https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Polish_and_Slovak 2026-05-13T08:47:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Slovak&diff=23686&oldid=prev 2011-01-10T08:50:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Should</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:50, 10 January 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Should===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Should===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|On powinien kupić samochód|On mal by kúpil auto}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pl|On powinien kupić samochód|On mal by kúpil auto}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|Ona powinna być aktorką|Ona <del class="diffchange diffchange-inline">mal</del> by je herečkou}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pl|Ona powinna być aktorką|Ona <ins class="diffchange diffchange-inline">mala</ins> by je herečkou}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Polish and Slovak]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Polish and Slovak]]</div></td> </tr> </table>

83.19.142.147 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Slovak&diff=23671&oldid=prev 2011-01-09T18:04:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:04, 9 January 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|Do widzenia|Do videnia}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pl|Do widzenia|Do videnia}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|Tak|Áno}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pl|Tak|Áno}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|Nie|Nie}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pl|Nie|Nie}}<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Should===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pl|On powinien kupić samochód|On mal by kúpil auto}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pl|Ona powinna być aktorką|Ona mal by je herečkou}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Polish and Slovak]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Polish and Slovak]]</div></td> </tr> </table>

Micbora https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Slovak&diff=23656&oldid=prev 2011-01-09T16:23:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Pronouns</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:23, 9 January 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|To jest wasz dom.|To je vaš dom.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pl|To jest wasz dom.|To je vaš dom.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|To jest ich dom.|To je ich dom.}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pl|To jest ich dom.|To je ich dom.}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>------------------------------------------------</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pl|jej dom|jej dom}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pl|jej matka|jej matka}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pl|jej dziecko|jej decko}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Verbs===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Verbs===</div></td> </tr> </table>

Micbora https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Slovak&diff=23655&oldid=prev 2011-01-09T15:55:15Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Alphabet</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:55, 9 January 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Alphabet===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Alphabet===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Polish''': <del class="diffchange diffchange-inline"> a,</del> a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, x, y, z, ź, ż&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Polish''': a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, x, y, z, ź, ż&lt;br /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Slovak''': a, á, ä, b, c, č, d, ď, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ô, p, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, y, ý, z, ž</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Slovak''': a, á, ä, b, c, č, d, ď, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ô, p, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, y, ý, z, ž</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Pronouns===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Pronouns===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|Ja jestem człowiekiem.|Ja som človekom.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pl|Ja jestem człowiekiem.|Ja som človekom.}}</div></td> </tr> </table>

Micbora https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Slovak&diff=23654&oldid=prev 2011-01-09T15:51:53Z

<p>Created page with &#039;===Alphabet=== &#039;&#039;&#039;Polish&#039;&#039;&#039;: a, a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, x, y, z, ź, ż&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Slovak&#039;&#039;&#039;: a, á, ä, b, c…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>===Alphabet===<br /> &#039;&#039;&#039;Polish&#039;&#039;&#039;: a, a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, x, y, z, ź, ż&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Slovak&#039;&#039;&#039;: a, á, ä, b, c, č, d, ď, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ô, p, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, y, ý, z, ž<br /> ===Pronouns===<br /> * {{test|pl|Ja jestem człowiekiem.|Ja som človekom.}}<br /> * {{test|pl|Ty jesteś człowiekiem.|Ty si človekom.}}<br /> * {{test|pl|On jest człowiekiem.|On je človekom.}}<br /> * {{test|pl|My jesteśmy ludźmi.|My sme ludiami.}}<br /> * {{test|pl|Wy jesteście ludźmi.|Vy ste ludiami.}}<br /> * {{test|pl|Oni są ludźmi.|Oni sú ludiami.}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> * {{test|pl|To jest mój dom.|To je môj dom.}}<br /> * {{test|pl|To jest twój dom.|To je tvoj dom.}}<br /> * {{test|pl|To jest jego dom.|To je jeho dom.}}<br /> * {{test|pl|To jest jej dom.|To je jej dom.}}<br /> * {{test|pl|To jest nasz dom.|To je náš dom.}}<br /> * {{test|pl|To jest wasz dom.|To je vaš dom.}}<br /> * {{test|pl|To jest ich dom.|To je ich dom.}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> ===Verbs===<br /> * {{test|pl|My jedziemy samochodem.|My ideme autom.}}<br /> * {{test|pl|On budował zamki.|On budoval zámoky.}}<br /> * {{test|pl|Kupiłbym książkę.|Ja som kúpil by knihu.}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> ===Noun===<br /> * {{test|pl|Tutaj powstaje budynek.|Tuná povstáva budova.}}<br /> * {{test|pl|Tam nie ma budynku.|Tam neni budovy.}}<br /> * {{test|pl|Przyglądam się budynkowi.|Prizera sa budove.}}<br /> * {{test|pl|Tam widzę budynek.|Tam vidie budovu.}}<br /> * {{test|pl|Stoję przy budynku.|Stojím pri budovou.}}<br /> * {{test|pl|Rozmawiam o budynku.|Rozpravia sa o budove.}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> ===Adjectives===<br /> * {{test|pl|Nowy piłkarz|Novy futbalista.}}<br /> * {{test|pl|Nowszy piłkarz|Novši futbalista}}<br /> * {{test|pl|Najnowszy piłkarz|Najnovši futbalista}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> * {{test|pl|Kolorowa książka|Farebna kniha}}<br /> * {{test|pl|Bardziej kolorowa książka|Viac farebna kniha}}<br /> * {{test|pl|Najbardziej kolorowa książka|Najviac farebna kniha}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> ===Numerals===<br /> * {{test|pl|Jeden pies|Jeden pes}}<br /> * {{test|pl|Dwa psy|Dva psy}}<br /> * {{test|pl|Trzy psy|Tri psy}}<br /> * {{test|pl|Cztery psy|Štyri psy}}<br /> * {{test|pl|Pięć psów|Päť psov}}<br /> * {{test|pl|Sześć psów|Šesť psov}}<br /> * {{test|pl|Siedem psów|Sedem psov}}<br /> * {{test|pl|Osiem psów|Osem psov}}<br /> * {{test|pl|Dziewięć psów|Deväť psov}}<br /> * {{test|pl|Dziesięć psów|Desať psov}}<br /> * {{test|pl|Dwadzieścia psów|Dvadsať psov}}<br /> * {{test|pl|Pięćdziesiąt psów|Pätdesiat psov}}<br /> * {{test|pl|Sto psów|Sto psov}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> * {{test|pl|Pierwszy gracz|Prvý hrač}}<br /> * {{test|pl|Drugi gracz|Druhý hrač}}<br /> * {{test|pl|Trzeci gracz|Treti hrač}}<br /> * {{test|pl|Piąty gracz|Piatý hrač}}<br /> * {{test|pl|Dziesiąty gracz|Desiatý hrač}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> ===Phrases===<br /> * {{test|pl|Proszę|Prosím}}<br /> * {{test|pl|Dziękuję|Ďakujem}}<br /> * {{test|pl|Przepraszam|Prepáčte}}<br /> * {{test|pl|Dzień dobry|Dobrý deň}}<br /> * {{test|pl|Dobry wieczór|Dobrý večer}}<br /> * {{test|pl|Do widzenia|Do videnia}}<br /> * {{test|pl|Tak|Áno}}<br /> * {{test|pl|Nie|Nie}}<br /> <br /> <br /> [[Category:Polish and Slovak]]</div>

Micbora