https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Separable_verbs 2026-05-05T07:20:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=55713&oldid=prev 2016-01-02T08:11:11Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">See also</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:11, 2 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 233:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 233:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Multiwords]] (the Nynorsk hack there is for the same kinds of separable verbs)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Multiwords]] (the Nynorsk hack there is for the same kinds of separable verbs)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Módulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Módulo_de_procesamiento_de_expresiones_separables]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Yiddish morphology#Verbs]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Further reading==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Further reading==</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=34445&oldid=prev 2012-06-04T06:10:39Z

<p>Category</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:10, 4 June 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 240:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 240:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Multiwords]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Multiwords]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Documentation in English]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=18159&oldid=prev 2010-04-06T16:13:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:13, 6 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Currently Apertium has difficulty supporting this kind of feature in the morphological dictionaries. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Currently Apertium has difficulty supporting this kind of feature in the morphological dictionaries. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Some times ''both'' the verb and the "particle" inflect:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>A related problem is:</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> "se quedó sorprendido/a"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> "se quedó sorprendido/a"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> she was surprised</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> she was surprised</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> quedar = to stay/remain</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> quedar = to stay/remain</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=468499</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=468499</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Possible solutions==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Possible solutions==</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=18158&oldid=prev 2010-04-06T15:52:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:52, 6 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Currently Apertium has difficulty supporting this kind of feature in the morphological dictionaries. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Currently Apertium has difficulty supporting this kind of feature in the morphological dictionaries. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>A related problem is:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> "se quedó sorprendido/a"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> she was surprised</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> quedar = to stay/remain</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=468499</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Possible solutions==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Possible solutions==</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=18031&oldid=prev 2010-04-03T00:36:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Light verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:36, 3 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 202:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 202:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>সিদ্ধান্ত নে</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>সিদ্ধান্ত নে</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>shiddhānto nē</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>`decide'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>`decide'</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>ঘোষণা কর</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>ঘোষণা কর</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>ghōṣōṇā kor</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>`declare'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>`declare'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>অস্বীকার কর</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>অস্বীকার কর</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>osvikār kor</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>`decline'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>`decline'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>উৎসর্গ কর</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>উৎসর্গ কর</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>utshorgo kor</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>`dedicate'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>`dedicate'</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Note: For transliteration [http://en.wikipedia.org/wiki/National_Library_at_Kolkata_romanization NLK scheme] is being used.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==See also==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==See also==</div></td> </tr> </table>

Darthxaher https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=18030&oldid=prev 2010-04-03T00:23:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Light verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:23, 3 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>exit fell</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>exit fell</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>`departed'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>`departed'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Bengali</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>সিদ্ধান্ত নে</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`decide'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>ঘোষণা কর</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`declare'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>অস্বীকার কর</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`decline'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>উৎসর্গ কর</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`dedicate'</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Darthxaher https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=18002&oldid=prev 2010-04-02T18:46:45Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Light verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:46, 2 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 182:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 182:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Light verbs===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Light verbs===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>The Indo-Iranian and Indo-Aryan languages have light verbs which could also be dealt with in this way.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The Indo-Iranian and Indo-Aryan languages<ins class="diffchange diffchange-inline">, such as Tajik, Kurdish, Persian, Hindi and Bengali</ins> have light verbs which could also be dealt with in this way.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Hindi </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>निकल गया </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>nikal gayā, </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>exit went</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`went out' </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>निकल पड़ा </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>nikal parā</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>exit fell</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>`departed'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==See also==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==See also==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=18000&oldid=prev 2010-04-02T18:16:33Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Pseudo separable verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:16, 2 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 178:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 178:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Neither "bang maak" nor "rooi geverf" is a separable verb complex. Both display separable verb behaviours. These kinds of verbs must be treated as separable verbs in Afrikaans and phrasal verbs in English.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Neither "bang maak" nor "rooi geverf" is a separable verb complex. Both display separable verb behaviours. These kinds of verbs must be treated as separable verbs in Afrikaans and phrasal verbs in English.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Light verbs===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The Indo-Iranian and Indo-Aryan languages have light verbs which could also be dealt with in this way.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==See also==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==See also==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=17982&oldid=prev 2010-04-02T16:03:18Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Marking separable stems</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:03, 2 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 121:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 121:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>„Sie sagen den Zuhörern, dass sie die Erfindung ansagen, an.“</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>„Sie sagen den Zuhörern, dass sie die Erfindung ansagen, an.“</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div> They announce to the listeners that they the discovery announce AFF</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div> They announce to the listeners that they the discovery announce AFF</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Sie sagten es den Zuhoerern, die etwas anderes ansagten, an.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Sie sagten es den Zuhoerern an, die etwas anderes ansagten.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>They announced it to the listeners, who were announcing something else.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Separable_verbs&diff=17966&oldid=prev 2010-04-02T15:12:21Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Further reading</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:12, 2 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 181:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 181:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ten Hacken, P. and Bopp, S. (1998) "Separable Verbs in a Reusable Morphological Dictionary for German". ''Proceedings of the 36th annual meeting on Association for Computational Linguistics''. pp. 471 - 475</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ten Hacken, P. and Bopp, S. (1998) "Separable Verbs in a Reusable Morphological Dictionary for German". ''Proceedings of the 36th annual meeting on Association for Computational Linguistics''. pp. 471 - 475</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Multiwords</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_0_lhs"></a>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Development</del>]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Writing dictionaries]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers