https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian%2FPending_tests 2026-05-05T21:58:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=68235&oldid=prev 2018-12-04T17:00:49Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Adpositions</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:00, 4 December 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 216:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 216:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|garra dálkki geažil|på grunn av det dårlige været}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|garra dálkki geažil|på grunn av det dårlige været}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Stáhta geaidnodoaimmahat lea dál čállán šiehtadusaid Guovdageainnu, Álttá, Láhpi ja Ákŋoluovtta muohtačorgenbargguide.|Statens vegvesen har nå skrevet avtalene for Kautokeinos, Altas, Loppas og Hasviks snøryddingarbeider.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Coordination==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Coordination==</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=66759&oldid=prev 2018-04-12T05:38:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:38, 12 April 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Nektende perfektum</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Nektende perfektum</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Son ii lean čállán.|<del class="diffchange diffchange-inline">H_n</del> hadde ikke skrevet}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Son ii lean čállán.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Hun/han</ins> hadde ikke skrevet}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; ^^^ mistagged (or Nickel's wrong)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; ^^^ mistagged (or Nickel's wrong)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|allos leage čállán|la ham ikke ha skrevet}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|allos leage čállán|la ham ikke ha skrevet}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Nektende progressiv presens</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Nektende progressiv presens</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|ii livčče čállimin|<del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> hadde ikke vært i ferd med å skrive}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|ii livčče čállimin|<ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> hadde ikke vært i ferd med å skrive}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|ii livčče čállime|<del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> hadde ikke vært i ferd med å skrive}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|ii livčče čállime|<ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> hadde ikke vært i ferd med å skrive}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: now we get "han er kanskje ikke i gang med å skrive" -- is "would" or "maybe" better?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: now we get "han er kanskje ikke i gang med å skrive" -- is "would" or "maybe" better?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|allos leage čállimin|la ham ikke være i ferd å skrive}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|allos leage čállimin|la ham ikke være i ferd å skrive}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Jeg hadde betalt, om du ønsket det?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Jeg hadde betalt, om du ønsket det?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Passive preterite===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Passive preterite===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Go su áhčči jámii de gildui sámegiela hállat telefuvnnas|Da <del class="diffchange diffchange-inline">h_ns</del> far døde så ble det forbudt å snakke samisk i telefonen}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Go su áhčči jámii de gildui sámegiela hállat telefuvnnas|Da <ins class="diffchange diffchange-inline">hennes/hans</ins> far døde så ble det forbudt å snakke samisk i telefonen}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: insert 'å'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: insert 'å'</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Negative, verb=&gt;adv ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Negative, verb=&gt;adv ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Gummá go ii boahtán.|Rart at <del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> ikke kom.|Gummá is adjective, we can add it as adverb if it is documented}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Gummá go ii boahtán.|Rart at <ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> ikke kom.|Gummá is adjective, we can add it as adverb if it is documented}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Juoga maid ii storrá, ii duostta geahččat dahje guoskkahit.|Noe som man ikke utstår, ikke tør å se på eller å berøre.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Juoga maid ii storrá, ii duostta geahččat dahje guoskkahit.|Noe som man ikke utstår, ikke tør å se på eller å berøre.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===FV + IV pro gender===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===FV + IV pro gender===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ja de álggii muohttit|Og så begynte det å snø}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ja de álggii muohttit|Og så begynte det å snø}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ja de álggii muohttit ja šattai nu čoaskkis ahte galbmoje su biktasat|Og så begynte det å snø og det ble så kjølig at <del class="diffchange diffchange-inline">h_ns</del> klesplagg frøs}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ja de álggii muohttit ja šattai nu čoaskkis ahte galbmoje su biktasat|Og så begynte det å snø og det ble så kjølig at <ins class="diffchange diffchange-inline">hennes/hans</ins> klesplagg frøs}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Causative===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Causative===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; CG mistaggings:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; CG mistaggings:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mun dihten heastta sus leamaš|Jeg visste at <del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> har hatt hest}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mun dihten heastta sus leamaš|Jeg visste at <ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> har hatt hest}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mun dieđán ruđaid leamaš áhkus.|Jeg vet at bestemor har hatt penger.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mun dieđán ruđaid leamaš áhkus.|Jeg vet at bestemor har hatt penger.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; pp, insert "er"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; pp, insert "er"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Son osku iežas bestojuvvon.|<del class="diffchange diffchange-inline">H_n</del> tror <del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> er frelst.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Son osku iežas bestojuvvon.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Hun/han</ins> tror <ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> er frelst.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;adverbialsetning</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;adverbialsetning</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 99:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: "send oss gjerne e-post" would be great, but then we need to mark verbs with that possibility in the chunker</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: "send oss gjerne e-post" would be great, but then we need to mark verbs with that possibility in the chunker</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Go lásiin bargá, de dat lea dego báhkka honnet|Når <del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> arbeider med glass, så er det som varm honning}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Go lásiin bargá, de dat lea dego báhkka honnet|Når <ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> arbeider med glass, så er det som varm honning}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Larsen fas doapmá.|Larsen skynder seg igjen.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Larsen fas doapmá.|Larsen skynder seg igjen.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 113:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 113:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Reflexive, ieš===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Reflexive, ieš===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|ieš dat muitalii|<del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> selv fortalte det}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|ieš dat muitalii|<ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> selv fortalte det}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|ieš mun dájun|jeg bare tøver}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|ieš mun dájun|jeg bare tøver}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mun ceggen vaikke ieš filbmafestivála|Jeg setter om så selv opp filmfestival}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mun ceggen vaikke ieš filbmafestivála|Jeg setter om så selv opp filmfestival}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 149:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 149:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Noun phrases==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Noun phrases==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; accusative object predicative, add "være"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; accusative object predicative, add "være"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Gáhkuid son ráhkada buriid|Kakene <del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> lager er gode}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Gáhkuid son ráhkada buriid|Kakene <ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> lager er gode}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Gáhkuid son ráhkada hui buriid|Kakene <del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> lager er svært gode}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Gáhkuid son ráhkada hui buriid|Kakene <ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> lager er svært gode}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Illative</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Illative</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 161:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 161:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Double genitives typically end up after the head, but with lots of minor exceptions and/or turning into compounds:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Double genitives typically end up after the head, but with lots of minor exceptions and/or turning into compounds:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dál son lea Badjemánáid beaiveruovttu hoavda|Nå er <del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> sjef for Reindriftsbarnenes daghjem}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dál son lea Badjemánáid beaiveruovttu hoavda|Nå er <ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> sjef for Reindriftsbarnenes daghjem}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Váhnemat niegadedje oažžut sierra dálu mánáidgárddi atnui|Foreldrene drømte om å få bruk av et eget hus for barnehagen}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Váhnemat niegadedje oažžut sierra dálu mánáidgárddi atnui|Foreldrene drømte om å få bruk av et eget hus for barnehagen}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: for/som/til?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: for/som/til?</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 186:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 186:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; some genitives sound better as compounds:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; some genitives sound better as compounds:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Son lea kulturbargi, geas lea boazodoalloduogáš.|<del class="diffchange diffchange-inline">H_n</del> er en kulturarbeider, som har reindriftsbakgrunn.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Son lea kulturbargi, geas lea boazodoalloduogáš.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Hun/han</ins> er en kulturarbeider, som har reindriftsbakgrunn.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Odd number phrases===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Odd number phrases===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 231:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 231:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Subordinatied questions==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Subordinatied questions==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Son diehtá bohtet go ruoktot|<del class="diffchange diffchange-inline">H_n</del> vet om de kommer hjem.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Son diehtá bohtet go ruoktot|<ins class="diffchange diffchange-inline">Hun/han</ins> vet om de kommer hjem.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: insert 'om'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: insert 'om'</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Son háliidii iskat ásse go olbmot doppe|<del class="diffchange diffchange-inline">H_n</del> ville undersøke om det bodde folk der borte.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Son háliidii iskat ásse go olbmot doppe|<ins class="diffchange diffchange-inline">Hun/han</ins> ville undersøke om det bodde folk der borte.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: insert 'om' and 'det' (existential)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: insert 'om' and 'det' (existential)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: pattern is @+FMAIN 'om' @+FMAIN Qst eller @-FMAIN 'om' @+FMAIN Qst</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: pattern is @+FMAIN 'om' @+FMAIN Qst eller @-FMAIN 'om' @+FMAIN Qst</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 350:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 350:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Go su áhčči jámii de gildui sámegiela hállat telefuvnnas|Da <del class="diffchange diffchange-inline">h_ns</del> far døde så ble det forbudt å snakke samisk i telefonen}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Go su áhčči jámii de gildui sámegiela hállat telefuvnnas|Da <ins class="diffchange diffchange-inline">hennes/hans</ins> far døde så ble det forbudt å snakke samisk i telefonen}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: CG solved</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: CG solved</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 358:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 358:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===@HAB===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===@HAB===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dál leat sus 137 gáicca|Nå har <del class="diffchange diffchange-inline">h_n</del> 137 geiter}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dál leat sus 137 gáicca|Nå har <ins class="diffchange diffchange-inline">hun/han</ins> 137 geiter}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: CG solved</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: CG solved</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=63812&oldid=prev 2017-08-17T09:45:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:45, 17 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 218:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 218:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Coordination==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Coordination==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ministtar bođii, lohpidii ja manai fas.|Ministeren kom, lovde og gikk igjen.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Questions==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Questions==</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=63811&oldid=prev 2017-08-17T09:44:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:44, 17 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 218:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 218:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Coordination==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Coordination==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ministtar bođii, lohpidii ja manai fas.|Ministeren kom, lovde og gikk igjen.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Questions==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Questions==</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=63480&oldid=prev 2017-07-07T15:53:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:53, 7 July 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===FV + FV===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===FV + FV===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; pair verbs, treat as one lexical unit? or pprs the last one, eg. "å se glanende", "å drikke slurkende"?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; pair verbs, treat as one lexical unit? or pprs the last one, eg. "å se glanende", "å drikke slurkende"?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">{{test|sme|</del>geahččat gaivát|å glane<del class="diffchange diffchange-inline">}}</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* geahččat gaivát|å glane</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">{{test|sme|</del>juhkat reavžut|å slurke<del class="diffchange diffchange-inline">}}</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* juhkat reavžut|å slurke</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===FV + IV pro gender===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===FV + IV pro gender===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 82:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 82:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>===Setningstilsvar vs advl/obj-setning===</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Máhtte muitalii ádjá boahtit|Máhtte fortalte at bestefar skulle komme}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; CG mistaggings:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; CG mistaggings:</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=63384&oldid=prev 2017-06-29T05:20:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:20, 29 June 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Reported bad translations==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Reported bad translations==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Write a full North Saami sentence, and the correct Norwegian translation in this format: </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_1_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_1_rhs"></a>*{{test|sme|Guovddáš gulaskuddan|Sentral høring}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Nouns==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Nouns==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 155:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 157:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Atte mánnái biepmu|Gi mat til barnet}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Atte mánnái biepmu|Gi mat til barnet}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>;misc</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_1_lhs"></a>*<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>{{test|sme|Guovddáš gulaskuddan|Sentral høring}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|dán jagi válggas|i dette årets valg}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|dán jagi válggas|i dette årets valg}}</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=63383&oldid=prev 2017-06-29T05:17:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:17, 29 June 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>See also [[../Regression tests|Regression tests]].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>See also [[../Regression tests|Regression tests]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Reported bad translations==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Nouns==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Nouns==</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=63184&oldid=prev 2017-06-01T14:11:01Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">CG Disambiguation problems</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:11, 1 June 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 359:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 359:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dál leat sus 137 gáicca|Nå har h_n 137 geiter}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dál leat sus 137 gáicca|Nå har h_n 137 geiter}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: CG solved</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: CG solved</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===genitiver===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Juo cuoŋománu 10. beaivvi ija vuostá mátkkoštii Harald badjel ráji.|Allerede 10. april mot natta reiste Harald over grensa.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>: Her er problemet at beaivvi som er genitiv ikke skal modifisere ija, man ha @ADVL-tagg.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==CG lexical selection==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==CG lexical selection==</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=63147&oldid=prev 2017-05-29T19:21:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:21, 29 May 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 186:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 186:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; some genitives sound better as compounds:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; some genitives sound better as compounds:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Son lea kulturbargi, geas lea boazodoalloduogáš.|H_n er en kulturarbeider, som har reindriftsbakgrunn<del class="diffchange diffchange-inline">,</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Son lea kulturbargi, geas lea boazodoalloduogáš.|H_n er en kulturarbeider, som har reindriftsbakgrunn<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Odd number phrases===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Odd number phrases===</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Pending_tests&diff=63146&oldid=prev 2017-05-29T18:57:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:57, 29 May 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 133:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 133:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Verb / Der_n / N</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Verb / Der_n / N</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|dánsunkurssa|<del class="diffchange diffchange-inline">dansingskurs</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|dánsunkurssa|<ins class="diffchange diffchange-inline">dansekurs</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|oažžun|å få}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|oažžun|å få}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 186:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 186:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; some genitives sound better as compounds:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; some genitives sound better as compounds:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Son lea kulturbargi, geas lea boazodoalloduogáš.|H_n er kulturarbeider, som har reindriftsbakgrunn,}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Son lea kulturbargi, geas lea boazodoalloduogáš.|H_n er<ins class="diffchange diffchange-inline"> en</ins> kulturarbeider, som har reindriftsbakgrunn,}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Odd number phrases===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Odd number phrases===</div></td> </tr> </table>

Leneant