Talk:Agglutination - Revision history

Francis Tyers: Removing all content from page

2009-07-07T07:55:15Z

Removing all content from page

Francis Tyers at 07:54, 7 July 2009

2009-07-07T07:54:44Z

Muki987: Removing all content from page

2009-05-17T03:58:11Z

Removing all content from page

Show changes

Muki987 at 03:47, 17 May 2009

2009-05-17T03:47:53Z

Muki987 at 20:32, 16 May 2009

2009-05-16T20:32:04Z

Jimregan: which statement is wrong? Not Francis'...

2009-05-14T23:44:27Z

which statement is wrong? Not Francis'...

Muki987 at 19:35, 14 May 2009

2009-05-14T19:35:41Z

Francis Tyers: /* Matxin */

2009-04-08T21:43:56Z

Matxin

Francis Tyers: /* Matxin */

2009-04-08T21:43:27Z

Matxin

Muki987: /* Matxin */

2009-04-08T19:57:11Z

Matxin

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="clear: right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width: auto;" {{#if:|class="toclimit-{{{limit}}}"}}
-| __TOC__
-|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="clear: right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width: auto;" {{#if:|class="toclimit-{{{limit}}}"}}
+| __TOC__
+|}

@@ Line 62: / Line 62: @@
 With this knowledge we can construct the English (or Spanish, German, etc...) form. [[User:Muki987|Muki987]] 20:14, 6 April 2009 (UTC)
-::I copied the diskussion with Jimregan onto my discussion page. We can continue there. [[User:Muki987|Muki987]] 10:14, 7 April 2009 (UTC)
 ==Comparison of Omorfi and Hunmorph==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 :Hello, there is not "simply too much to generate", there are languages much more agglutinative than Hungarian that have FST morphologies. For example see [http://www.morphologic.hu/downloads/publications/na/2008_lrec-saltmil_ural_na.pdf this paper]. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 07:10, 7 April 2009 (UTC)
 ::The above statement is wrong. [[User:Muki987|Muki987]] 19:35, 14 May 2009 (UTC)
-::Do you mean yours? in which case I agree. Francis is quite correct.-- [[User:Jimregan|Jimregan]] 23:44, 14 May 2009 (UTC)
 * ház (house)

@@ Line 15: / Line 15: @@
 :Hello, there is not "simply too much to generate", there are languages much more agglutinative than Hungarian that have FST morphologies. For example see [http://www.morphologic.hu/downloads/publications/na/2008_lrec-saltmil_ural_na.pdf this paper]. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 07:10, 7 April 2009 (UTC)
 ::The above statement is wrong. [[User:Muki987|Muki987]] 19:35, 14 May 2009 (UTC)
+::Do you mean yours? in which case I agree. Francis is quite correct.-- [[User:Jimregan|Jimregan]] 23:44, 14 May 2009 (UTC)
 * ház (house)

@@ Line 123: / Line 123: @@
 ::I mean, I would like to be able the user's guide and description. (Descripción del sistema de traducción es-eu Matxin) [[User:Muki987|Muki987]] 19:57, 8 April 2009 (UTC)
-:::For Apertium, you can check out the [https://wiki.apertium.org/w/images/d/d0/Apertium2-documentation.pdf official docs] linked from the [[documentation]] page, they're a bit out of date, but for a broad overview they are valid. For Matxin, I have translated the documentation into English, but they haven't put it on their site yet. If you email me I can send you a copy. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 21:43, 8 April 2009 (UTC)
+:::For Apertium, you can check out the [https://wiki.apertium.org/w/images/d/d0/Apertium2-documentation.pdf official docs] linked from the [[documentation]] page, they're a bit out of date, but for a broad overview they are valid. For Matxin, I have translated the documentation into English, but they haven't put it on their site yet. If you [[Special:Emailuser/Francis Tyers|email me]] I can send you a copy. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 21:43, 8 April 2009 (UTC)
 ===Hungarian-whatever (inflecting)===

@@ Line 122: / Line 122: @@
 ::I mean, I would like to be able the user's guide and description. (Descripción del sistema de traducción es-eu Matxin) [[User:Muki987|Muki987]] 19:57, 8 April 2009 (UTC)
+:::For Apertium, you can check out the [https://wiki.apertium.org/w/images/d/d0/Apertium2-documentation.pdf official docs] linked from the [[documentation]] page, they're a bit out of date, but for a broad overview they are valid. For Matxin, I have translated the documentation into English, but they haven't put it on their site yet. If you email me I can send you a copy. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 21:43, 8 April 2009 (UTC)
 ===Hungarian-whatever (inflecting)===
@@ Line 148: / Line 150: @@
 ::I wonder why ocaml is that slow. It is a compilable language, being as fast, as C/C++. Also, hunpos, that delivers also word types, works much faster (is also an ocaml project!). [[User:Muki987|Muki987]] 12:10, 8 April 2009 (UTC)
+:::I don't know, it's strange. It might be either to do with the language, or with the program itself -- but when I tried it last it was ~212 words/second. Which is at least a power of ten or more slower than lttoolbox/sfst. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 21:43, 8 April 2009 (UTC)
 ::Is there somewhere a system documentation of apertium, that would speed up my understandig of it's structure and logic? I believe, apertium is the right project for me, and I should like get first a system overview.  Thanks. [[User:Muki987|Muki987]] 12:10, 8 April 2009 (UTC)
+:::See my answer above. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 21:43, 8 April 2009 (UTC)
 ===Whatever (inflecting) -Hungarian===