https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Siciliano_y_castellano%2FResources 2026-06-03T14:43:38Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=70479&oldid=prev 2019-10-05T14:38:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Resources</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:38, 5 October 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Lingua Siciliana: http://www.linguasiciliana.org/</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Lingua Siciliana: http://www.linguasiciliana.org/</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Lu Curreri di l'Unesco:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 2018/4: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265904_scn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 2019/1: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000366654_scn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 2019/2: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000367693_scn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Giuseppe Pitrè. ''Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani e delle parlate siciliane,'' 1875.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Giuseppe Pitrè. ''Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani e delle parlate siciliane,'' 1875.</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60495&oldid=prev 2016-11-09T12:47:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:47, 9 November 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Grammar and general information about Sicilian language:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Grammar and general information about Sicilian language:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Bonner, J.K. ''Introduction to Sicilian Grammar,'' 2001.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Bonner, J.K. ''Introduction to Sicilian Grammar,'' 2001.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60493&oldid=prev 2016-11-09T12:17:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:17, 9 November 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Resources==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Resources==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Apertium's</del> Sicilian corpus (collected from Wikipedia): [https://www.dropbox.com/s/kec4kq8ctafyq08/scn.crp.txt?dl=0 link]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> Sicilian corpus (collected from Wikipedia<ins class="diffchange diffchange-inline"> by Apertium</ins>): [https://www.dropbox.com/s/kec4kq8ctafyq08/scn.crp.txt?dl=0 link]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60492&oldid=prev 2016-11-09T12:17:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:17, 9 November 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Apertium's Sicilian corpus (collected from Wikipedia): [https://www.dropbox.com/s/kec4kq8ctafyq08/scn.crp.txt?dl=0 link]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Apertium's Sicilian corpus (collected from Wikipedia): [https://www.dropbox.com/s/kec4kq8ctafyq08/scn.crp.txt?dl=0 link]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Vocabulary:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Vocabulary:</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60491&oldid=prev 2016-11-09T12:17:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:17, 9 November 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Resources==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Resources==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Apertium's Sicilian corpus (collected from Wikipedia): [https://www.dropbox.com/s/kec4kq8ctafyq08/scn.crp.txt?dl=0 link]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Vocabulary:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Vocabulary:</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60490&oldid=prev 2016-11-09T12:12:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:12, 9 November 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Sicilian Wiktionary: https://scn.wiktionary.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Sicilian Wiktionary: <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>https://scn.wiktionary.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali<ins class="diffchange diffchange-inline"> link]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Online Dictionaries: [https://books.google.ru/books?id=u7gWAAAAQAAJ&amp;redir_esc=y 1], [https://play.google.com/books/reader?id=-3fCCgAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;output=reader&amp;hl=ru&amp;pg=GBS.PT69 2], [https://books.google.ru/books?id=-wTL0gsu2ZEC&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;dq=giusto+pecorella&amp;source=bl&amp;ots=Yb2m_au_wD&amp;sig=kD_syfzc__XQArr3fkOjGknJLk0&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjHuOD9poTNAhVFOJoKHdvlA684ChDoAQgaMAA#v=onepage&amp;q=casteddu&amp;f=false 3], [http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html 4] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Online Dictionaries: [https://books.google.ru/books?id=u7gWAAAAQAAJ&amp;redir_esc=y 1], [https://play.google.com/books/reader?id=-3fCCgAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;output=reader&amp;hl=ru&amp;pg=GBS.PT69 2], [https://books.google.ru/books?id=-wTL0gsu2ZEC&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;dq=giusto+pecorella&amp;source=bl&amp;ots=Yb2m_au_wD&amp;sig=kD_syfzc__XQArr3fkOjGknJLk0&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjHuOD9poTNAhVFOJoKHdvlA684ChDoAQgaMAA#v=onepage&amp;q=casteddu&amp;f=false 3], [http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html 4] </div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60489&oldid=prev 2016-11-09T12:11:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:11, 9 November 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Resources==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Dictionaries:</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Vocabulary:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Sicilian Wiktionary: https://scn.wiktionary.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Dictionaries to parse: [http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html 1]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_9_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_6_1_rhs"></a>Online <ins class="diffchange diffchange-inline">Dictionaries</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://books.google.ru/books?id=u7gWAAAAQAAJ&amp;redir_esc=y 1], [https://play.google.com/books/reader?id=-3fCCgAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;output=reader&amp;hl=ru&amp;pg=GBS.PT69 2],</ins> [https://books.google.ru/books?id=-wTL0gsu2ZEC&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;dq=giusto+pecorella&amp;source=bl&amp;ots=Yb2m_au_wD&amp;sig=kD_syfzc__XQArr3fkOjGknJLk0&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjHuOD9poTNAhVFOJoKHdvlA684ChDoAQgaMAA#v=onepage&amp;q<ins class="diffchange diffchange-inline">=casteddu</ins>&amp;f=false <ins class="diffchange diffchange-inline">3</ins>], [<ins class="diffchange diffchange-inline">http</ins>://<ins class="diffchange diffchange-inline">www</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">dieli</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">net</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">SicilyPage</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">SicilianLanguage/SicVoMtoR</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">html</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">4</ins>]<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Glosbe: https://glosbe.com/it/scn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Corpora:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Wikipedia: https://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Lingua Siciliana: http://www.linguasiciliana.org/</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Giuseppe Pitrè. ''Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani e delle parlate siciliane,'' 1875.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Grammar and general information about Sicilian language:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Bonner, J.K. ''Introduction to Sicilian Grammar,'' 2001.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Centro di studi filologici e linguistici siciliani: http://www.csfls.it/papers/</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Language Archives: http://www.language-archives.org/language/scn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Giuseppe Pitrè. ''Grammatica Siciliana : un saggio completo del dialetto e delle parlate siciliane,'' 1875.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_6_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_9_0_lhs"></a>Online <del class="diffchange diffchange-inline">dictionaries</del>: [https://books.google.ru/books?id=-wTL0gsu2ZEC&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;dq=giusto+pecorella&amp;source=bl&amp;ots=Yb2m_au_wD&amp;sig=kD_syfzc__XQArr3fkOjGknJLk0&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjHuOD9poTNAhVFOJoKHdvlA684ChDoAQgaMAA#v=onepage&amp;q&amp;f=false <del class="diffchange diffchange-inline">1</del>], [<del class="diffchange diffchange-inline">https</del>://<del class="diffchange diffchange-inline">play</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">google</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">com</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">books</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">reader?id=-3fCCgAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;output=reader&amp;hl=ru&amp;pg=GBS</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">PT67.w.10.0.6</del> <del class="diffchange diffchange-inline">2</del>]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60487&oldid=prev 2016-11-09T12:03:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:03, 9 November 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Dictionaries:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Dictionaries:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Dictionaries to parse: [http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html 1]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Dictionaries to parse: [http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html 1]</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60486&oldid=prev 2016-11-09T12:03:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:03, 9 November 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Dictionaries:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Dictionaries:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dictionaries to parse: [</ins>http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html<ins class="diffchange diffchange-inline"> 1]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>https://books.google.ru/books?id=-wTL0gsu2ZEC&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;dq=giusto+pecorella&amp;source=bl&amp;ots=Yb2m_au_wD&amp;sig=kD_syfzc__XQArr3fkOjGknJLk0&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjHuOD9poTNAhVFOJoKHdvlA684ChDoAQgaMAA#v=onepage&amp;q&amp;f=false</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>https://play.google.com/books/reader?id=-3fCCgAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;output=reader&amp;hl=ru&amp;pg=GBS.PT67.w.10.0.6</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Online dictionaries: [https://books.google.ru/books?id=-wTL0gsu2ZEC&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;dq=giusto+pecorella&amp;source=bl&amp;ots=Yb2m_au_wD&amp;sig=kD_syfzc__XQArr3fkOjGknJLk0&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjHuOD9poTNAhVFOJoKHdvlA684ChDoAQgaMAA#v=onepage&amp;q&amp;f=false 1], [</ins>https://play.google.com/books/reader?id=-3fCCgAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;output=reader&amp;hl=ru&amp;pg=GBS.PT67.w.10.0.6<ins class="diffchange diffchange-inline"> 2]</ins></div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Resources&diff=60485&oldid=prev 2016-11-09T10:57:41Z

<p>Created page with &quot;Dictionaries: http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html https://books.google.ru/books?id=-wTL0gsu2ZEC&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;dq=giusto+pecorella&amp;source=bl&amp;ots=Y...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Dictionaries:<br /> <br /> http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/SicVoMtoR.html<br /> https://books.google.ru/books?id=-wTL0gsu2ZEC&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;dq=giusto+pecorella&amp;source=bl&amp;ots=Yb2m_au_wD&amp;sig=kD_syfzc__XQArr3fkOjGknJLk0&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjHuOD9poTNAhVFOJoKHdvlA684ChDoAQgaMAA#v=onepage&amp;q&amp;f=false<br /> <br /> https://play.google.com/books/reader?id=-3fCCgAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;output=reader&amp;hl=ru&amp;pg=GBS.PT67.w.10.0.6</div>

Uliana