https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Siciliano_y_castellano%2FInforme_final 2026-06-03T14:18:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59868&oldid=prev 2016-08-23T13:58:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:58, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 80:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 80:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Coverage !! ''Sicilian'' (%) !! ''Spanish'' (%)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Coverage !! ''Sicilian'' (%) !! ''Spanish'' (%)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| '''Raw coverage''' || 85.<del class="diffchange diffchange-inline">5</del>% || 91,6%</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| '''Raw coverage''' || 85.<ins class="diffchange diffchange-inline">7</ins>% || 91,6%</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59867&oldid=prev 2016-08-23T13:56:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:56, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 95:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 95:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''PER'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''WER'''&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''PER'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''WER'''&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 2461 words ||9.65 % ||<del class="diffchange diffchange-inline">10</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">74</del> %</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 2461 words ||9.65 % ||<ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">61</ins> %</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59866&oldid=prev 2016-08-23T13:55:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:55, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_5_1_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_1_rhs"></a>'''The number of lemmas in bilingual dictionary: ''' 10,832.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_5_3_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_3_rhs"></a>'''The number of lemmas in Sicilian dictionary: ''' 13,183.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Evaluation of quality</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Evaluation of quality</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 93:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Percentage of unknown words:''' 2.44 %</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_5_1_lhs"></a>'''The number of lemmas in bilingual dictionary: ''' 10,832.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_3_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_5_3_lhs"></a>'''The number of lemmas in Sicilian dictionary: ''' 13,183.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Future work==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Future work==</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59865&oldid=prev 2016-08-23T13:53:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:53, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 97:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 97:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''The number of lemmas in bilingual dictionary: ''' 10,832.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''The number of lemmas in bilingual dictionary: ''' 10,832.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''The number of lemmas in Sicilian dictionary: ''' 13,<del class="diffchange diffchange-inline">140</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''The number of lemmas in Sicilian dictionary: ''' 13,<ins class="diffchange diffchange-inline">183</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Future work==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Future work==</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59864&oldid=prev 2016-08-23T13:52:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:52, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 95:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 95:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''The number of lemmas in bilingual dictionary: ''' <del class="diffchange diffchange-inline">11</del>,<del class="diffchange diffchange-inline">253</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''The number of lemmas in bilingual dictionary: ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">10</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">832</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''The number of lemmas in Sicilian dictionary: ''' 13,140.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''The number of lemmas in Sicilian dictionary: ''' 13,140.</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59863&oldid=prev 2016-08-23T13:51:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:51, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''PER'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''WER'''&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''PER'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''WER'''&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 2461 words ||9.65<del class="diffchange diffchange-inline"> %</del> % ||10.74 %</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 2461 words ||9.65 % ||10.74 %</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59862&oldid=prev 2016-08-23T13:46:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:46, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class=wikitable</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class=wikitable</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''<del class="diffchange diffchange-inline">WER (word error rate)</del>'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''<del class="diffchange diffchange-inline">PER (position-independent </del>WER<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>'''&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''<ins class="diffchange diffchange-inline">PER</ins>'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''WER'''&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">2595</del> words ||<del class="diffchange diffchange-inline">28</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">97</del>% ||<del class="diffchange diffchange-inline">21</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">19</del> %<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">2461</ins> words ||<ins class="diffchange diffchange-inline">9</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">65 </ins>% <ins class="diffchange diffchange-inline">%</ins> ||<ins class="diffchange diffchange-inline">10</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">74</ins> %</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Percentage of unknown words:''' 6.09 %.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59860&oldid=prev 2016-08-23T11:47:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:47, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 93:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 93:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Percentage of unknown words:''' 6.09 %.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59859&oldid=prev 2016-08-23T11:46:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:46, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class=wikitable</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class=wikitable</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''WER (word error rate)'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''PER (position-independent <del class="diffchange diffchange-inline">word error rate</del>)'''&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''WER (word error rate)'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''PER (position-independent <ins class="diffchange diffchange-inline">WER</ins>)'''&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 2595 words ||28.97% ||21.19 % </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 2595 words ||28.97% ||21.19 % </div></td> </tr> </table>

Uliana https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Siciliano_y_castellano/Informe_final&diff=59858&oldid=prev 2016-08-23T11:46:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:46, 23 August 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class=wikitable</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class=wikitable</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''<del class="diffchange diffchange-inline">PER</del>'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''<del class="diffchange diffchange-inline">WER</del>'''&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! Test !! &lt;code&gt;'''<ins class="diffchange diffchange-inline">WER (word error rate)</ins>'''&lt;/code&gt; !! &lt;code&gt;'''<ins class="diffchange diffchange-inline">PER (position-independent word error rate)</ins>'''&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 2595 words ||<del class="diffchange diffchange-inline">21</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">19 </del>% ||<del class="diffchange diffchange-inline">28</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">97</del>%</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 2595 words ||<ins class="diffchange diffchange-inline">28</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">97</ins>%<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> ||<ins class="diffchange diffchange-inline">21</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">19 </ins>%<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Uliana