https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Section_inconditionnelle 2026-05-05T18:37:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Section_inconditionnelle&diff=50442&oldid=prev 2014-10-07T11:52:44Z

<p>Lien page anglaise</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:52, 7 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Inconditional section|In English]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Une section inconditionnelle d'un dictionnaire contient typiquement la ponctuation, et d'autres choses.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Une section inconditionnelle d'un dictionnaire contient typiquement la ponctuation, et d'autres choses.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Section_inconditionnelle&diff=29349&oldid=prev 2011-11-16T23:19:10Z

<p>Création page</p> <p><b>New page</b></p><div>Une section inconditionnelle d&#039;un dictionnaire contient typiquement la ponctuation, et d&#039;autres choses.<br /> <br /> La section principale d&#039;un dictionnaire fonctionne sur la base de la plus longue correspondance. <br /> <br /> Inconditionnel signifie &#039;si vous la voyez, arrêtez immédiatement le traitement et commencez par lire un nouveau mot&#039;. Arrêtez quand vous atteignez la fin d&#039;une traduction possible.<br /> <br /> Vous pourriez dire que la &quot;seule&quot; différence est qu&#039;un espace n&#039;est pas nécessaire pour commencer une nouvelle recherche.<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> $ echo 23men |apertium -d . en-it-anmor<br /> ^23/23&lt;num&gt;$^men/man&lt;n&gt;&lt;pl&gt;$^./.&lt;sent&gt;$<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> Il n&#039;est pas nécessaire d&#039;avoir un espace entre 23 et &#039;&#039;men&#039;&#039; parce que les nombres sont dans une section &#039;inconditionnelle&#039;.<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;dictionary&gt;<br /> &lt;alphabet&gt;ab&lt;/alphabet&gt;<br /> &lt;sdefs&gt;<br /> &lt;sdef n=&quot;aa&quot;/&gt;<br /> &lt;sdef n=&quot;ab&quot;/&gt;<br /> &lt;/sdefs&gt;<br /> &lt;section id=&quot;foo&quot; type=&quot;inconditional&quot;&gt;<br /> &lt;e&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;a&lt;/l&gt;&lt;r&gt;a&lt;s n=&quot;aa&quot;/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;<br /> &lt;e&gt;&lt;p&gt;&lt;l&gt;aa&lt;/l&gt;&lt;r&gt;aa&lt;s n=&quot;aa&quot;/&gt;&lt;/r&gt;&lt;/p&gt;&lt;/e&gt;<br /> &lt;/section&gt;<br /> &lt;/dictionary&gt;<br /> <br /> $ echo aaa |lt-proc sample.bin<br /> ^aa/aa&lt;aa&gt;$^a/a&lt;aa&gt;$<br /> <br /> $ echo aaaa |lt-proc sample.bin<br /> ^aa/aa&lt;aa&gt;$^aa/aa&lt;aa&gt;$<br /> <br /> $ echo aaaaa |lt-proc sample.bin<br /> ^aa/aa&lt;aa&gt;$^aa/aa&lt;aa&gt;$^a/a&lt;aa&gt;$<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> [[Category:Terminology]]<br /> [[Category:Documentation en français]]</div>

Bech