https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Spanish_and_Esperanto%2FOutstanding_tests 2026-05-25T23:54:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28676&oldid=prev 2011-09-29T20:41:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">sobregeneración del subjeto</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:41, 29 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 116:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 116:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''Nos roban las crónicas'' → Oni ŝtelas al ni la kronikojn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''Nos roban las crónicas'' → Oni ŝtelas al ni la kronikojn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''Le corresponde dirigir un informe'' → Apartenas al li direkti informon</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''Le corresponde dirigir un informe'' → Apartenas al li direkti informon</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''Crecen las críticas.'' → Kreskas la kritikoj.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==eraroj t2x==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==eraroj t2x==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28670&oldid=prev 2011-09-28T19:07:33Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">dobles negaciones</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:07, 28 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 103:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 103:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''no quiso matar a nadie'' → volis mortigi neniun</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''no quiso matar a nadie'' → volis mortigi neniun</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''no ha querido matar a nadie'' → volis mortigi neniun</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''no ha querido matar a nadie'' → volis mortigi neniun</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''no tiene ningún propietario'' → havas neniun posedanton</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==relativos==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==relativos==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28664&oldid=prev 2011-09-27T18:34:51Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">hace tiempo</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:34, 27 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''desde hace años'' → de antaŭ jaroj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''desde hace años'' → de antaŭ jaroj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''desde hace unos años'' → de antaŭ kelkaj jaroj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''desde hace unos años'' → de antaŭ kelkaj jaroj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (es) ''hace varias décadas'' → antaŭ <del class="diffchange diffchange-inline">kelkaj</del> jardekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''hace varias décadas'' → antaŭ <ins class="diffchange diffchange-inline">pluraj</ins> jardekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''hace unos minutos'' → antaŭ kelkaj minutoj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''hace unos minutos'' → antaŭ kelkaj minutoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''hace tres minutos'' → antaŭ tri minutoj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''hace tres minutos'' → antaŭ tri minutoj</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28639&oldid=prev 2011-09-24T11:14:20Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">se</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:14, 24 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid'' → . Ĝi situas en Madrido</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid'' → . Ĝi situas en Madrido</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''Croacia se encontraba libre del control turco'' → Kroatio estis libera de la turka kontrolo</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''Croacia se encontraba libre del control turco'' → Kroatio estis libera de la turka kontrolo</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''él se volvió a casar'' → li denove geedziĝis</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''él se iba a casar'' → li estis geedziĝonta</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''él se fue a vivir'' → li iris vivi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==dobles negaciones==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==dobles negaciones==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28638&oldid=prev 2011-09-24T05:46:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">relativos</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:46, 24 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 106:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 106:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''los virus que causan el sida'' → La virusoj kiuj kaŭzas la aidoson</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''los virus que causan el sida'' → La virusoj kiuj kaŭzas la aidoson</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''los virus que se conocen'' → La virusoj kiujn oni konas</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''los virus que se conocen'' → La virusoj kiujn oni konas</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==sobregeneración del subjeto==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==sobregeneración del subjeto==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28637&oldid=prev 2011-09-24T05:45:44Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">dobles negaciones</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:45, 24 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid'' → . Ĝi situas en Madrido</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid'' → . Ĝi situas en Madrido</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''Croacia se encontraba libre del control turco'' → Kroatio estis libera de la turka kontrolo</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''Croacia se encontraba libre del control turco'' → Kroatio estis libera de la turka kontrolo</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==dobles negaciones==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''nunca mató a nadie'' → neniam mortigis iun ajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''nunca ha matado a nadie'' → neniam mortigis iun ajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''no mató nunca a nadie'' → neniam mortigis iun ajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''no ha matado nunca a nadie'' → neniam mortigis iun ajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''nunca quiso matar a nadie'' → neniam volis mortigi iun ajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''nunca ha querido matar a nadie'' → neniam volis mortigi iun ajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''no quiso matar nunca a nadie'' → neniam volis mortigi iun ajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''no ha querido matar nunca a nadie'' → neniam volis mortigi iun ajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''no quiso matar a nadie'' → volis mortigi neniun</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''no ha querido matar a nadie'' → volis mortigi neniun</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==relativos==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==relativos==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28551&oldid=prev 2011-09-16T13:43:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">se</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:43, 16 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===se===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===se===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (es) ''se encuentra el único monumento''<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> → situas la sola monumento</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''se encuentra el único monumento'' → situas la sola monumento</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (es) ''donde se encuentra en este momento el LHC''<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> → kie situas en tiu momento la LHC</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''donde se encuentra en este momento el LHC'' → kie situas en tiu momento la LHC</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid''<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> → <del class="diffchange diffchange-inline">,</del> Ĝi situas en Madrido</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid'' → <ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins> Ĝi situas en Madrido</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''Croacia se encontraba libre del control turco'' → Kroatio estis libera de la turka kontrolo</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==relativos==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==relativos==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28550&oldid=prev 2011-09-16T13:40:28Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">se</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:40, 16 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''Este método consiste en encontrar el punto'' → Tiu metodo konsistas en la trovo de la punkto</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''Este método consiste en encontrar el punto'' → Tiu metodo konsistas en la trovo de la punkto</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>===se==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===se<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''se encuentra el único monumento'' → situas la sola monumento</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''se encuentra el único monumento'' → situas la sola monumento</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''donde se encuentra en este momento el LHC'' → kie situas en tiu momento la LHC</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid'' → , Ĝi situas en Madrido</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid'' → , Ĝi situas en Madrido</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28549&oldid=prev 2011-09-16T13:38:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">estructuras verbales: </span> + se</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:38, 16 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 82:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 82:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''nada más aterrizar'' → surteriĝinte</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''nada más aterrizar'' → surteriĝinte</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''Este método consiste en encontrar el punto'' → Tiu metodo konsistas en la trovo de la punkto</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''Este método consiste en encontrar el punto'' → Tiu metodo konsistas en la trovo de la punkto</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===se==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''se encuentra el único monumento'' → situas la sola monumento</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''. Se encuentra en Madrid'' → , Ĝi situas en Madrido</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==relativos==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==relativos==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Spanish_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=28419&oldid=prev 2011-09-10T07:17:54Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">da</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:17, 10 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''tantos días'' → tiom da tagoj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''tantos días'' → tiom da tagoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''tantas veces'' → tiom da fojoj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''tantas veces'' → tiom da fojoj</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''bastante tiempo'' → sufiĉe da tempo</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''demasiado tiempo'' → tro da tempo</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (es) ''demasiado poco tiempo'' → tro malmulte da tempo</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''3.000.000 de cabezas'' → 3.000.000 da kapoj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''3.000.000 de cabezas'' → 3.000.000 da kapoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (es) ''más posibilidades'' → pli da ebloj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (es) ''más posibilidades'' → pli da ebloj</div></td> </tr> </table>

Hectoralos