Marcriera: /* Catalan → Romanian */

2018-11-28T10:06:59Z

Catalan → Romanian

Marcriera: /* Interchunk (T2X) */

2018-11-28T10:05:37Z

Interchunk (T2X)

Marcriera: /* Chunk (T1X) */

2018-11-28T10:04:56Z

Chunk (T1X)

Show changes

Marcriera: /* Interchunk (T2X) */

2018-11-28T10:02:56Z

Interchunk (T2X)

Marcriera: /* Chunk (T1X) */

2018-11-28T10:01:49Z

Chunk (T1X)

Show changes

Marcriera: /* Chunk (T1X) */

2018-06-10T21:34:59Z

Chunk (T1X)

Show changes

Marcriera: Created page with "This page provides general documentation on the transfer rules used in the Romanian-Catalan pair. The tables are generated from the data and comments found within the rule fil..."

2018-03-25T20:49:57Z

Created page with "This page provides general documentation on the transfer rules used in the Romanian-Catalan pair. The tables are generated from the data and comments found within the rule fil..."

New page

This page provides general documentation on the transfer rules used in the Romanian-Catalan pair. The tables are generated from the data and comments found within the rule files using an automated script ('''transfer_documentation.sh''', available [https://github.com/MarcRiera/apertium-scripts here]).

== Romanian → Catalan ==

=== Chunk (T1X) ===

{|class="wikitable"
! style="width: 5%" | #
! style="width: 25%" | Macro name
! style="width: 10%" | Arguments
! style="width: 60%" | Description
|-
!1
|f_bcond
| style="text-align:center" |2
|Undocumented macro!
|-
!2
|f_outverb2
| style="text-align:center" |2
|Undocumented macro!
|-
!3
|f_outverb3
| style="text-align:center" |3
|Undocumented macro!
|-
!4
|modcase
| style="text-align:center" |1
|Undocumented macro!
|-
!5
|prn_verb
| style="text-align:center" |1
|Undocumented macro!
|-
!6
|prn_verbp
| style="text-align:center" |1
|Undocumented macro!
|-
!7
|prn_verbenc
| style="text-align:center" |2
|Undocumented macro!
|-
!8
|f_modgen
| style="text-align:center" |1
|Undocumented macro!
|-
!9
|f_concord1
| style="text-align:center" |1
|Undocumented macro!
|-
!10
|f_concord2
| style="text-align:center" |2
|Undocumented macro!
|-
!11
|f_concord3
| style="text-align:center" |3
|Undocumented macro!
|-
!12
|f_concord4
| style="text-align:center" |4
|Undocumented macro!
|-
!13
|f_lexicAdj
| style="text-align:center" |1
|Undocumented macro!
|}

{|class="wikitable"
! style="width: 5%" | #
! style="width: 25%" | Rule pattern
! style="width: 70%" | Description
|-
!1
|vbaveapri pp
|Undocumented rule!
|-
!2
|vbaveapri pp prnenc
|Undocumented rule!
|-
!3
|det nom nom
|Undocumented rule!
|-
!4
|advnu verb advdecât nom
|Undocumented rule!
|-
!5
|advnu verb advdecât detind nom
|Undocumented rule!
|-
!6
|nom adjpos
|Undocumented rule!
|-
!7
|nom nom adjpos
|Undocumented rule!
|-
!8
|prepîn nom xifra
|Undocumented rule!
|-
!9
|num meses
|Undocumented rule!
|-
!10
|nom verbfi adj
|Undocumented rule!
|-
!11
|nom verbfi pp
|Undocumented rule!
|-
!12
|deta nom
|Undocumented rule!
|-
!13
|deta nom adj
|Undocumented rule!
|-
!14
|deta nom adj adj
|Undocumented rule!
|-
!15
|nom deta np
|Undocumented rule!
|-
!16
|nom adj adj
|Undocumented rule!
|-
!17
|nom adj
|Undocumented rule!
|-
!18
|nom adj deta np
|Undocumented rule!
|-
!19
|nom deta relcărui nom
|Undocumented rule!
|-
!20
|prepîn nptop
|Undocumented rule!
|-
!21
|prep nom adjpos
|Undocumented rule!
|-
!22
|verb nom adjpos
|Undocumented rule!
|-
!23
|verbtrebui conjsub verb
|Undocumented rule!
|-
!24
|num meses num
|Undocumented rule!
|-
!25
|prep nom adj
|Undocumented rule!
|-
!26
|prep nom adj adj
|Undocumented rule!
|-
!27
|prep nom nom adj adj
|Undocumented rule!
|-
!28
|verb nom adj
|Undocumented rule!
|-
!29
|verb nom det nom
|Undocumented rule!
|-
!30
|nptop
|Undocumented rule!
|-
!31
|preppe npant
|Undocumented rule!
|-
!32
|avealex conjsub verb
|Undocumented rule!
|-
!33
|advo conjsub verb
|Undocumented rule!
|-
!34
|preppe prn
|Undocumented rule!
|-
!35
|preppe det
|Undocumented rule!
|-
!36
|verb prep nom nom
|Undocumented rule!
|-
!37
|prep nom nom
|Undocumented rule!
|-
!38
|prep nom
|Undocumented rule!
|-
!39
|prep nom adj
|Undocumented rule!
|-
!40
|prep nom adj adj
|Undocumented rule!
|-
!41
|prep nom adj adj adj
|Undocumented rule!
|-
!42
|det
|Undocumented rule!
|-
!43
|prn
|Undocumented rule!
|-
!44
|num
|Undocumented rule!
|-
!45
|nom
|Undocumented rule!
|-
!46
|adjtot nom
|Undocumented rule!
|-
!47
|verb dettuturor
|Undocumented rule!
|-
!48
|nom dettuturor
|Undocumented rule!
|-
!49
|nom adjlui np
|Undocumented rule!
|-
!50
|relat
|Undocumented rule!
|-
!51
|adjpos
|Undocumented rule!
|-
!52
|adj
|Undocumented rule!
|-
!53
|verb nom nom
|Undocumented rule!
|-
!54
|adj nom
|Undocumented rule!
|-
!55
|adj nom deta nom
|Undocumented rule!
|-
!56
|nom adj deta nom
|Undocumented rule!
|-
!57
|prep nom adj deta np
|Undocumented rule!
|-
!58
|prep nom adj deta nom
|Undocumented rule!
|-
!59
|verb nom adj deta nom
|Undocumented rule!
|-
!60
|nom deta nom
|Undocumented rule!
|-
!61
|nom det nom
|Undocumented rule!
|-
!62
|nom deta detind nom
|Undocumented rule!
|-
!63
|det nom deta nom
|Undocumented rule!
|-
!64
|det adj nom deta nom
|Undocumented rule!
|-
!65
|num nom
|Undocumented rule!
|-
!66
|num prep nom
|Undocumented rule!
|-
!67
|nom adj
|Undocumented rule!
|-
!68
|nom adv adj
|Undocumented rule!
|-
!69
|detcel advmai adj
|Undocumented rule!
|-
!70
|advnespus prepde adj
|Undocumented rule!
|-
!71
|prep prepa prnpro verb
|Undocumented rule!
|-
!72
|prep prepa verb
|Undocumented rule!
|-
!73
|nom detcel adj
|Undocumented rule!
|-
!74
|det nom adj
|Undocumented rule!
|-
!75
|det adj nom
|Undocumented rule!
|-
!76
|det nom
|Undocumented rule!
|-
!77
|nom nom
|Undocumented rule!
|-
!78
|advnu advmai verb
|Undocumented rule!
|-
!79
|vrea verbtrebui conjsub verb
|Undocumented rule!
|-
!80
|conjnici advnu verb
|Undocumented rule!
|-
!81
|advnici- advnu verb
|Undocumented rule!
|-
!82
|advnu verb advdecât
|Undocumented rule!
|-
!83
|vbaveacni verbtrebui conjsub verb
|Undocumented rule!
|-
!84
|vbaveapri verbtrebui conjsub verb
|Undocumented rule!
|-
!85
|verb nom
|Undocumented rule!
|-
!86
|verb nom adj
|Undocumented rule!
|-
!87
|verb conjsub verb
|Undocumented rule!
|-
!88
|adv adj nom
|Undocumented rule!
|-
!89
|num adj nom
|Undocumented rule!
|-
!90
|num nom adj
|Undocumented rule!
|-
!91
|verb detcel num nom
|Undocumented rule!
|-
!92
|detcel num nom
|Undocumented rule!
|-
!93
|det nom
|Undocumented rule!
|-
!94
|vbaveacni verb pp
|Undocumented rule!
|-
!95
|vbaveacni verb
|Undocumented rule!
|-
!96
|vrea verb
|Undocumented rule!
|-
!97
|verb prep nom
|Undocumented rule!
|-
!98
|vrea verb prep prn
|Undocumented rule!
|-
!99
|vrea verb prep nom
|Undocumented rule!
|-
!100
|vbaveacni verb prep nom
|Undocumented rule!
|-
!101
|verbpper
|Undocumented rule!
|-
!102
|prepde pp
|Undocumented rule!
|-
!103
|verb prnenc
|Undocumented rule!
|-
!104
|verb prnenc prnenc
|Undocumented rule!
|-
!105
|verb
|Undocumented rule!
|-
!106
|prnproref verbospron
|Undocumented rule!
|-
!107
|advca nom
|Undocumented rule!
|-
!108
|advca det nom
|Undocumented rule!
|-
!109
|adv adj advca
|Undocumented rule!
|-
!110
|nom nptop
|Undocumented rule!
|-
!111
|prep nom nptop
|Undocumented rule!
|-
!112
|prepdintr- detind
|Undocumented rule!
|-
!113
|sent
|Undocumented rule!
|}

=== Interchunk (T2X) ===

{|class="wikitable"
! style="width: 5%" | #
! style="width: 25%" | Rule pattern
! style="width: 70%" | Description
|-
!1
|SN
|REGLA: SN
|}

=== Postchunk (T3X) ===

{|class="wikitable"
! style="width: 5%" | #
! style="width: 25%" | Rule pattern
! style="width: 70%" | Description
|-
!1
|sent
|CHUNK:
|}

== Catalan → Romanian ==

=== Chunk (T1X) ===

{|class="wikitable"
! style="width: 5%" | #
! style="width: 25%" | Macro name
! style="width: 10%" | Arguments
! style="width: 60%" | Description
|-
!1
|conj_verb1
| style="text-align:center" |1
|Conjuga un verb simple
|}

{|class="wikitable"
! style="width: 5%" | #
! style="width: 25%" | Rule pattern
! style="width: 70%" | Description
|-
!1
|nom
|casa > casă
|-
!2
|artdef nom
|la casa > casa
|-
!3
|np
|REGLA: NOM PROPI
|-
!4
|adj
|REGLA: ADJ
|-
!5
|pp
|REGLA: PP
|-
!6
|vbcnj
|REGLA: VERB CONJUGAT
|-
!7
|inf
|REGLA: INF
|-
!8
|ger
|REGLA: GER
|-
!9
|vbhaver
|REGLA: VBHAVER (per si apareix sol)
|-
!10
|sent
|Resets variables.
|}

=== Interchunk (T2X) ===

{|class="wikitable"
! style="width: 5%" | #
! style="width: 25%" | Rule pattern
! style="width: 70%" | Description
|-
!1
|SN
|REGLA: SN
|-
!2
|SA
|REGLA: SA
|}

=== Postchunk (T3X) ===

{|class="wikitable"
! style="width: 5%" | #
! style="width: 25%" | Rule pattern
! style="width: 70%" | Description
|-
!1
|sent
|CHUNK:
|}

[[Category:Romanian and Catalan|*]]

@@ Line 934: / Line 934: @@
 |sent
 |CHUNK:
+|}
+=== Extra transfer (T4X) ===
+{|class="wikitable"
+! style="width: 5%" | #
+! style="width: 25%" | Rule pattern
+! style="width: 70%" | Description
+|-
+!1
+|ajust_genere
+|REGLA: ADJ/DET/PREDET/PRNPRO (ajusta el gènere perquè es generin correctament i elimina el cas per als determinants)
 |}

@@ Line 875: / Line 875: @@
 === Interchunk (T2X) ===
+{|class="wikitable"
+! style="width: 5%" | #
+! style="width: 25%" | Macro name
+! style="width: 10%" | Arguments
+! style="width: 60%" | Description
+|-
+!1
+|elimina_GDND
+| style="text-align:center" |1
+|Elimina les etiquetes 'GD' i 'ND'.
+|-
+!2
+|elimina_GDND_adj
+| style="text-align:center" |1
+|Elimina les etiquetes 'GD' i 'ND' d'un adjectiu
+|-
+!3
+|f_concord_SN_SV
+| style="text-align:center" |2
+|Realitza la concordança d'un SN i un SV
+|}
 {|class="wikitable"
@@ Line 888: / Line 910: @@
 |SA
 |REGLA: SA
+|-
+!3
+|SN SV
+|SN + SV
+|-
+!4
+|DET
+|REGLA: DET
+|-
+!5
+|NUM
+|REGLA: NUM
 |}

Romanian and Catalan/Transfer Rules - Revision history

Marcriera: /* Catalan → Romanian */

Marcriera: /* Interchunk (T2X) */

Marcriera: /* Chunk (T1X) */

Marcriera: /* Interchunk (T2X) */

Marcriera: /* Chunk (T1X) */

Marcriera: /* Chunk (T1X) */

Marcriera: Created page with "This page provides general documentation on the transfer rules used in the Romanian-Catalan pair. The tables are generated from the data and comments found within the rule fil..."