Samisk-norsk maskinoversetting - Revision history

Trondtr at 19:25, 23 March 2021

2021-03-23T19:25:55Z

Unhammer at 11:54, 28 February 2017

2017-02-28T11:54:28Z

Unhammer at 09:00, 20 February 2017

2017-02-20T09:00:53Z

Unhammer: for people who search in bokmål

2017-02-07T11:02:39Z

for people who search in bokmål

Unhammer: Redirected page to Northern Sámi and Norwegian

2017-02-07T10:31:04Z

Redirected page to Northern Sámi and Norwegian

Unhammer: Redirected page to Sme-nob

2017-01-13T08:49:33Z

Redirected page to Sme-nob

Trondtr at 07:36, 8 April 2012

2012-04-08T07:36:12Z

Trondtr at 07:20, 8 April 2012

2012-04-08T07:20:34Z

Trondtr at 06:57, 8 April 2012

2012-04-08T06:57:50Z

Trondtr: Created page with ' Apertium og Giellatekno tester samisk-norsk maskinoversetting. Vil du være med, kan du svare på 3 x 10 spørsmål. Du får ei samisk originalsetning og ei norsk maskinoversatt…'

2012-04-08T06:56:19Z

Created page with ' Apertium og Giellatekno tester samisk-norsk maskinoversetting. Vil du være med, kan du svare på 3 x 10 spørsmål. Du får ei samisk originalsetning og ei norsk maskinoversatt…'

New page

Apertium og Giellatekno tester samisk-norsk maskinoversetting. Vil du være med, kan du svare på 3 x 10 spørsmål. Du får ei samisk originalsetning og ei norsk maskinoversatt setning. Det vi vil vite er i hvor stor grad det er mulig å forstå innholdet i originalsetningene ved hjelp av oversettelsen.

# [http://victorio.uit.no/gisting-eval/fyll_inn/index.php Svar på spørsmål]
# [http://victorio.uit.no/gisting-eval/abc/index.php Flervalgsoppgave]
# [http://baldur.dyndns.tv/~kiwibird/gist-sme-nob/ Velg blant tilfeldige ord]

Takk skal du ha!

Trond Trosterud og Kevin Unhammer.

← Older revision		Revision as of 19:25, 23 March 2021
Line 1:		Line 1:
	~~gtweb~~.uit.no~~/jorgal~~ '''[https://~~gtweb~~.uit.no~~/jorgal~~/ oversetter samisk til norsk]''' med siste SVN-versjon av apertium-sme-nob, pluss nettsideoversetting og stavekontroll.		jorgal.uit.no '''[https://jorgal.uit.no/ oversetter samisk til norsk]''' med siste SVN-versjon av apertium-sme-nob, pluss nettsideoversetting og stavekontroll.

	Se [[Installation]] (eller ta kontakt på [[IRC]]) hvis du vil installere på egen maskin.		Se [[Installation]] (eller ta kontakt på [[IRC]]) hvis du vil installere på egen maskin.

← Older revision		Revision as of 11:54, 28 February 2017
Line 1:		Line 1:
	gtweb.uit.no/jorgal '''[~~http~~://gtweb.uit.no/jorgal/ oversetter samisk til norsk]''' med siste SVN-versjon av apertium-sme-nob, pluss nettsideoversetting og stavekontroll.		gtweb.uit.no/jorgal '''[https://gtweb.uit.no/jorgal/ oversetter samisk til norsk]''' med siste SVN-versjon av apertium-sme-nob, pluss nettsideoversetting og stavekontroll.

	Se [[Installation]] (eller ta kontakt på [[IRC]]) hvis du vil installere på egen maskin.		Se [[Installation]] (eller ta kontakt på [[IRC]]) hvis du vil installere på egen maskin.

← Older revision		Revision as of 09:00, 20 February 2017
Line 1:		Line 1:
	'''[http://gtweb.uit.no/jorgal ~~gtweb.uit.no~~/~~jorgal gir automatisk oversettelse~~ ~~fra~~ samisk til norsk]''' med siste SVN-versjon av apertium-sme-nob, pluss nettsideoversetting og stavekontroll.		gtweb.uit.no/jorgal '''[http://gtweb.uit.no/jorgal/ oversetter samisk til norsk]''' med siste SVN-versjon av apertium-sme-nob, pluss nettsideoversetting og stavekontroll.

	Se [[Installation]] (eller ta kontakt på [[IRC]]) hvis du vil installere på egen maskin.		Se [[Installation]] (eller ta kontakt på [[IRC]]) hvis du vil installere på egen maskin.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+'''[http://gtweb.uit.no/jorgal gtweb.uit.no/jorgal gir automatisk oversettelse fra samisk til norsk]''' med siste SVN-versjon av apertium-sme-nob, pluss nettsideoversetting og stavekontroll.
-#REDIRECT [[Northern Sámi and Norwegian]]
+Se [[Installation]] (eller ta kontakt på [[IRC]]) hvis du vil installere på egen maskin.
+Les mer om språkparet på [[Northern Sámi and Norwegian]].
+[[Category:Northern Sámi and Norwegian|*]]

← Older revision		Revision as of 10:31, 7 February 2017
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[~~sme-nob~~]]		#REDIRECT [[Northern Sámi and Norwegian]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+#REDIRECT [[sme-nob]]
-Apertium og Giellatekno tester samisk-norsk maskinoversetting. Vil du være med, kan du svare på 3 x 10 spørsmål. Du får ei samisk originalsetning og ei norsk maskinoversatt setning. Det vi vil vite er i hvor stor grad det er mulig å forstå innholdet i originalsetningene ved hjelp av oversettelsen. Sjølve testen er anonym, men viss du vil skrive direkte til oss og kommentere kan du godt gjøre det.
-Du må selv manøvrere deg tilbake hit mellom hver test, som er her:
-# [http://victorio.uit.no/gisting-eval/abc/index.php Flervalgsoppgave]
-# [http://baldur.dyndns.tv/~kiwibird/gist-sme-nob/ Velg blant tilfeldige ord]
-# [http://victorio.uit.no/gisting-eval/fyll_inn/index.php Svar på spørsmål]
-Takk skal du ha!
-Trond Trosterud og Kevin Unhammer.

← Older revision		Revision as of 07:20, 8 April 2012
Line 1:		Line 1:
	Apertium og Giellatekno tester samisk-norsk maskinoversetting. Vil du være med, kan du svare på 3 x 10 spørsmål. Du får ei samisk originalsetning og ei norsk maskinoversatt setning. Det vi vil vite er i hvor stor grad det er mulig å forstå innholdet i originalsetningene ved hjelp av oversettelsen.		Apertium og Giellatekno tester samisk-norsk maskinoversetting. Vil du være med, kan du svare på 3 x 10 spørsmål. Du får ei samisk originalsetning og ei norsk maskinoversatt setning. Det vi vil vite er i hvor stor grad det er mulig å forstå innholdet i originalsetningene ved hjelp av oversettelsen. Sjølve testen er anonym, men viss du vil skrive direkte til oss og kommentere kan du godt gjøre det.

	Du må selv manøvrere deg tilbake hit mellom hver test, som er her:		Du må selv manøvrere deg tilbake hit mellom hver test, som er her: