https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sakha_and_english%2Fpending_test 2026-04-16T04:22:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sakha_and_english/pending_test&diff=31371&oldid=prev 2012-01-14T07:08:14Z

<p>Created page with &#039;===Saying hello and goodbye=== *{{test|sa|Дорообо.|Hello.}} *{{test|sa|Үтүө сарсыарданан.|Good morning.}} *{{test|sa|Үтүө күнүнэн.|Good afterno…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>===Saying hello and goodbye===<br /> <br /> *{{test|sa|Дорообо.|Hello.}}<br /> *{{test|sa|Үтүө сарсыарданан.|Good morning.}}<br /> *{{test|sa|Үтүө күнүнэн.|Good afternoon.}}<br /> *{{test|sa|Үтүө киэһэнэн.|Good evening.}}<br /> *{{test|sa|Этэҥҥэ буол.|Goodbye.}}<br /> *{{test|sa|Көрсүөххэ диэри.|See you.}}<br /> *{{test|sa|Сылаастык утуйуҥ.|Goodnight.}}<br /> *{{test|sa|Сынньалаҥҥын үчүгэйдик атаар!|Have a good weekend!}}<br /> <br /> ===Making yourself understood===<br /> <br /> *{{test|sa|Эн аангылыйалыы билэҕин дуо?|Do you speak English?}}<br /> *{{test|sa|Мин аангылыйалыы билбэппин.|I don&#039;t speak English.}}<br /> *{{test|sa|Мин аангылыйалыы кыратык билэбин.|I speak a little English.}}<br /> *{{test|sa|Баһаалыста, бытааннык саҥар эрэ.|Please speak more slowly.}}<br /> *{{test|sa|Баһаалыста, ити эппиккин хатылыаҥ дуо?|Could you please repeat that?}}<br /> *{{test|sa|Баһаалыста, итини суруйан биэр эрэ.|Please write it down.}}<br /> *{{test|sa|Мин өйдөөтүм.|I understand.}}<br /> *{{test|sa|Мин өйдөөбөтүм.|I don&#039;t understand.}}<br /> *{{test|sa|Мин билэбин.|I know.}}<br /> *{{test|sa|Мин билбэппин.|I don&#039;t know.}}<br /> *{{test|sa|Ити суолтата суох.|It doesn&#039;t matter.}}<br /> *{{test|sa|Мин ыксыыбын.|I&#039;m in a hurry.}}<br /> *{{test|sa|Мин барыахпын наада.|I&#039;ve got to go.}}<br /> *{{test|sa|Мин дьаарбайыахпын наада.|I&#039;m going out.}}<br /> <br /> ===Thanks and apologies===<br /> <br /> *{{test|sa|Ыалдьытымсаххыт иһин махтал.|Thanks for your hospitality.}}<br /> *{{test|sa|Көмөҕүт иһин махтал.|Thanks for your help.}}<br /> *{{test|sa|Бырастыы гын.|I&#039;m sorry.}}<br /> *{{test|sa|Хойутаабыппын баалаама.|Sorry I&#039;m late.}}<br /> <br /> ===Common questions===<br /> <br /> *{{test|sa|Эн ханна бааргыный?|Where are you?}}<br /> *{{test|sa|Туох буолла?|What happened?}}<br /> *{{test|sa|Бу туох диэн ааттааҕый?|What&#039;s this called?}}<br /> *{{test|sa|Эн иллэҥҥин дуо?|Have you got a minute?}}<br /> *{{test|sa|Тоҕо?|Why?}}<br /> *{{test|sa|Кырдьыгы этэҕин дуо?|Are you sure?}}<br /> *{{test|sa|Эн аатыҥ кимий?|What&#039;s your name?}}<br /> *{{test|sa|Эн хас саастааххыный?|How old are you?}}<br /> *{{test|sa|Эн төрөөбүт күнүҥ хаһан буоларый?|When is your birthday?}}<br /> *{{test|sa|Эн хантан сылдьаҕыный?|Where are you from?}}<br /> *{{test|sa|Эн ханна олороҕунуй?|Where do you live?}}<br /> *{{test|sa|Эн төлөпүөнүҥ нүөмэрэ ханныгый?|What&#039;s your phone number?}}<br /> *{{test|sa|Хас чаас буолла?|What time is it?}}<br /> *{{test|sa|Эн устудьуоҥҥун дуо?|Аre you a student?}}<br /> *{{test|sa|Эн үөрэххин бүтэрдэххинэ, тугу гынар былааннааххыный?|What do you want to do when you&#039;ve finished?}}<br /> <br /> ===Exclamations===<br /> <br /> *{{test|sa|Көр!|Look!}}<br /> *{{test|sa|Астык!|Great!}}<br /> *{{test|sa|Чэ, кытаат!|Come on!}}<br /> <br /> ===Instructions===<br /> <br /> *{{test|sa|Киириҥ!|Come in!}}<br /> *{{test|sa|Баһаалыста, олор.|Please sit down.}}<br /> *{{test|sa|Баһаалыста, болҕойуҥ эрэ.|Could I have your attention, please?}}<br /> *{{test|sa|Бардыбыт!|Let&#039;s go!}}<br /> *{{test|sa|Ыксаа!|Hurry up!}}<br /> *{{test|sa|Сэрэн!|Steady on!}}<br /> *{{test|sa|Уоскуй эрэ.|Please be quiet.}}<br /> *{{test|sa|Бүт эрэ!|Stop it!}}<br /> *{{test|sa|Миэхэ этээр эрэ!|Let me know!}}<br /> *{{test|sa|Долгуйума.|Don&#039;t worry.}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category: Sakha]]<br /> [[Category: English]]</div>

Alina Torotoeva