https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AIdeas_for_Google_Summer_of_Code%2FSpell_checkingTalk:Ideas for Google Summer of Code/Spell checking - Revision history2026-05-26T21:02:27ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.34.1https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Spell_checking&diff=52822&oldid=prevUnhammer at 10:31, 13 February 20152015-02-13T10:31:40Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:31, 13 February 2015</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==spelling vs trimming==</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The speller should not give suggestions that aren't in bidix, since clicking "oh yes that's what I meant" and then it's not translated anyway, will just be frustrating. </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The speller should not give suggestions that aren't in bidix, since clicking "oh yes that's what I meant" and then it's not translated anyway, will just be frustrating. </del>On the other hand, the speller should use as large a lexicon as possible, so that we don't suggest bidix-words for words that are actually correct (but just happen not to be in bidix). One way of doing this in a space-efficient way would be to have an FSA where there are three possible states of finality: </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>On the other hand, the speller should use as large a lexicon as possible, so that we don't suggest bidix-words for words that are actually correct (but just happen not to be in bidix). One way of doing this in a space-efficient way would be to have an FSA where there are three possible states of finality: </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div># not final,</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div># not final,</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div># correct but not suggest (words only in spelldix), and</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div># correct but not suggest (words only in spelldix), and</div></td>
</tr>
</table>Unhammerhttps://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Spell_checking&diff=52821&oldid=prevUnhammer: Created page with " The speller should not give suggestions that aren't in bidix, since clicking "oh yes that's what I meant" and then it's not translated anyway, will just be frustrating. On th..."2015-02-13T10:31:19Z<p>Created page with " The speller should not give suggestions that aren't in bidix, since clicking "oh yes that's what I meant" and then it's not translated anyway, will just be frustrating. On th..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
The speller should not give suggestions that aren't in bidix, since clicking "oh yes that's what I meant" and then it's not translated anyway, will just be frustrating. On the other hand, the speller should use as large a lexicon as possible, so that we don't suggest bidix-words for words that are actually correct (but just happen not to be in bidix). One way of doing this in a space-efficient way would be to have an FSA where there are three possible states of finality: <br />
# not final,<br />
# correct but not suggest (words only in spelldix), and<br />
# correct and suggest (words that are in bidix).</div>Unhammer