https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Polish_and_Czech%2FPending_tests 2026-06-03T11:40:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20839&oldid=prev 2010-08-12T23:44:27Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Passive</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:44, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Kniha byla přeložena z francouzštiny.|Książka była przełożona z języka francuskiego.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Kniha byla přeložena z francouzštiny.|Książka była przełożona z języka francuskiego.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Velikost deformace je přenášena na ručičku ukazující velikost tlaku na stupnici.|Wielkość deformacji jest przenoszona na wskazówkę pokazującą wielkość nacisku na skali.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Velikost deformace je přenášena na ručičku ukazující velikost tlaku na stupnici.|Wielkość deformacji jest przenoszona na wskazówkę pokazującą wielkość nacisku na skali.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Slunce je viděno ze Země jako červené jen při svém východu a západu.|Słońce jest widziane z Ziemi jako czerwone jedynie przy swoim wschodzie i zachodzie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Transgressives ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Transgressives ===</div></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20838&oldid=prev 2010-08-12T23:40:03Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Determiners</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:40, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Tato oblast|Ten zakres}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Tato oblast|Ten zakres}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Tato velký oblast|Ten wielki zakres}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Tato velký oblast|Ten wielki zakres}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Tento seznam je platný.|Ta lista jest ważna.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pl|Jej pies|Její pes}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pl|Jej pies|Její pes}}</div></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20837&oldid=prev 2010-08-12T23:37:18Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:37, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 165:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 165:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Přinesl jsem ti něco malého.|Przyniosłem ci coś małego.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Přinesl jsem ti něco malého.|Przyniosłem ci coś małego.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Jste v lepším stavu než já.|Jesteś w lepszym położeniu niż ja.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Jste v lepším stavu než já.|Jesteś w lepszym położeniu niż ja.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Itálie má malé zásoby paliv.|Włochy mają małe zasoby paliw.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Negations</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Negations</div></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20836&oldid=prev 2010-08-12T23:27:04Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Passive</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:27, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 192:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 192:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Passive===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Passive===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Kniha byla přeložena z francouzštiny.|Książka była przełożona z języka francuskiego.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Kniha byla přeložena z francouzštiny.|Książka była przełożona z języka francuskiego.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Velikost deformace je přenášena na ručičku ukazující velikost tlaku na stupnici.|Wielkość deformacji jest przenoszona na wskazówkę pokazującą wielkość nacisku na skali.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Transgressives ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Transgressives ===</div></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20835&oldid=prev 2010-08-12T23:25:13Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Je -&gt; Jest/Ich</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:25, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 208:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 208:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|To je dům.|To jest dom.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|To je dům.|To jest dom.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Dům je krásný.|Dom jest piękny.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Dům je krásný.|Dom jest piękny.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Šroub je také základem mnoha dalších vynálezů.|Śruba jest także podstawą wielu następnych wynalazków.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Valency ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Valency ===</div></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20834&oldid=prev 2010-08-12T23:21:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Valency</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:21, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 213:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 213:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Accusative → Genitive</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Accusative → Genitive</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Počátky fyziky lze hledat ve starověku.|Początków fizyki można szukać w starożytności.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Počátky fyziky lze hledat ve starověku.|Początków fizyki można szukać w starożytności.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Ptáci používají k navigaci během migrace různé metody.|Ptaki używają do nawigacji podczas migracji różnych metod.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Nominative → Genitive</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Nominative → Genitive</div></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20833&oldid=prev 2010-08-12T23:18:36Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:18, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 182:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 182:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Není</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Není</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Není chleba a není sýru.|Nie ma chleba i nie ma sera.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Není chleba a není sýru.|Nie ma chleba i nie ma sera.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Není to dobré.|<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Nie jest to dobre.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Není to dobré.|Nie jest to dobre.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Není to reforma.|Nie jest to reforma.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Není to reforma.|Nie jest to reforma.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Nikdo není dokonalý.|Nikt nie jest doskonały.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Nikdo není dokonalý.|Nikt nie jest doskonały.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Nikdo není tak starý, aby nemohl změnit svůj život.|Nikt nie jest tak stary, aby nie mógł zmienić swojego życia.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Nikdo není tak starý, aby nemohl změnit svůj život.|Nikt nie jest tak stary, aby nie mógł zmienić swojego życia.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; Auxiliary verbs</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Příkladem může být kondenzace vody.|Przykładem może być kondensacja wody.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Passive===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Passive===</div></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20832&oldid=prev 2010-08-12T21:56:46Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Numerals</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:56, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 118:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Numerals====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Numerals====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|.|1 stopień.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|<ins class="diffchange diffchange-inline">1 stupeň</ins>.|1 stopień.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|.|2 stopnie.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|<ins class="diffchange diffchange-inline">2 stupně</ins>.|2 stopnie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|.|3 stopnie.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|<ins class="diffchange diffchange-inline">3 stupně</ins>.|3 stopnie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|.|4 stopnie.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|<ins class="diffchange diffchange-inline">4 stupně</ins>.|4 stopnie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|5 stupni.|5 stopni.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|5 stupni.|5 stopni.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|20 stupni.|20 stopni.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|20 stupni.|20 stopni.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|.|101 stopni.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|<ins class="diffchange diffchange-inline">101 stupni</ins>.|101 stopni.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Mezi 18 až 20 stupni.|Między 18 a 20 stopni.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Mezi 18 až 20 stupni.|Między 18 a 20 stopni.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Mezi 15 a 35 stupněm.|Między 15 i 35 stopniem.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Mezi 15 a 35 stupněm.|Między 15 i 35 stopniem.}}</div></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20831&oldid=prev 2010-08-12T21:47:02Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Prepositions</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:47, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Tři krát tři|Trzy razy trzy}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Tři krát tři|Trzy razy trzy}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Od počátku do konce.|Od początku do końca.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Od počátku do konce.|Od początku do końca.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|V případě kdy|W przypadku <del class="diffchange diffchange-inline">gdy</del>}} </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|V případě kdy|W przypadku <ins class="diffchange diffchange-inline">kiedy</ins>}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Půjdu tam, jestli jeho nebude.|Pójdę tam, jeśli jego nie będzie.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Půjdu tam, jestli jeho nebude.|Pójdę tam, jeśli jego nie będzie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Aha https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Polish_and_Czech/Pending_tests&diff=20824&oldid=prev 2010-08-12T14:10:27Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs: </span> Není</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:10, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 179:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 179:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Jste byli povinni zůstat.|Powinniście byli zostać.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Jste byli povinni zůstat.|Powinniście byli zostać.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cs|Jste byly povinny zůstat.|Powinnyście były zostać.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cs|Jste byly povinny zůstat.|Powinnyście były zostać.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; Není</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Není chleba a není sýru.|Nie ma chleba i nie ma sera.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Není to dobré.| Nie jest to dobre.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Není to reforma.|Nie jest to reforma.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Nikdo není dokonalý.|Nikt nie jest doskonały.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cs|Nikdo není tak starý, aby nemohl změnit svůj život.|Nikt nie jest tak stary, aby nie mógł zmienić swojego życia.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Passive===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Passive===</div></td> </tr> </table>

Aha