरीब छे</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Misc.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Misc.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''I was very busy yesterday.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''I was very busy yesterday.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">हिजो म धेरै ब्यस्त थिएँ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''The dogs are barking in the streets.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''The dogs are barking in the streets.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">सडकमा कुकुरहरू भुकिरहेका छन्</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He writes the letter very quickly.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He writes the letter very quickly.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">ऊ धेरै छिटो चिठी लेख्छ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''I am here for two hours.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''I am here for two hours.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">म दुई घन्टादेखि यहाँ छु</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He walks to the market with his friends at midnight.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He walks to the market with his friends at midnight.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">ऊ मध्यरातमा उसका साथीसँग बजार डुल्छ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He meets her in the garden at midnight.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He meets her in the garden at midnight.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">ऊ उनलाई मध्यरातमा बगैँचामा भेट्छ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Modal auxiliaries and obligations</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Modal auxiliaries and obligations</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''We should help the poor people.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''We should help the poor people.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">हामीले गरीब जनतालाई सहयोग गर्नुपर्छ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''She can change your life.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''She can change your life.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">उनले तिम्रो जीवन परिवर्तन गरिदिन सक्छिन्</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He has to do his duties.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He has to do his duties.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">उसलाई उसको काम गर्नुछ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Verb working as causative/non-causative</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Verb working as causative/non-causative</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''The carpenter makes a table.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''The carpenter makes a table.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">सिकर्मी(लेoptional)टेबल बनाउँछ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He makes a carpenter fix his table.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He makes a carpenter fix his table.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">ऊ सिकर्मीलाई टेबल मर्मत गर्न लगाउँछ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''Let me go!'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''Let me go!'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">मलाई जान अनुमति देऊ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He lets me enter his room.'' →</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He lets me enter his room.'' →<ins class="diffchange diffchange-inline"> ऊ मलाई उसको कोठामा पस्न अनुमति दिन्छ</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He plays cricket but does not like to play football.'' →</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He plays cricket but does not like to play football.'' →<ins class="diffchange diffchange-inline"> ऊ क्रिकेट खेल्छ तर फुटबल खेल्न मनपराउँदैन</ins></div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Nepali_and_English&diff=7897&oldid=prev 2008-10-03T12:35:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:35, 3 October 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Cha and Ho</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Cha and Ho</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He is good.'' → </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He is good.'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">ऊ राम्रो छ ।</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (en) ''He is a good student.'' →</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (en) ''He is a good student.'' →<ins class="diffchange diffchange-inline"> ऊ ए राम्रो छ ।</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Gender sensitivity </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Gender sensitivity </div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Nepali_and_English&diff=7893&oldid=prev 2008-10-03T12:19:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:19, 3 October 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Cha and Ho</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''He is good.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''He is good.'' → </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''He is a good student.'' →</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''He is a good student.'' →</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Gender sensitivity </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''He is very poor.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''He is very poor.'' → </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''She is very poor.'' →</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''She is very poor.'' →</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Misc.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''I was very busy yesterday.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''I was very busy yesterday.'' → </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''The dogs are barking in the streets.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''The dogs are barking in the streets.'' → </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''He walks to the market with his friends at midnight.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''He walks to the market with his friends at midnight.'' → </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''He meets her in the garden at midnight.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''He meets her in the garden at midnight.'' → </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Modal auxiliaries and obligations</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''We should help the poor people.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''We should help the poor people.'' → </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''She can change your life.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''She can change your life.'' → </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''He has to do his duties.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''He has to do his duties.'' → </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Verb working as causative/non-causative</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''The carpenter makes a table.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''The carpenter makes a table.'' → </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (en) ''He makes a carpenter fix his table.'' → </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (en) ''He makes a carpenter fix his table.'' → </div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Nepali_and_English&diff=7891&oldid=prev 2008-10-03T12:18:44Z

<p>New page: * (en) &#039;&#039;He is good.&#039;&#039; → * (en) &#039;&#039;He is a good student.&#039;&#039; → * (en) &#039;&#039;He is very poor.&#039;&#039; → * (en) &#039;&#039;She is very poor.&#039;&#039; → * (en) &#039;&#039;I was very busy yesterday.&#039;&#039; → * (en) &#039;&#039;The d...</p> <p><b>New page</b></p><div>* (en) &#039;&#039;He is good.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;He is a good student.&#039;&#039; →<br /> * (en) &#039;&#039;He is very poor.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;She is very poor.&#039;&#039; →<br /> * (en) &#039;&#039;I was very busy yesterday.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;The dogs are barking in the streets.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;He writes the letter very quickly.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;I am here for two hours.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;He walks to the market with his friends at midnight.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;He meets her in the garden at midnight.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;We should help the poor people.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;She can change your life.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;He has to do his duties.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;The carpenter makes a table.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;He makes a carpenter fix his table.&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;Let me go!&#039;&#039; → <br /> * (en) &#039;&#039;He lets me enter his room.&#039;&#039; →<br /> * (en) &#039;&#039;He plays cricket but does not like to play football.&#039;&#039; →</div>

Francis Tyers