https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3ABreton%2FTest_corpus 2026-05-05T08:30:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Breton/Test_corpus&diff=8397&oldid=prev 2008-11-09T17:27:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:27, 9 November 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>::I made the changes, seems I made some errors when I changed them a bit. :) - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 17:24, 9 November 2008 (UTC)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>::I made the changes, seems I made some errors when I changed them a bit. :) - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 17:24, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:::No problem, thanks for caring for Breton. --[[User:Fulup|Fulup]] 17:27, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Breton/Test_corpus&diff=8396&oldid=prev 2008-11-09T17:24:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:24, 9 November 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:Thanks! I took these from "[http://books.google.com/books?id=SQYPenZO6SUC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=breton+grammar A Grammar of Modern Breton]" on Google Books. Please change them if they are wrong. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 17:14, 9 November 2008 (UTC)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:Thanks! I took these from "[http://books.google.com/books?id=SQYPenZO6SUC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=breton+grammar A Grammar of Modern Breton]" on Google Books. Please change them if they are wrong. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 17:14, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>::I made the changes, seems I made some errors when I changed them a bit. :)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::I made the changes, seems I made some errors when I changed them a bit. :<ins class="diffchange diffchange-inline">) - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 17:24, 9 November 2008 (UTC</ins>)</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Breton/Test_corpus&diff=8395&oldid=prev 2008-11-09T17:18:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:18, 9 November 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:Thanks! I took these from "[http://books.google.com/books?id=SQYPenZO6SUC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=breton+grammar A Grammar of Modern Breton]" on Google Books. Please change them if they are wrong. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 17:14, 9 November 2008 (UTC)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:Thanks! I took these from "[http://books.google.com/books?id=SQYPenZO6SUC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=breton+grammar A Grammar of Modern Breton]" on Google Books. Please change them if they are wrong. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 17:14, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::I made the changes, seems I made some errors when I changed them a bit. :)</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Breton/Test_corpus&diff=8393&oldid=prev 2008-11-09T17:14:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:14, 9 November 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sentences 5 and 6 are not correct. One has to say "An dud a zeu da Wengamp" and "Da Wened ez in-me", with the correct soft mutation after the preposition "Da". --[[User:Fulup|Fulup]] 12:23, 9 November 2008 (UTC)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sentences 5 and 6 are not correct. One has to say "An dud a zeu da Wengamp" and "Da Wened ez in-me", with the correct soft mutation after the preposition "Da". --[[User:Fulup|Fulup]] 12:23, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sentence 8 is uncorrect too. The correct form is "Aet on d'o gwelout"; as "Aet" is the past participe of "mont" (to go). "Aen" means "I went" but can't be used with "on" (I am). --[[User:Fulup|Fulup]] 12:28, 9 November 2008 (UTC)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sentence 8 is uncorrect too. The correct form is "Aet on d'o gwelout"; as "Aet" is the past participe of "mont" (to go). "Aen" means "I went" but can't be used with "on" (I am). --[[User:Fulup|Fulup]] 12:28, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:Thanks! I took these from "[http://books.google.com/books?id=SQYPenZO6SUC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=breton+grammar A Grammar of Modern Breton]" on Google Books. Please change them if they are wrong. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 17:14, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Breton/Test_corpus&diff=8387&oldid=prev 2008-11-09T12:28:14Z

<p>sentence 8 is not correct; Aet/Aen</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:28, 9 November 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Sentences 5 and 6 are not correct. One has to say "An dud a zeu da Wengamp" and "Da Wened ez in-me", with the correct soft mutation after the preposition "Da". --[[User:Fulup|Fulup]] 12:23, 9 November 2008 (UTC)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Sentences 5 and 6 are not correct. One has to say "An dud a zeu da Wengamp" and "Da Wened ez in-me", with the correct soft mutation after the preposition "Da". --[[User:Fulup|Fulup]] 12:23, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Sentence 8 is uncorrect too. The correct form is "Aet on d'o gwelout"; as "Aet" is the past participe of "mont" (to go). "Aen" means "I went" but can't be used with "on" (I am). --[[User:Fulup|Fulup]] 12:28, 9 November 2008 (UTC)</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Breton/Test_corpus&diff=8386&oldid=prev 2008-11-09T12:23:19Z

<p>mutations needed</p> <p><b>New page</b></p><div>* Sentences 5 and 6 are not correct. One has to say &quot;An dud a zeu da Wengamp&quot; and &quot;Da Wened ez in-me&quot;, with the correct soft mutation after the preposition &quot;Da&quot;. --[[User:Fulup|Fulup]] 12:23, 9 November 2008 (UTC)</div>

Fulup