https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian%2FCommands 2026-05-31T08:49:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Commands&diff=48953&oldid=prev 2014-06-13T11:31:03Z

<p>meh</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:31, 13 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''sme-nob-morph'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''sme-nob-morph'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** Files: <del class="diffchange diffchange-inline">''</del>sme-nob.automorf.hfst<del class="diffchange diffchange-inline">''</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: sme-nob.automorf.hfst</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** gives all the morphological readings<del class="diffchange diffchange-inline"> ("fst")</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**<ins class="diffchange diffchange-inline"> FST,</ins> gives all the morphological readings</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''sme-nob-tagger'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''sme-nob-tagger'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** Files: <del class="diffchange diffchange-inline">''</del>sme-nob.rlx.bin sme-nob.<del class="diffchange diffchange-inline">prob''</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: sme-nob<ins class="diffchange diffchange-inline">.mor</ins>.rlx.bin sme-nob.<ins class="diffchange diffchange-inline">syn.rlx.bin</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** disambiguates and adds syntactic tags ("dis")</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** disambiguates and adds syntactic tags ("dis")</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* '''sme-nob-biltrans'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: sme-nob.autobil.bin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** translates disambiguated analyses from sme to nob</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** bidix apertium-sme-nob.sme-nob.dix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''sme-nob-lex'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''sme-nob-lex'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** Files: <del class="diffchange diffchange-inline">''</del>sme-nob.lex.bin<del class="diffchange diffchange-inline">''</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: sme-nob.lex.bin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** selects the right nob-analysis</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** replaces wordform/lexeme pair with lexeme only</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** lexical selection according to CG file sme-nob.lex</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** lexical selection according to CG file sme-nob.lex</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''sme-nob-chunker'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''sme-nob-chunker'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** Files: apertium-sme-nob.sme-nob.t1x sme-nob.<del class="diffchange diffchange-inline">autobil</del>.bin<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: apertium-sme-nob.sme-nob.t1x sme-nob.<ins class="diffchange diffchange-inline">t1x</ins>.bin</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** Norwegian lexemes and grammatical properties</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''sme-nob-interchunk1'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''sme-nob-interchunk1'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Files: apertium-sme-nob.sme-nob.t2x sme-nob.t2x.bin </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Files: apertium-sme-nob.sme-nob.t2x sme-nob.t2x.bin </div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Commands&diff=22476&oldid=prev 2010-11-18T13:43:13Z

<p>hfst tools no longer need 1 word per line!</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:43, 18 November 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>The '''commands for Northern Sámi to Norwegian''' <del class="diffchange diffchange-inline">partly</del> <del class="diffchange diffchange-inline">deviates</del> <del class="diffchange diffchange-inline">from</del> <del class="diffchange diffchange-inline">other</del> <del class="diffchange diffchange-inline">apertium</del> <del class="diffchange diffchange-inline">pairs,</del> <del class="diffchange diffchange-inline">because of the intermediate status of the hfst tools.</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The '''commands for Northern Sámi to Norwegian''' <ins class="diffchange diffchange-inline">are</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">listed</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">here.</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">standard</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">one</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">is:</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* &lt;nowiki&gt;cat text.txt<del class="diffchange diffchange-inline"> | preprocess</del> | apertium<del class="diffchange diffchange-inline"> -f none</del> -d . sme-nob&lt;/nowiki&gt; </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;nowiki&gt;cat text.txt | apertium -d . sme-nob&lt;/nowiki&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">... where ''preprocess'' is short for any process giving one word at a line. </del>The part ''-d .'' indicates that the command is given in the apertium-sme-nob catalogue, otherwise replace "." with a path to this catalogue.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The part ''-d .'' indicates that the command is given in the apertium-sme-nob catalogue, otherwise replace "." with a path to this catalogue.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>In addition to the full mode sme-nob, there are several other modes. The string ''sme-nob'' above may be replaced by any of these, each one doing more of the translation.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>In addition to the full mode sme-nob, there are several other modes. The string ''sme-nob'' above may be replaced by any of these, each one doing more of the translation.</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Commands&diff=18049&oldid=prev 2010-04-03T05:18:42Z

<p>explanations</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:18, 3 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>... where ''preprocess'' is short for any process giving one word at a line. The part ''-d .'' indicates that the command is given in the apertium-sme-nob catalogue, otherwise replace "." with a path to this catalogue.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>... where ''preprocess'' is short for any process giving one word at a line. The part ''-d .'' indicates that the command is given in the apertium-sme-nob catalogue, otherwise replace "." with a path to this catalogue.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>In addition to the full mode sme-nob, there are several other modes. The string ''sme-nob'' above may be replaced by any of these, each one doing <del class="diffchange diffchange-inline">less</del> of the translation.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>In addition to the full mode sme-nob, there are several other modes. The string ''sme-nob'' above may be replaced by any of these, each one doing <ins class="diffchange diffchange-inline">more</ins> of the translation.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''sme-nob-morph'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''sme-nob-morph'''</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Commands&diff=18048&oldid=prev 2010-04-03T05:18:34Z

<p>explanations</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:18, 3 April 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>In addition to the full mode sme-nob, there are several other modes. The string ''sme-nob'' above may be replaced by any of these, each one doing less of the translation.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>In addition to the full mode sme-nob, there are several other modes. The string ''sme-nob'' above may be replaced by any of these, each one doing less of the translation.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del> sme-nob</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>sme-nob<ins class="diffchange diffchange-inline">-morph'''</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del> sme-nob<del class="diffchange diffchange-inline">-postchunk</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Files: ''</ins>sme-nob<ins class="diffchange diffchange-inline">.automorf.hfst''</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** gives all the morphological readings ("fst")</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_8_7_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_0_lhs"></a><del class="diffchange diffchange-inline">#</del> sme-nob-interchunk2</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del> sme-nob-<del class="diffchange diffchange-inline">interchunk1</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>sme-nob-<ins class="diffchange diffchange-inline">tagger'''</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del> sme-nob-<del class="diffchange diffchange-inline">chunker</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Files: ''</ins>sme-nob<ins class="diffchange diffchange-inline">.rlx.bin sme</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">nob.prob''</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** disambiguates and adds syntactic tags ("dis")</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_8_11_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_6_0_lhs"></a><del class="diffchange diffchange-inline">#</del> sme-nob<del class="diffchange diffchange-inline">-lex</del></div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del> sme-nob-<del class="diffchange diffchange-inline">tagger</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>sme-nob-<ins class="diffchange diffchange-inline">lex'''</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del> sme-nob<del class="diffchange diffchange-inline">-morph</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Files: ''</ins>sme-nob<ins class="diffchange diffchange-inline">.lex.bin''</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** replaces wordform/lexeme pair with lexeme only</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** lexical selection according to CG file sme-nob.lex</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* '''sme-nob-chunker'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: apertium-sme-nob.sme-nob.t1x sme-nob.autobil.bin </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Norwegian lexemes and grammatical properties</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* '''sme-nob-interchunk1'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: apertium-sme-nob.sme-nob.t2x sme-nob.t2x.bin </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_8_7_rhs"></a><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>sme-nob-interchunk2<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: apertium-sme-nob.sme-nob.t3x sme-nob.t3x.bin </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* '''sme-nob-postchunk'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: apertium-sme-nob.sme-nob.t4x sme-nob.t4x.bin </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_6_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_8_11_rhs"></a><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>sme-nob<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Files: sme-nob.autogen.bin </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Northern_S%C3%A1mi_and_Norwegian/Commands&diff=17923&oldid=prev 2010-04-02T07:12:45Z

<p>first aid</p> <p><b>New page</b></p><div>The &#039;&#039;&#039;commands for Northern Sámi to Norwegian&#039;&#039;&#039; partly deviates from other apertium pairs, because of the intermediate status of the hfst tools.<br /> <br /> * &lt;nowiki&gt;cat text.txt | preprocess | apertium -f none -d . sme-nob&lt;/nowiki&gt; <br /> <br /> ... where &#039;&#039;preprocess&#039;&#039; is short for any process giving one word at a line. The part &#039;&#039;-d .&#039;&#039; indicates that the command is given in the apertium-sme-nob catalogue, otherwise replace &quot;.&quot; with a path to this catalogue.<br /> <br /> In addition to the full mode sme-nob, there are several other modes. The string &#039;&#039;sme-nob&#039;&#039; above may be replaced by any of these, each one doing less of the translation.<br /> <br /> # sme-nob<br /> # sme-nob-postchunk<br /> # sme-nob-interchunk2<br /> # sme-nob-interchunk1<br /> # sme-nob-chunker<br /> # sme-nob-lex<br /> # sme-nob-tagger<br /> # sme-nob-morph<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Northern Sámi and Norwegian]]</div>

Trondtr