Norwegian and English/Pending tests - Revision history

Francis Tyers at 21:12, 9 February 2014

2014-02-09T21:12:10Z

Francis Tyers at 21:09, 9 February 2014

2014-02-09T21:09:54Z

Show changes

Unhammer: odd syntax.. (verke is nn, this construction sounds nb)

2010-12-12T12:48:42Z

odd syntax.. (verke is nn, this construction sounds nb)

Unhammer: /* Numerals */

2010-12-12T12:47:18Z

Numerals

Unhammer: typo in the English

2010-12-12T12:46:05Z

typo in the English

Unhammer: word missing

2010-12-12T12:45:53Z

word missing

Unhammer: typo ;)

2010-12-12T11:55:21Z

typo ;)

KenuR: /* Adjective */

2010-12-11T10:38:27Z

Adjective

KenuR: /* Interrogative */

2010-12-10T14:19:12Z

Interrogative

KenuR: /* Noun phrases */

2010-12-10T14:11:25Z

Noun phrases

@@ Line 166: / Line 166: @@
 : mwe legge seg = go to bed
 : also very likely to mean future 'will drink', could even mean 'am drinking'
-* {{test|nob|Jeg skal gå på kino etter at jeg har gjort leksene|I will go to the movies after I have done the homework}}
+* {{test|nob|Jeg skal gå på kino etter at jeg har gjort leksene|I will go to the cinema after I have done the homework}}
 ===Inversion===
@@ Line 173: / Line 173: @@
 : "if the weather gets nice" maybe, ie not chunking A+N after "bli" -- does it generalise?
 * {{test|nob|Fordi jeg har familie i Norge, lærer jeg norsk. |Because I have family in Norway, I am learning Norwegian.}}
-* {{test|nob|Siden det var så kaldt ute, gikk vi på kino|Since it was so cold out, we went to the movies}}
+* {{test|nob|Siden det var så kaldt ute, gikk vi på kino|Since it was so cold out, we went to the cinema}}
 * {{test|nob|Selv om det regnet ute, gikk jeg en tur|Even though it rained out, I went for a walk}}
 * {{test|nob|Når jeg er ferdig med leksene, skal jeg gå ut|When I am done with the homework, I will go out}}
@@ Line 179: / Line 179: @@
 * {{test|nob|Mens jeg gjør leksene mine, ser jeg på TV|While I do my homework, I watch TV}}
 * {{test|nob|Før jeg legger meg, drikker jeg et glass vin|Before I go to bed, I drink a glass of wine}}
-* {{test|nob|Etter at jeg har gjort leksene, skal jeg gå på kino|After I have done my homework, I will go to the movies}}
+* {{test|nob|Etter at jeg har gjort leksene, skal jeg gå på kino|After I have done my homework, I will go to the cinema}}
 ===Adverbs in dependent clauses===

@@ Line 131: / Line 131: @@
 ===Non-finite clauses===
-* {{test|no|Det skulle få motoren til å verke.|That should get the engine working.}}
+* {{test|no|Det skulle få motoren til å virke.|That should get the engine working.}}
-* {{test|no|Det skulle få motoren til å verke.|That should make the engine work.}}
+* {{test|no|Det skulle få motoren til å virke.|That should make the engine work.}}
 ==Phrases==

@@ Line 85: / Line 85: @@
 * {{test|no|To|Two}}
 * {{test|no|Tre|Three}}
+* {{test|no|Tri|Three}}
 * {{test|no|Fire|Four}}
 * {{test|no|Fem|Five}}
 * {{test|no|Seks|Six}}
-* {{test|no|Sju / Syv|Seven}}
+* {{test|no|Sju|Seven}}
+* {{test|no|Syv|Seven}}
 * {{test|no|Åtte|Eight}}
 * {{test|no|Ni|Nine}}
 * {{test|no|Ti|Ten}}
-* {{test|no|Tjue / Tyve|Twenty}}
+* {{test|no|Tjue|Twenty}}
-* {{test|no|Tretti / Tredve|Thirty}}
+* {{test|no|Tyve|Twenty}}
+* {{test|no|Tredve|Thirty}}
+* {{test|no|Tretti|Thirty}}
 * {{test|no|Sytti|Seventy}}
 * {{test|no|Nitti|Ninety}}

@@ Line 46: / Line 46: @@
 ===Relative===
-* {{test|no|Her er stolen, som jeg sitter på|Here is the chair I seat on}}
+* {{test|no|Her er stolen, som jeg sitter på|Here is the chair I sit on}}
 * {{test|no|Hun spiser kaken, som jeg kjøpte|She is eating the cake I bought}}

@@ Line 46: / Line 46: @@
 ===Relative===
-* {{test|no|Her stolen, som jeg sitter på|Here is the chair I seat on}}
+* {{test|no|Her er stolen, som jeg sitter på|Here is the chair I seat on}}
 * {{test|no|Hun spiser kaken, som jeg kjøpte|She is eating the cake I bought}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * {{test|no|Bord|Table}}
-* {{test|no|Fulg|Bird}}
+* {{test|no|Fugl|Bird}}
 * {{test|no|Hus|House}}
 * {{test|no|Epler|Apples}}
@@ Line 12: / Line 12: @@
 * {{test|no|Lys|Light}}
 * {{test|no|Bilder|Pictures}}
+* {{test|no|Kake|Cake}}
 ===Indefinite and Definite===

@@ Line 100: / Line 100: @@
 * {{test|no|Tredje|Third}}
-==Adjective==
+==Adjectives==
+* {{test|no|Grønn bil|Green car}}
+* {{test|no|Dumme ape|Stupid monkey}}
+* {{test|no|Stor fisk|Big fish}}
+* {{test|no|Gammel mann|Old man}}
+* {{test|no|Kloke damer|Wise ladies}}
+===Comparative===
+* {{test|no|John er like smart som Mary.|John is as smart as Mary.}}
+===Superlative===
+* {{test|no|Jeg er den høyeste guten i klassen min.|I am the highest boy in my class.}}
+==Adverbs==
+* {{test|no|Av og til|Sometimes}}
+* {{test|no|Aldri|Never}}
+* {{test|no|Alltid|Always}}
 ==Verb constructs==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
-==Noun phrases==
+==Nouns==
 ===General===