https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sakha_and_Turkish%2FPending_tests 2026-05-08T07:18:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sakha_and_Turkish/Pending_tests&diff=31543&oldid=prev 2012-01-21T18:30:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:30, 21 January 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Nouns===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Nouns===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sakha_and_Turkish/Pending_tests&diff=31542&oldid=prev 2012-01-21T18:30:31Z

<p>Created page with &#039;===Nouns=== *{{test|sa|Тиис.|Diş.}} *{{test|sa|Күн.|Gün.}} *{{test|sa|Ый.|Ay.}} *{{test|sa|Ат.|At.}} *{{test|sa|Үүт.|Süt.}} *{{test|sa|Уу.|Su.}} *{{test|sa|Х…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>===Nouns===<br /> <br /> *{{test|sa|Тиис.|Diş.}}<br /> *{{test|sa|Күн.|Gün.}}<br /> *{{test|sa|Ый.|Ay.}}<br /> *{{test|sa|Ат.|At.}}<br /> *{{test|sa|Үүт.|Süt.}}<br /> *{{test|sa|Уу.|Su.}}<br /> *{{test|sa|Хаар.|Kar.}}<br /> *{{test|sa|Кыыс.|Kız.}}<br /> *{{test|sa|Уол.|Oğul.}}<br /> *{{test|sa|Кыһын.|Kış.}}<br /> <br /> ===Pronouns===<br /> <br /> *{{test|sa|Мин.|Ben.}}<br /> *{{test|sa|Эн.|Sen.}}<br /> *{{test|sa|Кини.|O.}}<br /> *{{test|sa|Биһиги.|Biz.}}<br /> *{{test|sa|Эһиги.|Siz.}}<br /> *{{test|sa|Кинилэр.|Onlar.}}<br /> *{{test|sa|Бу.|Bu.}}<br /> *{{test|sa|Ити.|Şu.}}<br /> *{{test|sa|Ким.|Kim.}}<br /> *{{test|sa|Манна.|Burada.}}<br /> <br /> ===Numerals===<br /> <br /> *{{test|sa|Биир.|Bir.}}<br /> *{{test|sa|Икки.|Iki.}}<br /> *{{test|sa|Үс.|Üç.}}<br /> *{{test|sa|Түөрт.|Dört.}}<br /> *{{test|sa|Биэс.|Beş.}}<br /> *{{test|sa|Алта.|Altı.}}<br /> *{{test|sa|Сэттэ.|Yedi.}}<br /> *{{test|sa|Аҕыс.|Sekiz.}}<br /> *{{test|sa|Тоҕус.|Dokuz.}}<br /> *{{test|sa|Уон.|On.}}<br /> <br /> ===Adjective===<br /> <br /> *{{test|sa|Саҥа.|Yeni.}}<br /> *{{test|sa|Эргэ.|Eski.}}<br /> *{{test|sa|Ыраас.|Temiz.}}<br /> *{{test|sa|Кирдээх.|Kirli.}}<br /> *{{test|sa|Туустаах.|Tuzlu.}}<br /> *{{test|sa|Аһыы.|Acı.}}<br /> *{{test|sa|Минньигэс.|Tatlı.}}<br /> *{{test|sa|Үчүгэй.|Iyi.}}<br /> *{{test|sa|Орто.|Orta.}}<br /> *{{test|sa|Куһаҕан.|Kötü.}}<br /> <br /> ===Adverbs===<br /> <br /> *{{test|sa|Бүгүн.|Bugün.}}<br /> *{{test|sa|Сарсын.|Yarın.}}<br /> *{{test|sa|Бэҕэһээ.|Dün.}}<br /> *{{test|sa|Эрдэ.|Erken.}}<br /> *{{test|sa|Хойут.|Geç.}}<br /> *{{test|sa|Билигин.|Şimdi.}}<br /> *{{test|sa|Сарсыарда.|Sabahleyin erkenden.}}<br /> *{{test|sa|Күнүс.|Gündüz.}}<br /> *{{test|sa|Киэһэ.|Akşam.}}<br /> *{{test|sa|Түүн.|Gece.}}<br /> <br /> ===Verbs===<br /> <br /> *{{test|sa|Көр.|Görmek.}}<br /> *{{test|sa|Киир.Girmek.|}}<br /> *{{test|sa|Күл.|Gülmek.}}<br /> *{{test|sa|Тур.|Durmak.}}<br /> *{{test|sa|Бил.|Bilmek.}}<br /> *{{test|sa|Ыл.|Almak.}}<br /> *{{test|sa|Тайан.|Dayanmak.}}<br /> *{{test|sa|Төнүн.|Dönmek.}}<br /> *{{test|sa|Түс.|Düşmek.}}<br /> *{{test|sa|Үт.|Itmek.}}<br /> <br /> ===The sentence===<br /> <br /> *{{test|sa|Мин туурак тылын үөрэтэбин.|Ben Türkçe öğreniyorum.}}<br /> *{{test|sa|Тылларбыт олус чугастар.|Dillerimiz çok yakındır.}}<br /> *{{test|sa|Эйигин өйдөөбөтүм.|Sizi anlamadım.}}<br /> *{{test|sa|Ис сүрэхпиттэн махтанабын.|Candan teşekkür ediyorum.}}<br /> *{{test|sa|Мин Саха сириттэн кэллим.|Ben Yakutistandan geldim.}}<br /> *{{test|sa|Суруккутун күүтэбит.|Mektubunuzu bekliyoruz.}}<br /> *{{test|sa|Мин үөрэнээччибин.|Ben öğrenciyim.}}<br /> *{{test|sa|Мин үс чааска кэлиэм.|Ben saat üçte gelirim.}}<br /> *{{test|sa|Маны атыылаһабын.|Bunu alıyorum.}}<br /> *{{test|sa|Туурак ырыаларын олус сөбүлээтибит.|Halk türkülerini çok beğeniyoruz.}}<br /> <br /> ===Questions===<br /> <br /> * {{test|sa|Аатыҥ кимий?|Adınız ne?}}<br /> * {{test|sa|Араспаанньаҥ кимий?|Soyadınız ne?}}<br /> * {{test|sa|Бу кимий?|Bu kimo?}}<br /> * {{test|sa|Миигин өйдүүгүт дуо?|Beni anlıyor musunuz?}}<br /> * {{test|sa|Бу уулусса ханна баарый?|Bu sokak nerede bulunuyor?}}<br /> * {{test|sa|Баан ханнаный?|Banka nerededir?}}<br /> * {{test|sa|Ханнык тыллары билэҕин?|Hangi dilleri biliyorsun?}}<br /> * {{test|sa|Эн нууччалыы саҥараҕын дуо?|Rusça konuşuyor musun?}}<br /> * {{test|sa|Хас чааһый?|Saat kaçtır?}}<br /> * {{test|sa|Бүгүн нэдиэлэ хаһыс күнэй?|Bugün ne günüdür?}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[category:Sakha and Turkish]]</div>

Francis Tyers