https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AM%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables
Talk:Módulo de procesamiento de expresiones separables - Revision history
2026-04-26T10:05:39Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.34.1
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4925&oldid=prev
Francis Tyers at 11:44, 22 April 2008
2008-04-22T11:44:58Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:44, 22 April 2008</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige{{fade|<n><pl>}}$ ^hê{{fade|<vblex><pres>}}$ ^die{{fade|<det><def><sg>}}$ ^ontdekking{{fade|<n><sg>}}$ ^aan{{fade|<pr><atp>}}+ge{{fade|<pref><past>}}+{{fade|<del class="diffchange diffchange-inline">kondig</del><vblex><inf>}}$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige{{fade|<n><pl>}}$ ^hê{{fade|<vblex><pres>}}$ ^die{{fade|<det><def><sg>}}$ ^ontdekking{{fade|<n><sg>}}$ ^aan{{fade|<pr><atp>}}+ge{{fade|<pref><past>}}+<ins class="diffchange diffchange-inline">kondig</ins>{{fade|<vblex><inf>}}$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><div style="background-color: beige; font-size:90%"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><div style="background-color: beige; font-size:90%"></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4924&oldid=prev
Francis Tyers at 11:42, 22 April 2008
2008-04-22T11:42:57Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:42, 22 April 2008</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Example for Afrikaans==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==Example for Afrikaans==</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Three problems in Afrikaans (and other Germanic languages), which can we solve with this module? -- percentages indicative amount of win.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Present tense (separable)===</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>===Present tense (separable)===</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><div style="background-color: beige; font-size:90%"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><div style="background-color: beige; font-size:90%"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige{{fade|<n><pl>}}$ ^kondig# aan{{fade|<vblex><inf>}}$ ^die{{fade|<det><def><sg>}}$ ^ontdekking{{fade|<n><sg>}}$ (<del class="diffchange diffchange-inline">80</del>%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige{{fade|<n><pl>}}$ ^kondig# aan{{fade|<vblex><inf>}}$ ^die{{fade|<det><def><sg>}}$ ^ontdekking{{fade|<n><sg>}}$ (<ins class="diffchange diffchange-inline">90</ins>%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige{{fade|<n><pl>}}$ ^aankondig{{fade|<vblex><inf>}}$ ^die{{fade|<det><def><sg>}}$ ^ontdekking{{fade|<n><sg>}}$ (100%)</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige{{fade|<n><pl>}}$ ^aankondig{{fade|<vblex><inf>}}$ ^die{{fade|<det><def><sg>}}$ ^ontdekking{{fade|<n><sg>}}$ (100%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></div></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4923&oldid=prev
Francis Tyers at 11:40, 22 April 2008
2008-04-22T11:40:46Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:40, 22 April 2008</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Example for Afrikaans==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==Example for Afrikaans==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">;</del>Present tense (separable)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">===</ins>Present tense (separable)<ins class="diffchange diffchange-inline">===</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundig<n><pl>$ ^kondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ ^aan<pr>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundig<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><pl><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^kondig<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><inf><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^die<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><def><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ontdekking<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^aan<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><pr><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;<ins class="diffchange diffchange-inline"> font-size:90%</ins>"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^kondig# aan<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ (80%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><pl><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^kondig# aan<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><inf><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^die<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><def><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ontdekking<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ (80%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^aankondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ (100%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><pl><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^aankondig<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><inf><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^die<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><def><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ontdekking<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ (100%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></div></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">;</del>Past tense (separable)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">===</ins>Past tense (separable)<ins class="diffchange diffchange-inline">===</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ ^aan<pr><atp>+ge<pref><past>+kondig<vblex><inf>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><pl><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^hê<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><pres><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^die<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><def><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ontdekking<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^aan<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><pr><atp><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>+ge<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><pref><past><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>+<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins>kondig<vblex><inf><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;<ins class="diffchange diffchange-inline"> font-size:90%</ins>"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aan<pr><atp>+ge<pref><past>+kondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ (50%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><pl><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^hê<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><pres><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^aan<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><pr><atp><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>+ge<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><pref><past><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>+kondig<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><inf><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^die<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><def><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ontdekking<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ (50%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^ge<pref><past>+kondig# aan<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ (80%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><pl><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^hê<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><pres><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ge<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><pref><past><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>+kondig# aan<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><inf><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^die<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><def><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ontdekking<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ (80%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^kondig# aan<vblex><past>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ (90%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><pl><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^hê<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><pres><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^kondig# aan<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><past><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^die<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><def><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ontdekking<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ (90%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aankondig<vblex><past>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ (100%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><pl><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^hê<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><pres><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^aankondig<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><past><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^die<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><def><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ontdekking<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ (100%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></div></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">;</del>Past tense (non-separable)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">===</ins>Past tense (non-separable)<ins class="diffchange diffchange-inline">===</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Ek '''het''' [my rekenaar] '''gebreek'''</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Ek '''het''' [my rekenaar] '''gebreek'''</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$ ^ge<pref><past>+breek<vblex><inf>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Prpers<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><prn><subj><p1><mf><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^hê<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><pres><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^my<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><pos><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^rekenaar<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ge<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><pref><past><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>+breek<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><inf><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Ek '''het gebreek''' [my rekenaar] </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Ek '''het gebreek''' [my rekenaar] </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;<ins class="diffchange diffchange-inline"> font-size:90%</ins>"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^ge<pref><past>+breek<vblex><inf>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$ (90%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Prpers<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><prn><subj><p1><mf><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^hê<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><pres><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^ge<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><pref><past><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>+breek<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><inf><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^my<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><pos><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^rekenaar<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ (90%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^breek<vblex><past>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$ (100%)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Prpers<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><prn><subj><p1><mf><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^hê<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><pres><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^breek<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><vblex><past><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^my<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><det><pos><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ ^rekenaar<ins class="diffchange diffchange-inline">{{fade|</ins><n><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>$ (100%)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></div></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* I have broken [my computer] </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* I have broken [my computer] </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Spec===</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><pre></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><sep></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><sep></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4922&oldid=prev
Francis Tyers at 11:28, 22 April 2008
2008-04-22T11:28:51Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:28, 22 April 2008</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundig<n><<del class="diffchange diffchange-inline">sg</del>>$ ^kondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ ^aan<pr>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundig<n><<ins class="diffchange diffchange-inline">pl</ins>>$ ^kondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ ^aan<pr>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^<del class="diffchange diffchange-inline">Sterrekundig</del><n><<del class="diffchange diffchange-inline">sg</del>>$ ^<del class="diffchange diffchange-inline">aankondig</del><vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^<ins class="diffchange diffchange-inline">Sterrekundige</ins><n><<ins class="diffchange diffchange-inline">pl</ins>>$ ^<ins class="diffchange diffchange-inline">kondig# aan</ins><vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ <ins class="diffchange diffchange-inline"> (80%)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^<del class="diffchange diffchange-inline">Sterrekundig</del><n><<del class="diffchange diffchange-inline">sg</del>>$ ^<del class="diffchange diffchange-inline">kondig# aan</del><vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^<ins class="diffchange diffchange-inline">Sterrekundige</ins><n><<ins class="diffchange diffchange-inline">pl</ins>>$ ^<ins class="diffchange diffchange-inline">aankondig</ins><vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ <ins class="diffchange diffchange-inline"> (100%)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aankondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></div></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aan<pr><atp>+ge<pref><past>+kondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aan<pr><atp>+ge<pref><past>+kondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ <ins class="diffchange diffchange-inline">(50%)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^ge<pref><past>+kondig# aan<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^ge<pref><past>+kondig# aan<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ <ins class="diffchange diffchange-inline"> (80%)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^kondig# aan<vblex><past>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^kondig# aan<vblex><past>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ <ins class="diffchange diffchange-inline">(90%)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aankondig<vblex><past>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aankondig<vblex><past>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ <ins class="diffchange diffchange-inline">(100%)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></div></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Ek '''het gebreek''' [my rekenaar] </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Ek '''het gebreek''' [my rekenaar] </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^ge<pref><past>+breek<vblex><inf>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^ge<pref><past>+breek<vblex><inf>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> (90%)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^breek<vblex><past>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^breek<vblex><past>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$<ins class="diffchange diffchange-inline"> (100%)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></div></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* I have broken [my computer] </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* I have broken [my computer] </div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4921&oldid=prev
Francis Tyers at 11:27, 22 April 2008
2008-04-22T11:27:19Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:27, 22 April 2008</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundig<n><sg>$ ^kondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ ^aan<pr>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundig<n><sg>$ ^aankondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundig<n><sg>$ ^kondig# aan<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aankondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ ^aan<pr><atp>+ge<pref><past>+kondig<vblex><inf>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aan<pr><atp>+ge<pref><past>+kondig<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^ge<pref><past>+kondig# aan<vblex><inf>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^kondig# aan<vblex><past>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Sterrekundige<n><pl>$ ^hê<vblex><pres>$ ^aankondig<vblex><past>$ ^die<det><def><sg>$ ^ontdekking<n><sg>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Ek '''het''' [my rekenaar] '''gebreek'''</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Ek '''het''' [my rekenaar] '''gebreek'''</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$ ^ge<pref><past>+breek<vblex><inf>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Ek '''het gebreek''' [my rekenaar] </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Ek '''het gebreek''' [my rekenaar] </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div><div style="background-color: beige;"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^ge<pref><past>+breek<vblex><inf>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^hê<vblex><pres>$ ^breek<vblex><past>$ ^my<det><pos><sg>$ ^rekenaar<n><sg>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div></div></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* I have broken [my computer] </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* I have broken [my computer] </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><pre></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4920&oldid=prev
Francis Tyers at 11:14, 22 April 2008
2008-04-22T11:14:14Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:14, 22 April 2008</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Example for Afrikaans==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==Example for Afrikaans==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Present tense (separable)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>;Separable</div></td>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>;Past tense</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Past tense<ins class="diffchange diffchange-inline"> (separable)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4919&oldid=prev
Francis Tyers at 11:13, 22 April 2008
2008-04-22T11:13:26Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:13, 22 April 2008</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig aan''' [die ontdekking]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het aangekondig''' [die ontdekking].</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Past tense (non-separable)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Ek '''het''' [my rekenaar] '''gebreek'''</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Ek '''het gebreek''' [my rekenaar] </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* I have broken [my computer] </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><pre></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><sep></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><sep></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4918&oldid=prev
Francis Tyers at 11:11, 22 April 2008
2008-04-22T11:11:32Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:11, 22 April 2008</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Example for Afrikaans==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>==Example for Afrikaans==</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Separable</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''kondig''' [die ontdekking] '''aan'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Astronomers '''announce''' [the discovery]. </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Past tense</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Sterrekundiges '''het''' [die ontdekking] '''aangekondig'''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Astronomers '''have announced''' [the discovery].</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><pre></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><sep></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><sep></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:M%C3%B3dulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables&diff=4917&oldid=prev
Francis Tyers: New page: ==Example for Afrikaans== <pre> <sep> <declarations> <sequence-decl n="pronoun"> <word tags="prn.*"/> </sequence-decl> <sequence-decl n="SN1"> <word tags="det.*"/> <word ...
2008-04-22T11:07:46Z
<p>New page: ==Example for Afrikaans== <pre> <sep> <declarations> <sequence-decl n="pronoun"> <word tags="prn.*"/> </sequence-decl> <sequence-decl n="SN1"> <word tags="det.*"/> <word ...</p>
<p><b>New page</b></p><div>==Example for Afrikaans==<br />
<pre><br />
<sep><br />
<declarations><br />
<sequence-decl n="pronoun"><br />
<word tags="prn.*"/><br />
</sequence-decl><br />
<sequence-decl n="SN1"><br />
<word tags="det.*"/><br />
<word tags="adj.*"/><br />
<word tags="n.*"/><br />
<sequence-decl><br />
<list-decl n=”het”><br />
<word lemma=”hê” tags=”vblex.*”/><br />
</list><br />
</declarations><br />
<expressions><br />
<expression name="past tense"><br />
<list n="het”/><br />
<sequence n="SN1"/><br />
<word lemma="ge" tags="pref.past"/><br />
<word lemma="*" tags="vblex.*"/><br />
</expression><br />
</expressions><br />
</sep><br />
</pre></div>
Francis Tyers