https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AFreeling 2026-05-10T13:27:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9284&oldid=prev 2008-12-30T19:16:40Z

<p>precised translation</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:16, 30 December 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|style="align:center; text-align:center" cellpadding=5px</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|style="align:center; text-align:center" cellpadding=5px</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">Pe</del> || edon|| war ||bont ||an ||Naoned ||an ||deiz ||all ||o ||kanañ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">P'</ins> || edon|| war ||bont ||an ||Naoned ||an ||deiz ||all ||o ||kanañ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">?</del> || roeddwn || ar || bont || <del class="diffchange diffchange-inline">yr</del> || Naoned || y || diwrnod || o'r blaen || yn || canu</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">Pan</ins> || roeddwn || ar || bont || <ins class="diffchange diffchange-inline">y</ins> || Naoned || y || diwrnod || o'r blaen || yn || canu</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline"> When</ins> ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> I</ins> was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>`I was singing on the bridge <del class="diffchange diffchange-inline">at</del> Nantes the other day'</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`<ins class="diffchange diffchange-inline">When </ins>I was singing on the bridge <ins class="diffchange diffchange-inline">of</ins> Nantes the other day'</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9272&oldid=prev 2008-12-28T00:22:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:22, 28 December 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || y || diwrnod || o'r blaen || yn || canu</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline"> ?</ins> || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || y || diwrnod || o'r blaen || yn || canu</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9271&oldid=prev 2008-12-28T00:18:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:18, 28 December 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || <del class="diffchange diffchange-inline">yr</del> || <del class="diffchange diffchange-inline">dydd</del> || <del class="diffchange diffchange-inline">arall</del> || yn || canu</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || <ins class="diffchange diffchange-inline">y</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">diwrnod</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">o'r blaen</ins> || yn || canu</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9270&oldid=prev 2008-12-27T23:49:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:49, 27 December 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || yr || dydd || arall || <del class="diffchange diffchange-inline">a</del> || canu</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || yr || dydd || arall || <ins class="diffchange diffchange-inline">yn</ins> || canu</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 67:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 67:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>`I was on the bridge at Nantes the other day<del class="diffchange diffchange-inline"> singing</del>'</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`I was<ins class="diffchange diffchange-inline"> singing</ins> on the bridge at Nantes the other day'</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9269&oldid=prev 2008-12-27T23:49:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:49, 27 December 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || bezañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.pii.p1.sg}} || war&lt;br/&gt;{{sc|pr}} || pont&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || Naoned&lt;br/&gt;{{sc|np.f.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || deiz&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || all&lt;br/&gt;{{sc|adj.ind}} || o&lt;br/&gt;{{sc|vpart}} || kanañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.inf}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || bezañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.pii.p1.sg}} || war&lt;br/&gt;{{sc|pr}} || pont&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || Naoned&lt;br/&gt;{{sc|np.f.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || deiz&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || all&lt;br/&gt;{{sc|adj.ind}} || o&lt;br/&gt;{{sc|vpart<ins class="diffchange diffchange-inline">.ger</ins>}} || kanañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.inf}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| || was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| || was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>`I was on the bridge at Nantes the other day <del class="diffchange diffchange-inline">to sing</del>'</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`I was on the bridge at Nantes the other day <ins class="diffchange diffchange-inline">singing</ins>'</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9268&oldid=prev 2008-12-27T23:46:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:46, 27 December 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || yr || dydd || arall || a || canu</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || yr || dydd || arall || a || canu</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|colspan=11<del class="diffchange diffchange-inline">|</del>|</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| || was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| || was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9267&oldid=prev 2008-12-27T23:46:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:46, 27 December 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|colspan=11|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|colspan=11|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || roeddwn || ar || bont || yr || Naoned || yr || dydd || arall || a || canu</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|colspan=11||</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| || was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| || was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9266&oldid=prev 2008-12-27T22:41:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:41, 27 December 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|style="align:center; text-align:center" cellpadding=5px</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|style="align:center; text-align:center" cellpadding=5px</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">Edon</del>|| war ||bont ||an ||Naoned ||an ||deiz ||all ||o ||kanañ</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Pe || edon</ins>|| war ||bont ||an ||Naoned ||an ||deiz ||all ||o ||kanañ</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|colspan=<del class="diffchange diffchange-inline">10</del>|</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|colspan=<ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bezañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.pii.p1.sg}} || war&lt;br/&gt;{{sc|pr}} || pont&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || Naoned&lt;br/&gt;{{sc|np.f.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || deiz&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || all&lt;br/&gt;{{sc|adj.ind}} || o&lt;br/&gt;{{sc|vpart}} || kanañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.inf}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline"> || </ins>bezañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.pii.p1.sg}} || war&lt;br/&gt;{{sc|pr}} || pont&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || Naoned&lt;br/&gt;{{sc|np.f.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || deiz&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || all&lt;br/&gt;{{sc|adj.ind}} || o&lt;br/&gt;{{sc|vpart}} || kanañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.inf}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|colspan=<del class="diffchange diffchange-inline">10</del>|</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|colspan=<ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">Was</del> || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline"> || was</ins> || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|} </div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Freeling&diff=9265&oldid=prev 2008-12-27T22:37:21Z

<p>New page: ==Another example== &lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt; &lt;source lang=&quot;lisp&quot;&gt; S_[ verb_[ +(Edon bezañ VLII1S0 -) ] sp_[ +prep_[ +(war war SPS00 -) ] sn_[ +grup-n_...</p> <p><b>New page</b></p><div>==Another example==<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;<br /> &lt;source lang=&quot;lisp&quot;&gt;<br /> S_[<br /> verb_[<br /> +(Edon bezañ VLII1S0 -)<br /> ]<br /> sp_[<br /> +prep_[<br /> +(war war SPS00 -)<br /> ]<br /> sn_[<br /> +grup-n_[<br /> +(bont pont NCMSV0 -)<br /> ]<br /> det_[<br /> +(an an DA0CN0 -)<br /> ]<br /> grup-n_[<br /> +(Naoned naoned NPFSG0 -)<br /> ]<br /> ]<br /> ]<br /> sn_[<br /> det_[<br /> +(an an DA0CN0 -)<br /> ]<br /> +grup-n_[<br /> +(deiz deiz NCMSV0 -)<br /> ]<br /> adj-ind_[<br /> +(all all AI0CN0 -)<br /> ]<br /> ]<br /> grup-v_[<br /> part_[<br /> +(o o GG -)<br /> ]<br /> +verb_[<br /> +(kanañ kanañ VMN0000 -)<br /> ]<br /> ]<br /> ]<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;/source&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {|style=&quot;align:center; text-align:center&quot; cellpadding=5px<br /> |-<br /> |Edon|| war ||bont ||an ||Naoned ||an ||deiz ||all ||o ||kanañ<br /> |-<br /> |colspan=10|<br /> |-<br /> |bezañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.pii.p1.sg}} || war&lt;br/&gt;{{sc|pr}} || pont&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || Naoned&lt;br/&gt;{{sc|np.f.sg}} || an&lt;br/&gt;{{sc|det.def}} || deiz&lt;br/&gt;{{sc|n.m.sg}} || all&lt;br/&gt;{{sc|adj.ind}} || o&lt;br/&gt;{{sc|vpart}} || kanañ&lt;br/&gt;{{sc|verb.inf}}<br /> |-<br /> |colspan=10|<br /> |-<br /> |Was || on ||bridge ||the ||Nantes ||the ||day ||other || ||to sing<br /> |-<br /> |} <br /> `I was on the bridge at Nantes the other day to sing&#039;</div>

Francis Tyers