https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Slovenian_and_Macedonian%2FPending_tests 2026-06-22T08:49:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14917&oldid=prev 2009-10-17T17:50:28Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:50, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|daš|дадеш}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|daš|дадеш}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|si dal|дадеше}}<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|si dal|дадеше}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|si bil dal|}}<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|si bil dal|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|boš dal|}}<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|boš dal|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|daj|}}<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|daj|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|bi dal|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|bi dal|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|bi bil dal|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|bi bil dal|}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14916&oldid=prev 2009-10-17T17:34:46Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:34, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|daš|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|daš|<ins class="diffchange diffchange-inline">дадеш</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|si dal|}} </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|si dal|<ins class="diffchange diffchange-inline">дадеше</ins>}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|si bil dal|}} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|si bil dal|}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|boš dal|}} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|boš dal|}} </div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14915&oldid=prev 2009-10-17T15:20:41Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">General</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:20, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Imaš lepe oči|Имаш убави очи}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Imaš lepe oči|Имаш убави очи}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Dekle je jabolko|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Dekle je jabolko|<ins class="diffchange diffchange-inline">Девојка јаде јаболко</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Fant je narisal mačko|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Fant je narisal mačko|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|On hoče čaj|Oн сака чај}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|On hoče čaj|Oн сака чај}}</div></td> </tr> </table>

Jernejvicic https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14914&oldid=prev 2009-10-17T15:19:43Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:19, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|daš|}}<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|daš|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|si dal|}} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|si dal|}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|si bil dal|}} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|si bil dal|}} </div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14913&oldid=prev 2009-10-17T15:18:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:18, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 86:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|daš|}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|si dal|}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|si bil dal|}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|boš dal|}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|daj|}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|bi dal|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|bi bil dal|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14912&oldid=prev 2009-10-17T13:24:50Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:24, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bom kupil hišo|Утре ќе купам куќа}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bom kupil hišo|Утре ќе купам куќа}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupil bom hišo|Ќе купам куќа}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupil bom hišo|Ќе купам куќа}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|ti on, mi vi oni, midva vidva onadva|Јас, ти, тој, ние, вие,<del class="diffchange diffchange-inline">т</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ие</del>, ние, вие, тие}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|ti<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> on, mi<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> vi<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> oni, midva<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> vidva<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> onadva|Јас, ти, тој, ние, вие, <ins class="diffchange diffchange-inline">тие</ins>, ние, вие, тие}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jaz sem glavni|Јас сум главен}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jaz sem glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Ti si glavni|Јас сум главен}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Ti si glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Mi smo glavni|Јас сум главен}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Mi smo glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Vi ste glavni|<del class="diffchange diffchange-inline">Јас</del> <del class="diffchange diffchange-inline">сум</del> главен}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Vi ste glavni|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ви</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">сте</ins> главен}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Oni so glavni|Јас сум главен}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Oni so glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14911&oldid=prev 2009-10-17T13:01:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:01, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bom kupil hišo|Утре ќе купам куќа}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bom kupil hišo|Утре ќе купам куќа}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupil bom hišo|Ќе купам куќа}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupil bom hišo|Ќе купам куќа}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|<del class="diffchange diffchange-inline">Jaz, </del>ti on, mi vi oni, midva vidva onadva|Јас, ти, тој, ние, вие,т ие, ние, вие, тие<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|ti on, mi vi oni, midva vidva onadva|Јас, ти, тој, ние, вие,т ие, ние, вие, тие}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jaz sem glavni|Јас сум главен}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jaz sem glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Ti si glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Mi smo glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Vi ste glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Oni so glavni|Јас сум главен}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14910&oldid=prev 2009-10-17T12:15:15Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:15, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Danes je res lep dan in potujem s konjem.|Денес е навистина убав ден и патувам со коњ}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Danes je res lep dan in potujem s konjem.|Денес е навистина убав ден и патувам со коњ}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Bil sem v Italiji|Бев во Италија }}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Bil sem v Italiji|Бев во Италија }}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Včeraj sem bil <del class="diffchange diffchange-inline">ma</del> igrišču|Вчера бев на игралиште }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Včeraj sem bil <ins class="diffchange diffchange-inline">na</ins> igrišču|Вчера бев на игралиште }}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jaz sem hodil po poti|Јас одев по патот}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jaz sem hodil po poti|Јас одев по патот}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bom si kupil novo kolo|Утре ќе си купам ново тркало }}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bom si kupil novo kolo|Утре ќе си купам ново тркало }}</div></td> </tr> </table>

Jernejvicic https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14908&oldid=prev 2009-10-17T12:07:52Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:07, 17 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Berem knjigo|Читам книга}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Berem knjigo|Читам книга}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Preberem knjigo|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Preberem knjigo|<ins class="diffchange diffchange-inline">Пречитува книга</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Knjiga se lepo bere|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Knjiga se lepo bere|<ins class="diffchange diffchange-inline">Книгата се чита убаво</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Bral sem knjigo|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Bral sem knjigo|<ins class="diffchange diffchange-inline">Читав книга</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Prebral sem knjigo|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Prebral sem knjigo|<ins class="diffchange diffchange-inline">Прочитав книга</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Bral bom knjigo|Ќе читам книга}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Bral bom knjigo|Ќе читам книга}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Prebral bom knjigo|Ќе пребратам книга}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Prebral bom knjigo|Ќе пребратам книга}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Vsak teden preberem knjigo|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Vsak teden preberem knjigo|<ins class="diffchange diffchange-inline">Секоја седмица читам книга</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Pridem|Дојдам}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Pridem|Дојдам}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Prišel bom|Ќе дојдам}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Prišel bom|Ќе дојдам}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Danes je lepo vreme.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Danes je lepo vreme.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Денес е убаво времето</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bo lep dan.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bo lep dan.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Утре ќе биде убав ден.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bo kupil kolo.|Утре ќе купи тркало.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bo kupil kolo.|Утре ќе купи тркало.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Včeraj je kupil kolo.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Včeraj je kupil kolo.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Вчера купи тркало.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupil si je kolo.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupil si je kolo.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Си купи тркало.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupila si je <del class="diffchange diffchange-inline">avtomobil</del>.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupila si je <ins class="diffchange diffchange-inline">kolo</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Си купи автомобил.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupil je kolo.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupil je kolo.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Купил тркало.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupila je avtomobil.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupila je avtomobil.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Купила тркало.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Danes je res lep dan in potujem s konjem.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Danes je res lep dan in potujem s konjem.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Денес е навистина убав ден и патувам со коњ</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Bil sem v Italiji|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Bil sem v Italiji|<ins class="diffchange diffchange-inline">Бев во Италија </ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Včeraj sem bil ma igrišču|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Včeraj sem bil ma igrišču|<ins class="diffchange diffchange-inline">Вчера бев на игралиште </ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jaz sem hodil po poti|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jaz sem hodil po poti|<ins class="diffchange diffchange-inline">Јас одев по патот</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bom si kupil novo kolo|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bom si kupil novo kolo|<ins class="diffchange diffchange-inline">Утре ќе си купам ново тркало </ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri si bom kupil novo ključavnico|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri si bom kupil novo ključavnico|<ins class="diffchange diffchange-inline">Утре ќе си купам ново клучалка</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupil si bom pištolo, od švercerja, na črno|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupil si bom pištolo, od švercerja, na črno|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ќе си купам пиштол, од шверцер на црно</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bo lep dan|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bo lep dan|<ins class="diffchange diffchange-inline">Утре ќе биде убав ден</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupil bom si novo kravato|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupil bom si novo kravato|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ќе си купам нова кравата </ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bom kupil hišo|Утре ќе купам куќа}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bom kupil hišo|Утре ќе купам куќа}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupil bom hišo|Ќе купам куќа}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupil bom hišo|Ќе купам куќа}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jaz, ti on, mi vi oni, midva vidva onadva|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jaz, ti on, mi vi oni, midva vidva onadva|<ins class="diffchange diffchange-inline">Јас, ти, тој, ние, вие,т ие, ние, вие, тие </ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jaz sem glavni|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jaz sem glavni|<ins class="diffchange diffchange-inline">Јас сум главен</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Hodil sem po zemlji naši, srečal dobre sem ljudi, majhni skromni a pošteni, to smo mi|<ins class="diffchange diffchange-inline">Сум одел по земјата наша, среќавав добри луѓе, мали, скромни, но, поштени, тоа сме ние</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Jernejvicic https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Slovenian_and_Macedonian/Pending_tests&diff=14728&oldid=prev 2009-10-10T20:05:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:05, 10 October 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Danes je lepo vreme.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Danes je lepo vreme.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bo lep dan.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bo lep dan.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Jutri bo kupil kolo.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sl|Jutri bo kupil kolo.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Утре ќе купи тркало.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Včeraj je kupil kolo.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Včeraj je kupil kolo.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sl|Kupil si je kolo.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sl|Kupil si je kolo.|}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers