https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sinhala 2026-05-29T22:59:57Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=64300&oldid=prev 2017-09-03T21:47:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:47, 3 September 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Languages</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Sinhala</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:Indic languages]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=47074&oldid=prev 2014-03-13T05:27:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:27, 13 March 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Sinhala is an Indic language.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Sinhala is an Indic language.<ins class="diffchange diffchange-inline"> It is the most commonly spoken language in Sri Lanka. </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Sinhala is an Indic language widely spoken in Sri Lanka.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Language Pairs'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Language Pairs'''</div></td> </tr> </table>

Dshgna https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=47040&oldid=prev 2014-03-11T03:05:13Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Examples</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:05, 11 March 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Sinhala is an Indic language.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Sinhala is an Indic language.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Sinhala is an Indic language widely spoken in Sri Lanka.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Language Pairs'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>si-en</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>si-ta</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Examples==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Examples==</div></td> </tr> </table>

Dshgna https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=46960&oldid=prev 2014-03-04T14:28:35Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Examples</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:28, 4 March 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Sinhala is an Indic language.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Examples==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Examples==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Dshgna https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=38542&oldid=prev 2013-01-17T08:43:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:43, 17 January 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Languages]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Languages]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Indic languages]]</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=14414&oldid=prev 2009-09-17T18:23:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:23, 17 September 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*'''I see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*'''I see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* මම<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> දකිමි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* මම බෝලය දකිමි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* mama<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhakimi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* mama<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhakimi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (I<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (I<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔබ<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> දකියි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔබ බෝලය දකියි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* oba<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhakiyi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* oba<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhakiyi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (You<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (You<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''He sees the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''He sees the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔහු<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> දකියි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔහු බෝලය දකියි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Ohu<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhakiyi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Ohu<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhakiyi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (He<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (He<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''I kick the ball to the girl'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''I kick the ball to the girl'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* මම<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ගැහැණු<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ළමයාට<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ගසමි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* මම ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසමි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* mama<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>gähänu<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>lamayāta<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>gasami</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* mama<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>gähänu<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>lamayāta<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>gasami</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (I<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>female<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>child(to)(the)<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>kick)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (I<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>female<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>child(to)(the)<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>kick)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You kick the ball to the girl'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You kick the ball to the girl'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔබ<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ගැහැණු<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ළමයාට<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ගසයි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔබ ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* oba<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>gähänu<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>lamayāta<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>gasayi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* oba<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>gähänu<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>lamayāta<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>gasayi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (You<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>female<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>child(to)(the)<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>kick)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (You<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>female<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>child(to)(the)<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>kick)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''He kicks the ball to the girl'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''He kicks the ball to the girl'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔහු<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ගැහැණු<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ළමයාට<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> ගසයි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔහු ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ohu<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>gähänu<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>lamayāta<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>gasayi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ohu<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>gähänu<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>lamayāta<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>gasayi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (He<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>female<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>child(to)(the)<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>kick)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (He<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>female<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>child(to)(the)<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>kick)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''I saw the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''I saw the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* මම<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> දුටුවෙම්</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* මම බෝලය දුටුවෙම්</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* mama<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhutuvemi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* mama<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhutuvemi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (I<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>saw)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (I<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>saw)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You saw the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You saw the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔබ<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> දුටුවා</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔබ බෝලය දුටුවා</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* oba<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhutuva</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* oba<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhutuva</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (You<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>saw)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (You<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>saw)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''He saw the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''He saw the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔහු<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>දුටුවේය</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔහු<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>දුටුවේය</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ohu<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhutuvēya</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ohu<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhutuvēya</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (He<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>saw)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (He<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>saw)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''I will see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''I will see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* මම<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> දකින්නෙමි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* මම බෝලය දකින්නෙමි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* mama<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhakinnemi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* mama<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhakinnemi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (I<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>will see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (I<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>will see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You will see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You will see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔබ<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> දකිනු ඇත</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔබ බෝලය දකිනු ඇත</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* oba<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhakinu ätha</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* oba<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhakinu ätha</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (you<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>will see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (you<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>will see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''He will see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''He will see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔහු<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> බෝලය<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> දකිනු ඇත</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔහු බෝලය දකිනු ඇත</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ohu<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>bōlaya<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>dhakinu ätha</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ohu<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>dhakinu ätha</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (He<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>the ball<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>will see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (He<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>the ball<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>will see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Niwal https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=14412&oldid=prev 2009-09-17T18:02:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:02, 17 September 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Examples==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Examples==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>'''I see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*'''I see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* මම බෝලය දකිමි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* මම<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> දකිමි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* mama bōlaya dhakimi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* mama bōlaya dhakimi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (I the ball see)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (I the ball see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔබ බෝලය දකියි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔබ<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> දකියි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* oba bōlaya dhakiyi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* oba<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> dhakiyi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Youthe</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ballsee</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">You</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">the ball see</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''He sees the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''He sees the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔහු බෝලය දකියි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔහු<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> දකියි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">Ohubōlaya</del> dhakiyi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">Ohu bōlaya </ins> dhakiyi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Hethe</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ballsee</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">He</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">the ball see</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''I kick the ball to the girl'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''I kick the ball to the girl'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* මම ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසමි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* මම ගැහැණු<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> ළමයාට<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> ගසමි</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* mama gähänu lamayāta bōlaya gasami</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* mama gähänulamayāta bōlayagasami</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Ifemalechild</del>(to)(the)the <del class="diffchange diffchange-inline">ballkick</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">I female child</ins>(to)(the)<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>the <ins class="diffchange diffchange-inline">ball kick</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You kick the ball to the girl'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You kick the ball to the girl'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔබ ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔබ ගැහැණු<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> ළමයාට<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> ගසයි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* oba gähänu lamayāta bōlaya gasayi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* oba<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> gähänu lamayāta<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> gasayi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Youfemalechild</del>(to)(the)the <del class="diffchange diffchange-inline">ballkick</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">You female child</ins>(to)(the)<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>the <ins class="diffchange diffchange-inline">ball kick</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''He kicks the ball to the girl'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''He kicks the ball to the girl'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔහු ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔහු ගැහැණු<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> ළමයාට<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> ගසයි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ohu gähänu lamayāta bōlaya gasayi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ohu<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> gähänu<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> lamayāta<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> gasayi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Hefemalechild</del>(to)(the)the <del class="diffchange diffchange-inline">ballkick</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">He female child</ins>(to)(the)<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>the <ins class="diffchange diffchange-inline">ball kick</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''I saw the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''I saw the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* මම බෝලය දුටුවෙම්</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* මම<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> දුටුවෙම්</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* mama bōlaya dhutuvemi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* mamabōlayadhutuvemi</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Ithe</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ballsaw</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">I</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline"> the ball saw</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You saw the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You saw the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔබ බෝලය දුටුවා</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔබ<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> දුටුවා</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* oba bōlaya dhutuva</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* obabōlayadhutuva</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Youthe</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ballsaw</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">You</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline"> the ball saw</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''He saw the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''He saw the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔහු බෝලය දුටුවේය</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔහු<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> දුටුවේය</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ohu bōlaya dhutuvēya</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ohubōlayadhutuvēya</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Hethe</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ballsaw</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">He</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline"> the ball saw</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''I will see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''I will see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* මම බෝලය දකින්නෙමි</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* මම<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> දකින්නෙමි</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* mama bōlaya dhakinnemi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* mama bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> dhakinnemi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (I the <del class="diffchange diffchange-inline">ballwill</del> see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (I<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> the <ins class="diffchange diffchange-inline">ball will</ins> see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You will see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You will see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ඔබ බෝලය දකිනු ඇත</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ඔබ<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> බෝලය<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> දකිනු ඇත</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* oba bōlaya dhakinu ätha</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* oba<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> dhakinu ätha</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">youthe</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ballwill</del> see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">you</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline"> the ball will</ins> see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''He will see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''He will see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">ඔහුබෝලය</del> දකිනු ඇත</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">ඔහු බෝලය </ins> දකිනු ඇත</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ohu bōlaya dhakinu ätha</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ohu<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> bōlaya<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> dhakinu ätha</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Hethe</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ballwill</del> see)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">He</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline"> the ball will</ins> see)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Niwal https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=14411&oldid=prev 2009-09-17T17:50:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:50, 17 September 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Examples==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Examples==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''I see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''I see the ball'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* මම බෝලය දකිමි</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* මම බෝලය දකිමි</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* mama bōlaya dhakimi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* mamabōlayadhakimi</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (<del class="diffchange diffchange-inline">Ithe</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ballsee</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">I</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline"> the ball see</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''You see the ball'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''You see the ball'''</div></td> </tr> </table>

124.43.238.47 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&diff=14405&oldid=prev 2009-09-17T07:59:40Z

<p>New page: ==Examples== * &#039;&#039;&#039;I see the ball&#039;&#039;&#039; * මම බෝලය දකිමි * mamabōlayadhakimi * (Ithe ballsee) * &#039;&#039;&#039;You see the ball&#039;&#039;&#039; * ඔබ බෝලය දකියි * oba bōl...</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> ==Examples==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;I see the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * මම බෝලය දකිමි<br /> * mamabōlayadhakimi<br /> * (Ithe ballsee)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;You see the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * ඔබ බෝලය දකියි<br /> * oba bōlaya dhakiyi<br /> * (Youthe ballsee)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;He sees the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * ඔහු බෝලය දකියි<br /> * Ohubōlaya dhakiyi<br /> * (Hethe ballsee)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;I kick the ball to the girl&#039;&#039;&#039;<br /> * මම ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසමි<br /> * mama gähänulamayāta bōlayagasami<br /> * (Ifemalechild(to)(the)the ballkick)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;You kick the ball to the girl&#039;&#039;&#039;<br /> * ඔබ ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි<br /> * oba gähänu lamayāta bōlaya gasayi<br /> * (Youfemalechild(to)(the)the ballkick)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;He kicks the ball to the girl&#039;&#039;&#039;<br /> * ඔහු ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි<br /> * ohu gähänu lamayāta bōlaya gasayi<br /> * (Hefemalechild(to)(the)the ballkick)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;I saw the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * මම බෝලය දුටුවෙම්<br /> * mamabōlayadhutuvemi<br /> * (Ithe ballsaw)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;You saw the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * ඔබ බෝලය දුටුවා<br /> * obabōlayadhutuva<br /> * (Youthe ballsaw)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;He saw the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * ඔහු බෝලය දුටුවේය<br /> * ohubōlayadhutuvēya<br /> * (Hethe ballsaw)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;I will see the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * මම බෝලය දකින්නෙමි<br /> * mama bōlaya dhakinnemi<br /> * (I the ballwill see)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;You will see the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * ඔබ බෝලය දකිනු ඇත<br /> * oba bōlaya dhakinu ätha<br /> * (youthe ballwill see)<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;He will see the ball&#039;&#039;&#039;<br /> * ඔහුබෝලය දකිනු ඇත<br /> * ohu bōlaya dhakinu ätha<br /> * (Hethe ballwill see)<br /> <br /> <br /> [[Category:Languages]]</div>

Francis Tyers