https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=R%C3%A9cup%C3%A9ration_de_dictionnaires_bilingues_depuis_OmegaWiki 2026-04-17T08:08:03Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=R%C3%A9cup%C3%A9ration_de_dictionnaires_bilingues_depuis_OmegaWiki&diff=50308&oldid=prev 2014-10-06T09:23:27Z

<p>Lien page anglaise</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:23, 6 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Getting bilingual dictionaries from OmegaWiki|In English]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Vous pouvez utiliser le script apertium-dixtools (paquet [[Crossdics|crossdics]]) pour obtenir des dictionnaires bilingues bon marché depuis chaque paire de langue disponible dans la base de données [http://www.omegawiki.org OmegaWiki].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Vous pouvez utiliser le script apertium-dixtools (paquet [[Crossdics|crossdics]]) pour obtenir des dictionnaires bilingues bon marché depuis chaque paire de langue disponible dans la base de données [http://www.omegawiki.org OmegaWiki].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=R%C3%A9cup%C3%A9ration_de_dictionnaires_bilingues_depuis_OmegaWiki&diff=30896&oldid=prev 2011-12-31T18:28:44Z

<p>Création page</p> <p><b>New page</b></p><div>Vous pouvez utiliser le script apertium-dixtools (paquet [[Crossdics|crossdics]]) pour obtenir des dictionnaires bilingues bon marché depuis chaque paire de langue disponible dans la base de données [http://www.omegawiki.org OmegaWiki].<br /> <br /> Quelques étapes avant de lancer le script :<br /> <br /> # [http://www.omegawiki.org/downloads/omegawiki-lexical.sql.gz Télécharger] la dernière version des données lexicales depuis la base de données OmegaWiki (voir aussi [http://www.omegawiki.org/Help:Downloading_the_data]).<br /> # installez les localement sur votre ordinateur (quelques instructions détaillées dans [http://www.omegawiki.org/Development www.omegawiki.org/Development])<br /> #* la base de données doit être appelée &#039;&#039;&#039;omegawiki&#039;&#039;&#039;<br /> #* un utilisateur &#039;&#039;&#039;omegawiki&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;mot de passe vide&#039;&#039;&#039; doit disposer de l&#039;accès à la base de données.<br /> # Lancez le script qui suit !<br /> <br /> $ apertium-dixtools get-bil-omegawiki &lt;sl&gt; &lt;tl&gt; &lt;apertium-sl-tl.dix&gt;<br /> <br /> * &lt;code&gt;sl&lt;/code&gt;: est la langue source.<br /> * &lt;code&gt;tl&lt;/code&gt;: est la langue cible.<br /> * &lt;code&gt;apertium-sl-tl.dix&lt;/code&gt;: est le dictionnaire bilingue résultant.<br /> <br /> == Quelques exemples ==<br /> <br /> * Anglais-Portugais: [http://xixona.dlsi.ua.es/~ebenimeli/files/apertium-en-pt.dix apertium-en-pt.dix]<br /> * Catalan-Allemand: [http://xixona.dlsi.ua.es/~ebenimeli/files/apertium-ca-de.dix apertium-ca-de.dix]<br /> * Galicien-Italien: [http://xixona.dlsi.ua.es/~ebenimeli/files/apertium-gl-it.dix apertium-gl-it.dix]<br /> * ...<br /> <br /> == Voir aussi ==<br /> <br /> * [Crossdics : Génération d&#039;une paire de langue à partir de 2 autres]]<br /> <br /> == Lien externe ==<br /> <br /> * [http://www.omegawiki.org/Development Développement OmegaWiki]<br /> <br /> [[Category:Dixtools]]<br /> [[Category:Resources]]<br /> [[Category:Documentation en français]]</div>

Bech